在 中文 中使用 游丝 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在2002年开创先河首次测试钻石游丝；.
It was the first to test a diamond balance spring in 2002;它与游丝相结合，构成了手表的调节机构。
到5550为止，5550的全部摆轮、擒纵、游丝都变成了硅零件。
To 5550 so far, 5550 all the balance wheel,escapement, hairspring have become a silicon parts.而在调节游丝的装置中，双鹅颈微调装置则为其中一种。
In the device for adjusting the hairspring, the double gooseneck fine-tuning device is one of them.到5550停止，5550的悉数摆轮、擒纵、游丝都变成了硅零件。
To 5550 so far, 5550 all the balance wheel,escapement, hairspring have become a silicon parts.两枚机芯都使用硅游丝，意味着两只表都有良好的防磁能力。
Two movements are using silicon gossamer, meaning that both tables have a good anti-magnetic ability.摆轮和游丝是调节手表并确保手表准时运行的部件。
The balance and hairspring are the parts that regulate the watch and ensure that your watch is running on time.而对全新的融入了年历功能的8601/8611机芯而言，则开始采用硅材质游丝。
甚至是调节机构的部件，包括游丝和擒纵机构，也都是在自己的工厂生产。
Even the components of the regulating organs, including hairsprings and escapements, are produced in its workshops.它使用劳力士开发的合金来克服当时可用的铁磁性游丝的缺点。
It uses an alloydeveloped by Rolex to overcome the weaknesses of ferromagnetic hairsprings that were available at the time.百达翡丽5350和5350使用的Spiromax硅游丝，请注意游丝外圈的加粗部分。
Patek Philippe 5350 and 5350 use Spiromax silicon gossamer, please pay attention to the thick part of the outer wire.除了机芯改装之外，它最大的亮点，其实在于使用了新型的游丝，即Nivachron。
In addition to the movement modification,its biggest highlight is actually the use of a new hairspring, Nivachron.完全自学的，和她自己的创作本能，她开始了强劲的毡制的形式把精细的游丝线程。
Entirely self-taught and following her own creative instincts,she began to turn fine gossamer thread into robust felted forms.在经典的螺旋游丝系统中(由惠更斯于1675年发明)，由重量带来的重力效应是该系统的核心。
In the classic spiral gossamer system(invented by Huygens in 1675), the gravity effect brought by weight is the core of the system.游丝曲线的改动，让5650的走时精度得到了进一步提高(到达现在机械表最高精度)。
Gossamer curve changes, so that the 5650 travel time accuracy has been further improved(to achieve the highest precision mechanical replica watches).年，发明了宝玑游丝（Breguetovercoil/Breguetspiral）,直至今日仍被大部分制表公司采用[33][34].
In 1795, invented the Breguet overcoil or Breguet spiral, being widely used in watchmaking industry to this day.[34][35].游丝曲线的改变，让5650的走时精度得到了进一步提升（达到目前机械表最高精度）。
Gossamer curve changes, so that the 5650 travel time accuracy has been further improved(to achieve the highest precision mechanical replica watches).任何机械腕表的准确性有赖于计时器的准确度，计时器由摆轮、游丝和擒纵轮组成。
The accuracy of any mechanical watch depends on the accuracy of the chronograph, which consists of a balance wheel,balance spring and escapement wheel.美国能够利用其非凡的实力和资源来扯断这些制度游丝，并在短期使其讨价还价的能力最大化。
The US can use its exceptional strength andresources to break those institutional gossamer threads and maximise its bargaining power in the short term.它们都是Parachrom游丝，劳力士于2000年首次在CosmographDaytona中使用的4130机芯中推出。
Both of them feature the Parachrom hairspring, which Rolex first introduced in 2000 in the 4130 movement used in the Cosmograph Daytona.只有擒纵轮使用硅制成，5350在使用硅擒纵轮的基础上，还是用了硅游丝。
Only escapement wheel made of silicon,5350 in 年RogerDubuis成功自制摆轮及游丝，正式晋身独立经营制表厂之列。
In 2003,Roger Dubuis successfully made the balance wheel and the hairspring, and officially entered the ranks of independent and authentic watchmaking factories.游丝必须采用宝玑式双层蓝钢游丝，超薄机芯使用单层的蓝钢游丝也可被接受。
Hairspring must use Breguet double blue steel hairspring, thin movement using a single layer of blue steel hairspring can also be accepted.机芯采用的是1240手动机芯，拥有劳力士专利的蓝色顺磁性PARACHROM游丝，性能稳定，并且具有较强的抗震能力。
The movement uses a 1240 manual movement with aRolex patented blue paramagnetic parachrom hairspring with stable performance and strong shock resistance.各位或许会感到疑问，从2005年的5250开端，百达翡丽现已完结了游丝的改动，而12年后的今日，为何又回到了游丝上?
You may be puzzled, starting from the 5250 in 2005, Patek Philippe has completed the gossamer changes, and 12 years later today, why back to the gossamer?
