特别委员会建议 英语是什么意思 - 英语翻译

• the special committee recommends
• of the recommendations of the special committee
• the special committee suggests

在 中文 中使用 特别委员会建议 的示例及其翻译为 英语

维持和平行动特别委员会建议的执行情况.
Implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

特别委员会建议在可能时，在各特派团和总部进行预定的应对危机演练。
The Special Committee recommends that, whenever possible, planned crisis response exercises be conducted in the missions and at Headquarters.

关于维持和平行动特别委员会建议执行情况的报告(A/65/680)更深入地阐述了这些问题。
Those issues have been covered in greater depth in the report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/65/680).

特别委员会建议采取紧急行动填报外勤支助部和维和部所有空缺。
The Special Committee recommends urgent action be taken to fill all vacant positions, in both the Department of Field Support and the Department of Peacekeeping Operations.

(b)秘书长关于维持和平行动特别委员会建议执行情况的报告(第63/280号决议)。
(b) Reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(resolution 63/280).

特别委员会建议认真考虑扩大训练方案和工作人员发展方案，以提高并加强文职工作人员的效力。
The Special Committee recommends that serious consideration be given to expanding training and staff development programmes in order to enhance and strengthen the effectiveness of civilian staff.

维持和平行动特别委员会建议的执行情况(A/63/615和Add.1).
Implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/63/615 and Add.1).

特别委员会建议各主要委员会不时审查其工作进展情况[第176段]。
The Special Committee recommends that the Main Committees should from time to time review the progress of their work[para. 176].

(c)维持和平行动特别委员会建议执行情况报告：秘书长的报告(A/68/652)；.
(c) Implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations: report of the Secretary-General(A/68/652);

特别委员会建议部署前访问方面增进部队派遣国与维持和平行动部间的沟通。
The Special Committee recommends that communication between troop-contributing countries and the Department of Peacekeeping Operations be improved in the area of predeployment visits.

我国代表团期待秘书长关于维和行动特别委员会建议执行情况的报告将加强非洲的维和能力。
My delegation looks forward to the Secretary-General' s report on implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations to enhance African peacekeeping capability.

特别委员会建议，秘书处在此方面适当注意外地特派团的征聘工作，把重点放在高级别专业人员员额上。
The Special Committee recommends that the Secretariat pay due attention in that regard to recruitment for field missions with a focus on high-level Professional posts.

在这方面，特别委员会建议，秘书处确保专家组在大会第六十届会议结束前提出报告。
In this regard, the Special Committee recommends that the Secretariat ensure that the Group reports before the end of the sixtieth session of the General Assembly.

本报告审查了过去12个月间执行特别委员会建议方面的进展情况。
The present report reviews progress in the implementation of the recommendations of the Special Committee over the past 12 months.

特别委员会建议，维持和平行动部与区域安排拟订利用区域能力的方式，加强迅速部署能力。
The Special Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations develop modalities for the use of regional capacities for enhanced rapidly deployable capacities with regional arrangements.

特别委员会建议复员方案应包括特殊措施，以确保儿童尽早脱离武装团体并防止招募儿童兵。
The Special Committee recommends that disarmament, demobilization and reintegration programmes include special measures to ensure early release of children from armed groups and to prevent recruitment.

特别委员会建议制定一个总体战略，以确定和澄清安全部门改革概念的要点。
The Special Committee recommends the formulation of an overall strategy to identify and clarify the main elements of the concept of security sector reform.

另外，特别委员会建议采取综合措施防止这类事件发生，并进一步简化有关程序，以保持效率和成效。
In addition, the Special Committee recommends that comprehensive measures be taken to prevent such incidents and to further streamline procedures to maintain effectiveness and efficiency.

特别委员会建议秘书长进一步说明其关于建立专业文职人员能力以加强联合国维持和平任务方面能力的提案。
The Special Committee recommends that the Secretary-General provide further justification for his proposal to create a professional civilian staff capacity to enhance United Nations capabilities in peacekeeping missions.

特别委员会建议，在执行上述提议时，要充分考虑到秘书长顾问报告中的建议。
The Special Committee recommends that, in implementing the foregoing proposal, full consideration be given to the recommendations contained in the report of the adviser to the Secretary-General.

特别委员会建议秘书长在其下一份进度报告中阐明如何用最佳办法来解决这些挑战。
The Special Committee recommends that the Secretary-General elaborate in his next progress report on how these challenges can best be tackled.

特别委员会建议大会审议以下决议草案，以期通过：.
The Special Committee recommends the following draft resolution for the consideration of the General Assembly with a view to its adoption:.

特别委员会建议邀请开发计划署和世界银行等参与建设和平的其他行为体的代表参加该次简报会。
The Special Committee suggests that representatives of other actors involved in peacebuilding, including UNDP and the World Bank, be invited to participate at this briefing.

特别委员会建议维持和平行动部拟订和执行一套评价方法并加强外地培训工作评价进程。
The Special Committee suggests that the Department of Peacekeeping Operations develop and implement an evaluation methodology and strengthen the evaluation process for training in the field.

特别委员会建议将报告提交给第四委员会主席转交第六委员会（A/60/19，第79段）。
The Special Committee recommended that the report be presented to the Chairman of the Fourth Committee for transmission to the Sixth Committee(A/60/19, para. 79).

特别委员会建议采取一系列措施，改善基础设施条件和消防安排。
The special commission recommended a series of measures for improving infrastructure conditions and fire prevention arrangements.

特别委员会建议充分利用同伴教育培训方案的机会，并为这些计划提供一致、一贯和充足的资源。
The Special Committee recommends that full use be made of the opportunities for peer education training programmes and that those schemes be coherent, consistent and adequately resourced.

特别委员会建议秘书长在2007年就联合国处理安全部门改革的办法向大会提交一份全面报告。
The Special Committee has recommended that in 2007 the Secretary-General submit to the General Assembly a comprehensive report on United Nations approaches to security sector reform.

维持和平行动部将执行经大会核可的维持和平行动特别委员会建议。
The Department of Peacekeeping Operations will implement the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations as endorsed by the General Assembly.

在4月16日第244次会议上，特别委员会建议大会第五十八届会议：.
At its 244th meeting, on 16 April, the Special Committee recommended that the General Assembly, at its fifty-eighth session:.