消极 作用 英语是什么意思 - 英语翻译

• negative effects
• negative role
• negative impact
• negative effect

在 中文 中使用 消极 作用 的示例及其翻译为 英语

近期的其他一些研究突出说明了喝咖啡带来的积极作用和消极作用。
Other recent studies have highlighted both positive and negative effects of caffeine consumption.

腐败也显然起着消极作用（见A/64/215和Corr.1，第80段）。
Corruption too clearly plays a negative role(see A/64/215 and Corr.1, para. 80).

尽管如此，我们也不该过多地责怪催产素，因为对于那些低攻击特质的人，催产素并没有消极作用。
We shouldn't blame oxytocin too much, though, since it doesn't seem to have negative effects for those with low trait aggression.

传媒在公布执行死刑消息时起了消极作用，有时甚至为吸引注意力怂恿民众犯罪。
The media had played a negative role in publicizing executions, sometimes even encouraging people to commit crimes as a way of attracting attention.

违反基本公正原则的战争罪诉讼加深了塞族人的疑虑，对回返起了消极作用。
War-crime proceedings that violate basic fairness contribute to uncertainty in the Serb community and have a negative impact on the return process.

这些政策可防止或减轻全球化的消极作用,或两者并行。
These policies can either prevent the negative effects of globalization or mitigate them, or do both.

还有一些发言者认识到贫困、社会排斥和前途无望发挥了消极作用，提高了人们吸毒的可能性。
Other speakers acknowledged the negative role that poverty, social exclusion and the lack of prospects played in increasing vulnerability to drug abuse.

最近研究表示，电子游戏可能有一个正面或消极作用关于怎样球员表现，根据内容。
Recent studies have shown that video games can have a positive or negative effect on how players behave, depending on the content.

近期的其它一些研究突出说明了喝咖啡带来的积极作用和消极作用。
Other recent studies have highlighted both positive and negative effects of caffeine consumption.

在公共行政部门，习惯和传统方面的陈旧规定仍对妇女起着消极作用。
At the level of public administration, the stereotypes derived from customs and tradition continue to have a negative effect on women.

然而，营地内一些属于武装反政府力量的人员，在此方面发挥了消极作用。
Some persons in the camps, however, who belonged to the armed opposition, played a negative role in that regard.

正是通过移民，俄罗斯才可在最近的将来减轻人口减少和人口老龄化的消极作用。
It is through migration that Russia can mitigate the negative effects of depopulation and population ageing in the near future.

发展和通过试验的可抑制和扭转土地退化及其消极作用的技术方法；.
Developed and tested technological options to arrest and reverse land degradation and its negative impacts;

由于这类工作有所增加,一些积极作用及消极作用已显而易见。
A number of positive as well as negative effects are already visible owing to the increase of these kinds of work.

消极作用是：降低职业保障，影响工作人员的士气；要编制的行政和成本会计报告太多；可进行长期规划的时间较少。
Negative effects are: lower job security, that affects staff morale; excessive administrative and cost-accounting reporting to be done; less time left for long-term planning.

例如，当美国一位不知名的牧师在2010年9月扬言要焚烧《可兰经》时，媒体在毫无必要地吸引人们关注这个事件方面起了消极作用。
For example, when an obscure pastor in the United States threatened to burn the Koran in September 2010, the media played a negative role in unnecessarily drawing attention to the story.

我们认为艾滋病毒/艾滋病流行病问题是对发展具有消极作用的严重健康威胁，因而应获得国际社会高度优先重视。
We believe the issue of the HIV/AIDS pandemic to be a serious health threat that has a negative impact on development, and should therefore be given the highest priority by the international community.

他指出，在其所在区域以及世界范围内，腐败为黑手党之类组织的犯罪活动提供了便利，起着消极作用，使得这一项目势在必行。
He noted that such a project was necessitated by the negative role corruption played in facilitating the criminal operations of mafia-type organizations in his region and worldwide.

在各种新闻媒体上不断地开展宣传、指导和教育工作，以改变损害公正和公平原则的有消极作用的态度和行为。
Ongoing use of the media to foster awareness and spread information in an effort to change attitudes and orientations that have a harmful, negative impact on the principle of justice and equity.

特别报告员指出，一般说来，目前的国际局势对见解和言论自由权、尤其对行动自由权具有消极作用。
The Special Rapporteur notes that, generally speaking, the current international situation has had a negative effect on freedom of opinion and expression, and on freedom of movement especially.

消极作用更为明显。
The negatives are more obvious.

会议强调了媒体在这方面的积极和消极作用。
Both the positive and negative roles of the media in this regard were highlighted.

最低工资大都起消极作用，无法满足生活需要。
Most minimum wage standards have a negative effect on workers and do not provide for the necessities of life.

防止积极义务(尊重各种自由的不可分性)产生消极作用的行动。
(c) Action to prevent positive obligations(respect for the indivisibility of the system of freedoms) from having negative effects.

有必要制定随着年月流逝减轻对人民的消极作用的标准制度。
There is a need for a standardized system that would mitigate negative effects on populations as months and years go by.

发展项目的消极作用20-257.
Negative impact of development projects 20- 25 7.

查斯扎先生说，传媒在许多国家既起消极作用也起积极作用。
Mr. Chaszar remarked that in many countries the media were playing a negative rather than a positive role.

总的来说，司法机构对政府的减贫努力也具有消极作用。
The overall impact of the judiciary has also been negative on the povertyreduction efforts of the Government.

区域政治既可以发挥积极作用，也可能产生消极作用。
Regional politics can play either a positive or a negative role.

我的商业模式就像是披头士乐队：他们四个人能够抑制彼此的消极作用。
My model for business is the Beatles: They were four guys that kept each other's negative tendencies in check.