物质损害 英语是什么意思 - 英语翻译

• material damage
• material damages
• non-material damage
• physical damage
• for the immaterial damage

在 中文 中使用 物质损害 的示例及其翻译为 英语

严重的事件可能造成设施物质损害或甚至无法修复。
Severe events may cause physical damage to the facility or even destruction beyond repair.

物质损害和收入损失，包括收入能力的损失；.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential;

被害人可以因所受的道义和物质损害获得赔偿。
Victims may obtain compensation for moral and/or material damages suffered.

根据咨询意见，损害必须是物质损害，并且必须确定修建隔离墙和所受损害之间的因果关系。
In accordance with the advisory opinion, the damage must be material damage, and a causal link will have to be established between the construction of the wall and the damage sustained.

爆炸还对现场和周边地区的财产、商店、居民楼和汽车造成巨大物质损害。
The explosion also caused tremendous material damage to property, stores, residential buildings and cars at the site and in the surrounding area.

第31条第2款草案非常笼统地界定损害，因为精神损害可包括非物质损害以及法律损害。
Draft article 31, paragraph 2, defined injury in a very broad sense, since moral injury could include non-material damage as well as legal injury.

联合国机构和其他国际机构在获准进入拉马拉和其他巴勒斯坦城市后，记录下巴勒斯坦权力机构的民事财产遭受大量物质损害。
United Nations agencies and other international agencies, when allowed into Ramallah and other Palestinian cities, documented extensive physical damage to Palestinian Authority civilian property.

在这段期间，格鲁吉亚政府则集中力量进行重建工作和补救战争造成的人道主义、政治和物质损害。
During that same time, the Georgian Government focused its efforts on reconstruction and the amelioration of the humanitarian, political and material damage caused by the wars.

(c)物质损害和收入损失，包括收入潜力的损失；.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential;

时00分，一武装团体在Farrayah聚居区向刑事治安巡逻队开火，打伤警察ImadHamdanJuha，对警车造成物质损害。
At 2200 hours, an armed group fired on a criminal security patrol in Farrayah quarter, injuring police officer Imad Hamdan Juha and causing material damage to a police vehicle.

飓风风力约达时速175公里,导致该国300人死亡、数千人无家可归和巨大物质损害。
The hurricane, whose strength reached speeds estimated at 175 kilometres per hour, left in its wake 300 deaths, thousands homeless and considerable material damages to the country.

这次事件紧随着一些类似的事件发生,那些事件关乎其他国家驻贝尔格莱德大使馆遭受人身伤亡和物质损害。
This incident comes in the wake of similar incidents involving physical and material damage affecting the embassies of other countries in Belgrade.

此种工作的持续时间只能以拯救人的生命、保护人们健康或防止物质损害所需为限。
Such work may only last for as long as it is essential to save human life, protect people' s health or prevent material damage.

该《公约》没有从不同性别的角度考虑受审议的罪行，仅纳入了物质损害，没有包括非经济损失。
The Convention does not include a specific gendered perspective of the crimes considered and only covers material damages and not non-economic loss.

如果工作或生产过程必须连续进行，以防止物质损害或危及人员的生命和健康；.
If the continuation of the work or production process is needed to prevent material damage or danger to people' s life and health;

经验表明，制裁制度主要对被制裁国的平民造成了巨大物质损害和重大经济损失。
Experience has shown that, for the most part, sanctions regimes have caused enormous material damage and major economic losses for the civilian inhabitants of the countries targeted.

这一暴力行为造成许多人被杀害、受伤，并造成了大量物质损害，使该地区基本无法让人居住。
This violence is responsible for much killing, injury and material damage, making the area virtually impossible to live in.

因为敌对行动中往往对被占领地区进行抢劫和蓄意纵火，所以战争还造成了严重的物质损害。
The war also exacted severe material damage, because hostilities often took on a pattern of looting and systematic burning of captured areas.

年3月21日19时30分，一枚导弹击中阿巴丹炼油厂（Bahar10号站－金属车间），造成物质损害。
On 21 March 2003, at 1930 hours, a missile hit the Abadan refinery(Station 10 Bahar-the metal workshop), causing material damage.

它们攻击尼纳瓦省部分地区与服务有关的平民设施，造成两名平民受伤及广大物质损害。
They attacked service-related and civilian installations in part of Ninawa Governorate, causing the injury of two civilian citizens and extensive material damage.

另一些人提议，"经济上可以评估的"并不包括物质损害、精神损害和利润损失。
Others suggested that the reference to" economically assessable" did cover material damage, moral damage and loss of profits.

根据咨询意见，因修建隔离墙而遭受任何形式物质损害的自然人和法人都有资格获得赔偿。
In accordance with the advisory opinion, both natural and legal persons who have sustained any form of material damage as a result of the construction of the wall are eligible for compensation.

(c)编列一份公民所受物质损害初步清单，并转交达尔富尔罪行问题特别检察官就其作出决定；.
(c) Making a preliminary listing of the material damage suffered by citizens and forwarding it to the Special Prosecutor for the Darfur crimes for his decision thereon;

对该行为所造成的任何物质损害或损失的赔偿问题。
(b) The question of compensation for any material harm or loss caused by the act in question.

有人特别表示支持第31条第2款确认对精神损害和物质损害要求赔偿的可能性。
In particular, support was expressed for the possibility of claiming reparation for moral as well as material injury, as recognized in article 31, paragraph 2.

劳资争议委员会裁定支付补偿受害方非物质损害的补偿金。
The labour dispute committee awarded payment of compensation for non-material damage to the injured party.

其他大概包括在计算损害方面存在着复杂困难，另外在一些国家如何计算诸如痛苦和磨难等非物质损害也是个相对新鲜的事务。
Other obstacles include complications in calculating the basis of damages and the relative novelty of non-material damages such as pain and suffering in some States.

拟议的改变可以使关于物质损害的第44条与关于非物质损害的第45条之间形成均衡的对比。
The proposed change allowed for a symmetrical contrast between article 44, concerning material injury, and article 45, concerning nonmaterial injury..

对非物质损害(痛苦和遭遇)或物质损害(康复费用等)给予金钱赔偿可作为补偿的一种补充方式提供赔偿。
Monetary compensation for the immaterial damage(pain and suffering) or material damage(rehabilitation costs, etc.) may provide satisfaction as an additional form of reparation.

对非物质损害(疼痛和痛苦)或者物质损害(康复费用等)给予的金钱赔偿也能满足要求，是另一种赔偿形式。
Monetary compensation for the immaterial damage(pain and suffering) or material damage(rehabilitation costs, etc.) may provide satisfaction as an additional form of reparation.