在 中文 中使用 灾备 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
灾备指数.
Disaster preparedness index.法国巴黎银行系统灾备.
BNP Paribas Disaster Recovery Run.灾备演练演练.
Disaster Recovery Exercise.龙希成：究竟什么是“灾备管理”？?
灾备（CDCR）现在也是双向的。
Disaster recovery(CDCR) is now bidirectional.经济衰退缩减IT灾备预算.
Recession squeezing IT disaster recovery budgets.对重要系统和数据库进行容灾备份;
(3) Conduct disaster recovery backups of important systems and databases;这可以成为一个组织灾备计划的一部分。
This can be part of an organization's disaster recovery plans.对重要系统和数据库进行容灾备份;
(3) Performing disaster recovery backup of important systems and databases;此外，映像级备份会使灾备变得更轻松。
Additionally, image-level backups make disaster recovery so much easier.北京信息灾备中心节能改造2013.
Beijing Information Disaster Preparedness Center Energy Conservation Renovation2013.七）信用卡业务运营设施、业务系统和灾备系统介绍；.
(F) credit-card operations facilities, business systems and disaster recovery system;信用卡业务系统和灾备系统测试报告和安全评估报告；.
(H) the credit card business systems and disaster recovery system testing and safety assessment reports;战略目标2：防止极度饥饿并对灾备和减灾措施进行投资.
Strategic Objective 2: Prevent acute hunger and invest in disaster preparedness and mitigation measures.九）信用卡业务系统和灾备系统测试报告和安全评估报告；.
(H) the credit card business systems and disaster recovery system testing and safety assessment reports;华为数据中心灾备解决方案技术总监苏忠彦表示：“云计算技术越来越成熟。
General manager of Huawei IT data center disaster recovery solution, said,“Cloud computing technology is becoming increasingly mature.九）信用卡业务系统和灾备系统的测试报告和安全评估报告；.
(H) the credit card business systems and disaster recovery system testing and safety assessment reports;她还强调了视音频媒体转制保存的必要性，并称灾备是一个推动该进程的因素。
She also stressed the need to migrate audio-visual media,and said that disaster preparedness is a motivating factor for this process.之后，云计算之前，灾备已成为企业IT的必修课。
After 9.11, disaster preparedness has become a compulsory course of enterprise IT before cloud computing.该手册中还包含有一段简短的关于可持续性和灾备规划内容，还有针对信息安全的企业策略。
It also includes a short section on contingency and disaster recovery planning, as well as business policies for information security.提高安全意识后，制造商和工业消费者可确定在何处以及如何应用安全措施或建立灾备。
Increased awareness could help manufacturers and industrial consumers know where and how to apply security measures orbuild in redundancies.现阶段，灾备建设在整个IT建设中，往往变成“意识上重视、执行中忽视”的环节。
At this stage, disaster preparedness construction in the entire IT construction, often become"conscious attention, implementation neglect" link.如果使用多个冗余站点，则改进了可靠性，这允许我们设计云计算以符合商业一致性以及灾备。
Reliability improves with the use of multiple redundant sites,which makes well-designed cloud computing suitable for business continuity and disaster recovery.在灾备领域，一个越来越明显的趋势就是云提供商开始采用负载均衡数据中心而非冷热通道型数据中心。
A growing trend in the disaster recovery arena for cloud providers is the use of load-balanced data centers instead of hot-cold data centers.查阅系统设置，检查是否在公司成立两年内建立或使用与其业务规模相匹配的应用级灾备系统设施。
Establish or adopt application-level disaster recovery systems and facilities compatible with their business scales within two years after their establishment.更便捷的灾备管理：系统集群中统一管理灾备中心，简化了维护成本，也帮助使用者更快上手。
Easier DR Management: Unified management of disaster recovery centers in the system cluster simplifies maintenance costs and helps users get started faster.腾讯云已获得ISO9001证书，认证范围包括云计算服务、托管服务及灾备服务等。
Tencent Cloud has already been conferred the ISO9001 certification, whose remit includes cloud computing services,hosting services and disaster preparedness services.本白皮书也可以作为云灾备技术服务的建设方和服务方提供技术参考和理论支撑。
This white paper can also serve as a technical reference and theoretical support for the builders andservice providers of cloud disaster preparedness technology services.
