灾后恢复 英语是什么意思 - 英语翻译

• disaster recovery
• post-disaster recovery
• disaster-recovery
• recover from disasters
• disaster rehabilitation

在 中文 中使用 灾后恢复 的示例及其翻译为 英语

最终目标是将减少灾害纳入发展和灾后恢复的主流。
The ultimate objective is to mainstream disaster reduction into development and post-disaster recovery.

灾后恢复.
Post- disaster Rehabilitation.

(c)提高国家各级的灾后恢复规划能力.
(c) Increased national capacities for post-disaster recovery planning at all levels.

它包括灾后恢复的实施、测试和执行方面。
It includes the implementation, testing, and execution aspects of disaster recovery.

定期检查灾后恢复和业务连续性计划。
(iii) Periodic inspection of disaster recovery and business continuity plans.

目前,灾后恢复工作正在有力有序有效展开。
Now, the post-disaster reconstruction is proceeding in a vigorous and orderly manner.

灾后恢复和业务延续计划下的项目在全观察团的实施；.
Implementation of the Disaster Recovery and Business Continuity Plan projects mission-wide.

概算中包含了灾后恢复相关费用。
The costs associated with disaster recovery are included in the budget proposal.

中国国家电网公司派出技术专家帮助灾后恢复工作。
China National Grid Corporation sent technical experts to help the disaster recovery work.

在区域服务中心建立灾后恢复能力.
Establishment of a disaster recovery capacity at the Regional Service Centre.

落实总部外后备程序并制定一项灾后恢复计划.
Implementation of an off-site back-up procedure and developing a disaster recovery plan.

缺少有系统的办法进行信通技术灾后恢复规划.
Lack of systematic approach to ICT disaster recover planning.

项目厅使社区投身到灾后恢复当中。
UNOPS involves communities in post-disaster rehabilitation.

(d)联合国信息和通信技术、灾后恢复和业务连续性：总部二级数据中心安排(A/63/743)。
(d) Information and communications technology, disaster recovery and business continuity for the United Nations: arrangements for the secondary data centre at Headquarters(A/63/743).

它重申需要在减少灾害风险、灾后恢复和重建工作中向灾害频繁国家和受灾国家提供帮助。
It reiterated the need to assist disaster-prone and disaster-stricken countries in their risk reduction, post-disaster recovery and rehabilitation efforts.

联合国信息和通信技术、灾后恢复和业务连续性：总部二级数据中心安排(A/C.5/63/L.33).
Information and communications technology, disaster recovery and business continuity for the United Nations: arrangements for the secondary data centre at Headquarters(A/C.5/63/L.33).

信息和通信技术业务连续性和灾后恢复程序，正与信技司一起拟定和测试，2004年完成.
Information and communication technology business continuity and disaster recovery procedures are being developed and tested in conjunction with ITSD to be completed in 2004.

因此，将减少灾害纳入发展和灾后恢复的主流是可持续人的发展的一项根本要素。
The mainstreaming of disaster reduction into development and post-disaster recovery is therefore an essential component of sustainable human development.

各国政府、国际发展和人道主义方面行动者必须帮助社区建设抗灾能力和灾后恢复能力。
Governments, international development and humanitarian actors must help communities build their ability to withstand and recover from disasters.

决议草案A/C.5/63/L.18：信息和通信技术、企业资源规划及安全、灾后恢复和业务连续性.
Draft resolution A/C.5/63/L.18: Information and communications technology, enterprise resource planning, and security, disaster recovery and business continuity.

必须提高国家伙伴们计划和组织灾后恢复的能力，并加强对备灾和风险管理的重视。
The capacity of national partners to plan and organize post-disaster recovery must be enhanced and the focus on disaster preparedness and risk management strengthened.

将医疗档案用电子格式储存除了可提供随时查阅的便利外，还可满足当前的业务连续性和灾后恢复的要求。
Apart from the ready availability offered, storage of medical records in electronic format would also meet current business-continuity and disaster-recovery requirements.

(c)联合国信息和通信技术安全、灾后恢复和业务连续性(A/62/477)；.
(c) Information and communications technology security, disaster recovery and business continuity for the United Nations(A/62/477);

主要的侧重领域将是财产管理、合同管理、燃料以及灾后恢复体系。
The main areas of focus will be property management, contracts management, fuel and disaster-recovery systems.

早期恢复、在冲突后更长期地建设和平或灾后恢复仍然是开发署在下列领域内活动的首要重点：.
Early recovery and longer-term post-conflict peacebuilding, or post-disaster recovery, remain a primary focus for UNDP activities in the following areas:.

已特别强调拟订含减少风险措施的灾后恢复框架，其中涵盖情况极端复杂的国家。
Special emphasis was given to the formulation of post-disaster recovery frameworks incorporating risk-reduction measures, which include countries in very complex circumstances.

各机构指出，企业资源规划系统外部托管提供了灵活性，以及与灾后恢复和业务连续性相关的益处。
Agencies note that hosting an enterprise resource planning system externally provides flexibility, as well as benefits associated with disaster recovery and business continuity.

需要更积极地传播特别是灾后恢复方面的经验教训和最佳做法，以增强易受灾害国家的能力。
More proactive dissemination of lessons learned and best practices, especially in post-disaster recovery, is needed to increase the capacity of disaster-prone countries.

(c)秘书长关于联合国信息和通信技术安全、灾后恢复和业务连续性的报告(A/62/477)；.
(c) Report of the Secretary-General on information and communications technology security, disaster recovery and business continuity for the United Nations(A/62/477);

他发表了大量关于灾后恢复规划、地震风险规划与政策、山坡规划和滑坡政策以及环境影响评估的文章。
He has published extensively on post-disaster recovery planning, policy for earthquake risks, hillside planning and landslide policy, and environmental impact assessment.