特别代 英语是什么意思 - 英语翻译

• special

在 中文 中使用 特别代 的示例及其翻译为 英语

特别代表敦促双方合作处理有关局势。
The Special Representative urged both sides to work to address the situation.

最后，我欢迎我的新任特别代表扬·库比什于1月17日抵达喀布尔。
Finally, I welcome the arrival of my new Special Representative, Ján Kubiš, in Kabul on 17 January.

特别代表愿提请注意对工作权施加的各种限制。
The Special Representative wishes to draw attention to the restrictions affecting the right to work.

会见秘书长特别代表凯·艾德并听取安全情况介绍.
Meeting with the Special Representative of the Secretary-General, Kai Eide, and situational security briefing.

特别代表愿再次指出,总统最近呼吁在伊朗建立法治。
The Special Representative would again note the President's recent calls for the establishment of the rule of law in Iran.

秘书长特别代表应做好立即采取更大的制裁和干预行动的准备。
The Special Representative of the Secretary-General should be ready to make greater use of sanctions and interventions without delay.

特别代表愿鼓励该国政府在2001年底前释放上述优先类别的囚犯。
The Special Representative would like to encourage the Government to release these priority categories by the end of 2001.

(jj)关于项目13：武装冲突对儿童的影响问题秘书长特别代表O.A.奥通努先生；.
(jj) In connection with item 13: Mr. O. A. Otunnu, Special Representative of the SecretaryGeneral on the impact of armed conflict on children;

另外,特别代表忆及,强制性的定居在非洲已试过的其他地方很少取得成功。
The Special Representative is also reminded that compulsory settlement has rarely succeeded when it has been tried elsewhere in Africa.

我们非常赞赏秘书长特别代表凯·艾德和所有在阿富汗的联合国工作人员所做的工作。
We are particularly appreciative of the work of Special Representative of the Secretary-General Kai Eide and all United Nations staff in Afghanistan.

特别代表听总统顾问说，没有卢旺达人被迫搬进村庄后感到幸会。
The Special Representative was relieved to hear from the Adviser to the President that no Rwandans will be forced into villages against their will.

他们还敦促特别代表敦促几内亚比绍政治领导人作出更坚定的努力，打击有罪不罚和毒品贩运现象。
They urged the Special Representative to press the political leaders of Guinea-Bissau to make more determined efforts to combat impunity and drug trafficking.

特别代表愿对那些提请其关注某些问题的特别报告员表示感谢。
The Special Representative would like to express appreciation to the special rapporteurs who have brought certain issues of concern to her attention.

在4月6日举行的第7次会议上，负责国际移徙与发展问题的秘书长特别代表发了言。
At the 7th meeting, on 6 April, a statement was made by the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development.

特别代表遗憾地表示，由于时间限制她难以应邀出席所有的会议和研讨会。
The Special Representative regrets that because of time constraints she was not able to participate in all conferences and seminars to which she was invited.

安理会成员的共识是，选举名单须由秘书长特别代表明确认证。
There was a consensus among the Council members that the electoral list needed to be explicitly certified by the Special Representative of the Secretary-General.

特别代表遗憾地指出，由于时间关系，她未能参加她被邀请参加的所有会议和研讨会。
The Special Representative regrets that due to time constraints she was not able to participate in all conferences and seminars to which she was invited.

月22日，苏丹政府通知我的前任说，政府已决定"终止"特别代表扬·普龙克的任务，并请他在72小时内离开苏丹。
On 22 October, the Government informed my predecessor that it had decided to" terminate" the mission of Special Representative Jan Pronk and requested him to leave the Sudan within 72 hours.

使特别代表遗憾的是，对于过去一年所作的许多请求，他均未能得到赤道几内亚政府的任何信息。
The Special Representative regrets that he has been unable to obtain any information from the Government of Equatorial Guinea in response to the many requests made throughout the past year.

儿童参与武装冲突问题秘书长特别代表欣喜地看到，冲突各方同意准许他们招募的儿童离开部队。
The Special Representative of the Secretary-General on children in armed conflict was encouraged that parties to the conflict had agreed to release children recruited in their ranks.

特别代表想回顾提请委员会注意的一些案例，以便强调有必要采取坚决有效的措施来保护人权维护者。
The Special Representative wishes to recall cases brought to the attention of the Commission in order to emphasize the need for strong and effective measures for the protection of defenders.

我谨强调，秘书长特别代表凯·艾德大使获得卡尔扎伊总统和阿富汗政府和人民的支持和充分信任。
I would like to stress that Ambassador Kai Eide, the Special Representative of the Secretary-General, enjoys the support and full trust of President Karzai and of the Government and people of Afghanistan.

秘书长特别代表扬·普龙克在9月2日给安全理事会的报告中列举了若干积极发展，对此我们表示欢迎。
In his report to the Security Council on 2 September, the Special Representative of the Secretary-General, Jan Pronk, noted a number of positive developments, which we welcome.

联合国阿富汗援助团(联阿援助团)的协调作用和秘书长特别代表凯·艾德先生开展的活动得到我们的完全支持与尊重。
The coordinating role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) and the activities undertaken by Mr. Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General, enjoy our full support and respect.

关于gacaca,特别代表愿再次建议，采取渐进的方针，使政府能够对这项工作进行检验，找出问题并加以纠正。
Regarding gacaca, the Special Representative would like to recommend again that a gradual approach be taken to enable the Government to test the process and identify and rectify problems.

排雷行动协调中心已经拟定了由布隆迪行动部队进行的排雷行动的标准业务程序，并已经由秘书长特别代表批准予以执行。
Standard operating procedures for clearance activities undertaken by ONUB force assets have been prepared by the Mine Action Coordination Centre and approved for implementation by the Special Representative of the Secretary-General.

特别代表听说，虽然有预算资源，但由于现金流动问题，各部包括卫生部都在使用资金上遇到严重困难。
The Special Representative was told that, although there are budget resources, the various ministries, including the Ministry of Health, face serious problems in using the funds because of cash flow problems.

联合国在阿富汗发挥重要作用，秘书长特别代表凯·艾德先生就是这一作用的体现，欧洲联盟充分支持秘书长特别代表。
The United Nations plays a leading role in Afghanistan, which is embodied by the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Kai Eide, who enjoys the full support of the European Union.

德国明确欢迎联合国阿富汗援助团(联阿援助团)和秘书长特别代表凯·艾德在协调国际民事努力方面发挥带头作用。
Germany clearly welcomes the leading role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) and of the Special Representative of the Secretary-General, Kai Eide, in coordinating the international civilian effort.

更一般而言，特别代表愿提请注意据报告未得到执行的宗教不容忍问题特别报告员关于伊朗伊斯兰共和国的建议(见E/CN.4/1996/95/Add.2,第86-118段)。
More generally, the Special Representative would draw attention to the reportedly unimplemented recommendations of the Special Representative on religious intolerance with regard to the Islamic Republic(see E/CN.4/1996/95/Add.2, paras. 86- 118).