特别代表建议 英语是什么意思 - 英语翻译

• the special representative recommends
• the special representative proposed
• the special representative recommended
• the special representative would suggest
• the special representative commends

在 中文 中使用 特别代表建议 的示例及其翻译为 英语

特别代表建议为处理坦白案件制订专门的快速程序。
The Special Representative would suggest that a special fast track be developed to process confessions.

特别代表建议将这种日益增加的兴趣扩大到法律赔偿。
The Special Representative would suggest that this growing interest extend towards legal reparation.

特别代表建议政府停止一切招募和使用儿童的行为。
The Special Representative recommended that the Government end all recruitment and use of children.

特别代表建议：.
Specifically, the Special Representative recommends:.

特别代表建议：.
The Special Representative recommends that:.

特别代表建议各国宪法中作出适当的规定，保障增进和保护这些权利的活动全面合法并得到承认。
The Special Representative recommends appropriate guarantees in national constitutions that give full legitimacy and recognition to activities for the promotion and protection of these rights.

特别代表建议政府和国会通过社会事务、劳动、职业培训和青年部起草的跨国收养法草案。
The Special Representative recommends that the Government and National Assembly pass the law on intercountry adoption drafted by the Ministry of Social Affairs, Labour, Vocational Training and Youth.

年，特别代表建议作为总体准则将保护儿童问题纳入维持和平特派团的任务、培训和报告。
In 1999, the Special Representative proposed that, as a general policy, child protection should be integrated into the mandate, training and reports of peacekeeping missions.

特别代表建议并协助了西非共同体秘书处设立一个保护儿童股；该股于2002年成立。
The Special Representative proposed and assisted the ECOWAS Secretariat to establish a Child Protection Unit; the Unit was established in 2002.

特别代表建议委员会敦促赤道几内亚政府立即执行这些基本建议。
The Special Representative recommends that the Commission urge the Government of Equatorial Guinea to implement these basic recommendations without further delay.

特别代表建议柬埔寨王国政府将拨给教育部的预算增加到18.2%，几乎是1999年至2000年拨款的一倍。
The Special Representative commends the Royal Government of Cambodia for increasing the budget allocation for the Ministry of Education to 18.2 per cent, almost double the allocation for 1999/2000.

特别代表建议立即将Mortazari法官停职，然后由法官纪律法院就他的案件做出裁决。
The Special Representative recommends that Judge Mortazari be immediately suspended from the bench, pending a decision on his case by the Disciplinary Court for Judges.

特别代表建议，司法大臣下令对过去签发的破坏司法独立性的通报进行一次审查。
The Special Representative commends that the Minister of Justice order a review of previously issued circulars which infringe upon the independence of the judiciary.

特别代表建议该国批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》(第79(a)段)。
The Special Representative recommended the ratification of the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(paragraph 79(a)).

特别代表建议，司法部长撤消原先下达的一切干扰法官和检察官独立性的文件。
The Special Representative recommends that the Minister of Justice withdraw all circulars previously issued to judges and prosecutors which interfere with their independence.

特别代表建议该国通过建立独立法院预算的法律(第79(a)段)。
The Special Representative recommended the adoption of the law establishing an independent court budget(paragraph. 79(a)).

特别代表建议国际和区域的民主化努力5明确结合人权维护者的作用，并采取步骤宣传《宣言》。
The Special Representative recommends that international and regional efforts in the area of democratization clearly integrate the role of human rights defenders and take steps to promote the Declaration.

特别代表建议，政府确保迅速调查所有据称侵犯人权捍卫者的案件，并且采取适当的司法或者其他行动。
The Special Representative recommended that the Government ensure prompt investigation of all violations reportedly committed against human rights defenders, with appropriate judicial or other action.

特别代表建议地方当局认真调查所有强奸案件,将涉嫌犯人绳之于法。
The Special Representative recommends that the local authorities investigate seriously all cases of rape and bring the alleged perpetrators to justice.

特别代表建议柬埔寨适用法律时考虑到各条约机构、国际和外国法院及法庭的决定。
The Special Representative recommended that decisions of treaty bodies, and international and foreign courts and tribunals be taken into account when applying the law.

特别代表建议加强保护和维护人权的地方系统，以防止国内流离失所现象。
The Special Representative recommended strengthening local systems for the protection and defence of human rights in order to prevent internal displacement.

特别代表建议当局将报告进程作为改善国家体制和人权做法的一个重要机制。
The Special Representative recommends that the authorities use the reporting process as an important mechanism to improve the country' s institutions and human rights practices.

特别代表建议政府公开承认改革的必要性并承诺处理这一领域存在的许多人权问题；.
The Special Representative recommends that the Government publicly acknowledge the need for change and that it commit itself to addressing the human rights problems that abound in this area;

第三，特别代表建议，应当通过有系统和定期地颁布法律规范来维护合法性原则。
Thirdly, the Special Representative recommends that the principle of legality should be upheld by systematically and periodically publishing legal norms.

第六，特别代表建议，应当保障政治权利、民主和多元主义，这对加强法治来说很有必要。
Sixthly, the Special Representative recommends that political rights, democracy and pluralism should be safeguarded as necessary to strengthen the rule of law.

特别代表建议继续努力设法寻求红色高棉时期犯下的各种罪行真相并且使正义得以伸张。
The Special Representative recommends the continuation of efforts to seek truth and justice with respect to the crimes of the Khmer Rouge era.

特别代表建议媒体报道抗议的人权方面内容，并为此查找信息和寻求人权维护者的协作。
The Special Representative recommends that media report on the human rights aspects of protests and seek the information and collaboration of human rights defenders for this purpose.

由于这些项目可能对土著社区及其自然环境造成影响，特别代表建议仔细审查这些计划。
In view of the possible impact of such projects on the indigenous communities and their natural environment, the Special Representative recommends that these plans be carefully reviewed.

特别代表建议为促进进一步开展后续活动，尤其是评价实地人权维护者的处境方面可采取一些方法工具。
The Special Representative proposes some methodological tools that can be used to facilitate follow-up activities, in particular to assess the situation of human rights defenders on the ground.

特别代表建议将审议人权维护者的状况作为人权理事会普遍定期审议工作的一项内容。
The Special Representative recommends that the situation of human rights defenders be one of the elements to review in the Universal Periodic Review(UPR) of the Human Rights Council.