特别令 英语是什么意思 - 英语翻译

• particularly
• especially

在 中文 中使用 特别令 的示例及其翻译为 英语

这特别令我感到羞愧；.
And this particularly mortified me;

特别令我着迷的是TedBundy。
This is why we are fascinated by Ted Bundy.

这种趋势在有争议的水域中特别令人震惊。
This trend is particularly egregious in contested waters.

特别令我感动的是那些歌颂爱情的山歌。
I particularly connect with the gorgeous love songs.

月8日发生在拜特哈嫩的事件特别令我们震惊。
We were particularly shocked by the incident that occurred in Belt Hanoun on 8 November.

特别令我们感到高兴的是，冰岛特别感兴趣的问题被列入执行计划。
We are especially pleased that matters of special interest to Iceland were brought into the Plan of Implementation.

尽管伦敦(安大略)并不特别令人兴奋，但我仍然喜欢它，因为它是一种全新的体验。
Even though London(Ontario) wasn't particularly exciting, I still enjoyed it because it was a new experience.

特别令人遗憾的是，现在在俄罗斯运作的美国媒体将会感受到俄罗斯当局的温和对策。
It is particularly regrettable that now U.S. media operating in Russia will feel the tender response of the Russian authorities.".

ESTA实验是特别令人兴奋的研究，因为它显示有其实这方法的“坚不可摧”安全房可破坏。
This experiment is especially exciting to the researchers because it shows that there are in fact ways that the“impenetrable” safe room can be breached.

特别令委员会关注的是对婴儿(19.7%)、儿童和青少年影响最大的营养不良问题。
In particular, the Committee is concerned about malnutrition, which mostly affects infants(19.7 per cent), children and adolescents.

除其他外，我要指出小武器和轻武器扩散问题和2000年审查会议特别令人失望的结果。
I note, inter alia, the problem of the proliferation of small arms and light weapons and the outcome of the 2006 review conference, which was particularly disappointing.

特别令人痛心的是，去年发生了"东方之星"号客轮翻沉事件和天津港特别重大火?
Particularly distressing, last year saw the sinking of the cruise ship Oriental Star on the Yangtze and the massive explosion in Tianjin Port?

虽然故事并不特别令人兴奋，但迷人的角色、令人愉悦的世界和精简的游戏机制可以使玩家长时间投入游戏。
While the story is not particularly exciting, the charming characters, enjoyable world and streamlined game mechanics can keep players engaged for a very long time.

特别令我们自豪的是，我们为整个南非和加拿大钻石产区的景观和生态系统提供保护。
We are especially proud of our protection of the landscapes and ecosystems throughout the diamond-producing regions of Southern Africa and Canada.

这种情况不应该特别令人意外，因为在年度业绩排行榜上垫底的也会是高风险策略为主，只不过当年下注失败了。
That shouldn't be particularly surprising, since the bottom of the one-year performance rankings also will be dominated by risky strategies whose bets didn't work out.

特别令人忧虑的是，联合国拖欠孟加拉国的款额仍是最多的，达到6900多万美元。
It was particularly concerned to note that the Organization' s debt to Bangladesh, which amounted to approximately $69 million, was its largest.

我觉得这特别令人惊讶，因为我作为一个叫做CODEPINK的小和娇小的女权主义和平组织的共同创始人，拥有自己的亲身经历。
I find this particularly amazing due to my own personal experience as the co-founder of a small and scrappy feminist peace group called CODEPINK.

特别令人欣慰的是，在也门举行议会讨论会的同时，该国签署了《公约》。
It was particularly gratifying that Yemen' s signing of the Convention occurred at the same time that the parliamentary symposium was taking place in that country.

然而，特别令我们失望的是，决议中删除了关于津巴布韦的措辞。正是出于这一原因，新西兰没有成为共同提案国。
We are disappointed, however, that language on Zimbabwe, in particular, was removed from the resolution, and it was for this reason that we did not co-sponsor.

特别令委员会关切的是，缔约国说，由于政治原因，改革可能只能采取渐进方式，一点一点地进行。
In particular, the Committee is concerned about the State party' s statement that reform may be undertaken only gradually and in a piecemeal manner for political reasons.

这特别令人忧虑,因为冬天将至,可能会把当前的人道主义危机转化成为一场人道主义灾难。
This is particularly worrying because of the approaching winter, which could transform what is currently a humanitarian crisis into a humanitarian catastrophe.

特别令人遗憾的是，一些捐助国大大减少了捐款，这显示出筹资制度受个别捐助国左右的弱点。
It was particularly regrettable that some donors had decreased their contributions significantly, demonstrating the vulnerability of the system to the actions of individual donors.

特别令人兴奋的是多层涂层，这是我们能看到的一个重要的商品化方向，因为它是开发多功能涂层最简单的方法。
Particularly exciting are multilayer coatings, which we see as an important commercialization direction since it is the simplest way to develop coatings that are multifunctional.

特别令人忧虑的是，安全理事会通过具有立法性质决议的作用不断增加，而这些决议本应要求大会进行审议。
Particularly worrisome is the increasing role of the Security Council in adopting resolutions of legislative nature, which would have otherwise required consideration by the General Assembly.

特别令人忧虑的是，某些国家允许一些实体(生产和走私大量毒品的实体)将其赃款在非法金融网络内循环。
It was particularly disturbing that some countries were allowing massive drug producing and trafficking and money-laundering entities to recycle their profits in institutional financial circuits.

特别令人忧心的是，发展中国家在创造生产性就业方面没有起色，即使在享有强劲经济增长的一些国家也是如此。
Particularly worrying is the fact that developing countries have not been successful in generating productive employment, not even some of the countries that have experienced strong economic growth.

特别令委员会鼓舞的是，参加委员会的一些双边伙伴对审议中国家作出了更大的承诺，或发起了新的接触。
The Commission is particularly encouraged that several bilateral partners represented on the Commission have increased their commitments towards countries under consideration or initiated a new engagement.

特别令人欣慰的是，有16个国家批准或加入《制止恐怖主义爆炸的国际公约》，使该公约得以于2001年5月23日生效。
Particularly gratifying is the fact that 16 States ratified or acceded to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, which, as a result, entered into force on 23 May 2001.

特别令人遗憾的是要指出，裁军审议委员会三年期周期以失败告终，尽管所有人都认为本来是可以达成妥协的。
It is particularly regrettable to note the closure of the triennial cycle of the Disarmament Commission on a note of failure despite a possible compromise that, in everybody' s view, might have been reachable.

特别令人忧虑的严重问题的是现行制度的特点：覆盖率不足，教育质量低，留级率高，退学率高和投资少，特别是基础教育。
Particularly worrying and seriousness are the characteristics of the current system: deficient coverage, bad quality of education, high rates of fails, school drop-outs and poor investments, particularly for basic education.