MTR Fortress Hill Station Automated Banking Centre.
联军在一场简短而血腥的战斗后占领了炮台。
The Allies captured the forts after a brief but bloody battle.
堡垒包含几个英国炮台和杂志。
The bastion contains several British gun emplacements and magazines.
这是炮台公园和哥伦比亚大学之间的距离。
It is the distance between Battery Park and Columbia University.
游览曼哈顿岛的两岸--从42街直至炮台公园。
See both sides of Manhattan Island from 42nd Street down to Battery Park.
当时斯卡伯勒是不设防的城市,没有任何炮台。
At the time Scarborough was an undefended town,lacking any gun emplacements.
此服务只炮台公园和125街之间工作在曼哈顿。
This service only operates in Manhattan between Battery Park and 125th street.
炮台是1940年6月11日第一次对马耳他进行空中轰炸的地点。
The fort was the site of the first aerial bombardment of Malta on 11 June 1940.
土著权利活动家参加了炮台公园的舞台上的活动,敦促采取行动。
Indigenous rights activists joined the line-up on the stage at Battery Park to urge action.
联军地面军队随后渡河,几乎未受抵抗就占领了炮台。
The Allied ground force then crossed the river andcaptured the forts with almost no opposition.
从他的炮台公园回到数码摄像机后,他点击了“记录”按钮。
Returning with a digital video camera from his Battery Park apartment, he hit the"record" button.
这些枪炮已经拆掉很长时间,但炮台岬仍保留着它原来的航海魅力。
The guns have long been dismantled but Battery Point has retained its original seafaring charm.
中方伤亡不详,但炮台被描述为淹没在“血河”里。
The number of Chinese casualties is unknown but the forts were described as flowing in"rivers of blood".
中国人也开始在河口附近埋下地雷,在炮台安装鱼雷管。
The Chinese also began laying mines near the mouth of the river andinstalling torpedo tubes in the forts.
他们一次性爆破了另一座火药库,很快中国士兵丢弃了炮台。
They blew up another powder magazine in one,and shortly afterwards the Chinese soldiers abandoned the forts.
听见大海的声音”音乐会,已成为炮台文化旅游市集的一大看点。
The"Listen to the Sound of the Sea"concert has become a major attraction of the Fort Cultural Tourism Market.
年,西班牙殖民并占据了菲律宾,在马尼拉市中心建立了城堡和炮台。
In 1571,Spain colonized and occupied the Philippines and established a castle and fort in the center of the city.
清军在1859年6月击退了英军从海上攻占炮台的企图,击沉了4艘英国舰只。
The Chinese repelled a British attempt to take the forts by sea in June 1859, sinking four British ships.
宽阔而繁华的街道,哪一个,从炮台花园到对面的乡村公路尽头,可能有四英里长。
A wide and bustling street, which, from the Battery Gardens to its opposite termination in a country road, may be four miles long.
在20世纪70年代的纽约,为数不多的大型开放空间就是一处垃圾填埋场,这里随后变成了炮台公园城。
One of the few large open spaces in New York in the 1970s,was a landfill site that was later to become Battery Park City.
在整个16世纪和17世纪,炮台被沿玛格丽塔岛海岸而建,以应对日益增多的海盗入侵。
Throughout the 16th and 17th centuries, forts were built along the coast of Isla de Margarita, to counter the growing number of pirate invasions.
有几个变体内的这些版本,给予不同程度的盔甲保护和若干类型的炮台,使用在各种各样的角色。
There are several variants within these versions,giving different degrees of armour protection and several kinds of turrets, for use in a variety of roles.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt