物质援助 英语是什么意思 - 英语翻译

• material assistance
• material aid
• material support

在 中文 中使用 物质援助 的示例及其翻译为 英语

物质援助远远超过知识援助。
Material aid was overwhelmingly more represented than knowledge aid..

知识援助多于物质援助。
Knowledge aid was more present than material aid.

他承认向基地组织提供物质援助。
He was indicted for providing material aid to Al-Qaeda.

四、物质援助活动的供资情况207-210.
IV. FINANCING OF MATERIAL ASSISTANCE ACTIVITIES 207- 210.

这里也开始了物质援助的分配。
We have also started the distribution of relief materials.

难民署指出，大多数寻求庇护者都得不到物质援助。
UNHCR stated that most asylum-seekers had no material support.

它正为伊拉克政府提供各种政治和物质援助，并支持其重建努力以实现发展和进步。
It was providing all kinds of political and material assistance to the Government and supported its reconstruction efforts to achieve development and progress.

(b)加强财政和物质援助，支持发展中国家同跨国腐败作有效斗争的努力，并帮助它们顺利执行本公约；.
(b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to fight corruption effectively and to help them implement this Convention successfully;

我们当然可以提供物质援助,我们必须审视我们自己的生活方式。
Yes, we must give material aid, and we must examine our kind of life.

向黎巴嫩提供的一切外国财政和物质援助必须只能通过黎巴嫩政府、以透明方式提供。
All foreign financial and material support for Lebanon must be channelled transparently through the Government of Lebanon only.

物质援助是知识援助的四倍多(分别为16.22亿美元和3.64亿美元)。
Material aid was more than four times higher than knowledge aid(US$ 1.622 billion compared to US$ 364 million).

我促请国际社会慷慨回应政府的财政和物质援助呼吁,帮助几内亚比绍应对这些严峻的挑战。
I urge the international community to respond generously to the Government' s appeal for financial and material assistance to help Guinea-Bissau tackle these grave challenges.

这两年的物质援助都达到知识援助的两倍多。
The amount of material aid was more than double that of knowledge aid for both years.

Gannushkina女士援引《德班宣言》第16段，强调，国家有责任向移徙者提供法律和物质援助。
Invoking paragraph 16 of the Durban Declaration, Ms. Gannushkina emphasized the responsibility of States to provide legal and material support to migrants.

第二，除人身保护和物质援助之外，国内流离失所的儿童往往遭受心理创伤，需要心理----社会支助。
Second, in addition to physical protection and material assistance, internally displaced children are often traumatized and require psycho-social support.

对此类受害人，需要制定特别方案，为他们提供心理创伤咨询、理疗以及技术和物质援助。
A special programme is needed for this category of victim, to provide trauma counselling, physical therapy, and technical and material support.

年，物质援助增长了61%，知识援助仅增长15%。
The growth in material aid from 2008 to 2009 was 61 per cent, while the growth in knowledge aid was only 15 per cent.

阿拉伯联合酋长国继续提供财政和物质援助，帮助巴勒斯坦人民重建城市和村庄，并向其提供就业。
The United Arab Emirates continues to extend financial and material assistance to help the Palestinian people rebuild their cities and villages and provides them with jobs.

恐怖主义分子从国外得到大量的活动经费，他们只能依靠美国本土好战的伊斯兰团体提供财政和物质援助。
The September 11 terrorists received significant operational funding from overseas, limiting their need to depend on indigenous U.S.-based militant Islamic groups for financial and material support.

见到俄国的成功后，他于1833年和1835年做出了提供物质援助的提案，但被内阁驳回。
Later, after Russian successes, in 1833 and 1835 he made proposals to afford material aid, which were overruled by the cabinet.

许多对话者告知评估团，解决这些挑战需要国际合作伙伴提供技术和物质援助。
Many interlocutors advised the technical assessment mission that addressing these challenges will require both technical and material assistance from international partners.

根据"社会救济"法，国家提供社会救济的主要形式是社会案例、物质援助以及社会复兴。
According to the Law" On Social Assistance" main forms of social assistance provided by the state are social case, material assistance and social rehabilitation.

这些方案的对象是寻求庇护的妇女和女难民，包括提供心理支助、社会援助、法律咨询和物质援助。
These programmes refer to women asylum seekers and women refugees and include the provision of psychological support, social assistance, legal counselling and material aid.

此项措施主要是为了刺激出生率和提供家庭物质援助。
This measure is aimed especially at stimulating the birth rate and providing material support for families.

第一个目标：为来自刚果民主共和国、布隆迪和其他国家的难民确认持久解决办法，提供保护和物质援助。
First Objective: Identify durable solutions, provide protection and material assistance for the refugees from DRC, Burundi and other countries.

还有一点值得注意，这笔资金的86%都用于物质援助。
It is also worth noting that 86 per cent of this amount was for material aid.

在审查的这一年,卫生组织向巴勒斯坦当局及其他涉及卫生部门的机构提供了各种技术和物质援助。
In the year under review, WHO provided technical and material assistance to the Palestinian Authority and to other institutions involved in the health sector.

向受到生态和技术灾害影响以及恐怖主义打击的3000多名儿童提供了物质援助和慈善支助。
Material aid and charity support have been rendered to more than 3,000 children hit by ecological and technological disasters and terrorist attacks.

继续经济发展方面的努力，并在这方面果断地寻求技术和物质援助(摩洛哥)；.
Pursue its efforts in the area of economic development, and do not hesitate to ask for technical and material assistance in this regard(Morocco);

同时，一些家庭在学年开始前得到子女上学的物质援助。
At the same time, some families receive material aid for children' s schooling before the beginning of the school year.