特别是在涉及 英语是什么意思 - 英语翻译

• particularly in relation
• in particular in relation
• especially relating
• especially when it comes

在 中文 中使用 特别是在涉及 的示例及其翻译为 英语

特别是在涉及犹太。
Specifically related to Jewish women.

另一个涉及发展的重要性，特别是在涉及非洲时。
The other concerned the stakes of development, particularly in relation to Africa.

这意味着是对1995年和2000年审议大会成功举行的一种不可接受的倒退，特别是在涉及中东问题方面。
This represents an unacceptable reversal of the success of the 1995 and 2000 review conferences, particularly in relation to the Middle East.

欧洲联盟强调它重视加强联合国在经济和社会领域中的活动，特别是在涉及非洲时。
The European Union would like to stress the importance it attaches to strengthening the economic and social areas of activity in the United Nations, in particular in relation to Africa.

但挑战依然存在，特别是在涉及到后勤和留住受过培训的合格技术人员方面。
Challenges remain, however, especially relating to logistics and retaining trained and qualified technical staff.

该观察员提请会议注意保护海员的必要性,特别是在涉及海盗和弃船的情况下。
The observer drew the attention of the Meeting to the need for the protection of seafarers, in particular in relation to piracy and in cases of abandoned ships.

特别是在涉及复杂，技术或机密文本时，机器翻译根本就不是一种选择。
Especially when it comes to complex, technical, or confidential texts, machine translation is simply not an option.

物联网是一个多学科领域，它融合了多种技术，特别是在涉及行业特定应用时。
The IoT is a multidisciplinary field that incorporates a host of technologies, especially when it comes to industry-specific applications.

我们欢迎这个趋势，特别是在涉及安全理事会的工作时。
We welcome this trend, in particular as it concerns the work of the Security Council.

探索是否可能放宽在引渡案件中适用双重犯罪要求，特别是在涉及未在国内确定的腐败罪的案件中这样做。
Explore the possibility of relaxing the application of the double criminality requirement in extradition cases, especially those involving corruption offences which are not established domestically.

各国必须对融资条件保持警惕，特别是在涉及出口收入的情况下。
Countries must remain vigilant about financing conditions, particularly when these involve income from exports.

罗马规约就其内容、范围和实际执行来说，尚有各种问题未得到解答，特别是在涉及到非洲时。
The Rome Statute raises various unanswered questions as to its content, scope and practical implementation, especially as it relates to Africa.

在城市地区进行敌对行动注定会很困难，特别是在涉及保护平民时。
The conduct of hostilities in urban areas is inherently difficult, particularly with respect to the protection of civilians.

专员小组敦促科威特仔细考虑有关补救办法的风险，特别是在涉及挖掘之时。
The Panel urges Kuwait to consider carefully the risks of remediation, especially when it involves excavation.

实际上，地缘政治现在已经被纳入全球技术供应链，特别是在涉及中国的时候，也是大多数时候。
In effect, geopolitics has now been inserted into the global technology supply chain, especially where it involves China, which is most of it..

全球海洋政策是最近几年中的一个亮点，特别是在涉及太平洋时。
Global ocean policy has been a bright spot in recent years, particularly as it relates to the Pacific.

这意味着建立一个正常运作的金融系统，减少繁文缛节并提供法律上的保障----特别是在涉及土地和财产时。
That means creating a functioning financial system, cutting back on red tape and creating legal certainty-- particularly relating to land and property.

许多发言者都重点谈到了《北京修正》生效方面所遇到的各类复杂情况，特别是在涉及氟氯烃的贸易和供应方面。
Many speakers highlighted the subject of the implication of the entry into force of the Beijing Amendment, particularly in relation to trade in and supply of HCFCs.

越南的"一个联合国"方案鼓励人民参与，并着重介绍了志愿工作特别是在涉及年轻人和感染艾滋病毒/艾滋病者方面发挥的作用。
The Viet Nam'One UN' programme encourages people' s participation and highlights the role of volunteerism, especially relating to youth and people living with HIV/AIDS.

言论自由和煽动仇恨的言论之间的界线，特别是在涉及宗教问题的方面，最近一直是在国际一级讨论的议题。
The demarcation line between freedom of expression and hate speech, especially in relation to religious issues, has recently been the subject of discussion at the international level.

有人指出，"增强的"的用语几乎能够盖括签字的任何情况，一般而言太不肯定，特别是在涉及签字的可靠性的概念的情况下。
Use of the term“enhanced” was said to be capable of referring to almost any attribute of a signature and was generally too uncertain, especially in relation to the concept of security of a signature.

大赦国际提到，强奸的定义过于狭窄，特别是在涉及婚内强奸的情况下，报告的强奸案件最后定罪的比率也太低。
AI referred to the too narrow definition of rape, notably relating to marital rape, and to the low rate of reported rape cases resulting in conviction.

与土地问题相关的冲突，特别是在涉及宗教情绪时，往往需要以向所有利益攸关方提供可接受的解决方案为基础谨慎操作。
Conflicts over land issues, in particular involving religious sentiments, always require sensitive handling in the interest to provide acceptable solutions for all interested parties.

确保妇女和女孩的人权受到保护和尊重的措施，特别是在涉及宪法、选举制度、警察和司法部门时。
Measures that ensure the protection of, and respect for, the human rights of women and girls, particularly as they relate to the constitution, the electoral system, the police and the judiciary.

必须使性别问题主流化成为政策战略的核心支柱，特别是在涉及实现消灭贫困和防治艾滋病毒/艾滋病等领域中的《千年发展目标》时。
Gender mainstreaming must be made a central pillar of policy strategy, in particular with regard to attaining the MDGs in such areas as eliminating poverty and combating HIV/AIDS.

(c)根据请求协助各国开展或加强公约所涵盖领域的双边和多边合作，特别是在涉及使用现代通信技术的领域；.
(c) Assist States in the establishment or intensification of bilateral and multilateral cooperation in the areas covered by the Convention, in particular those involving the use of modern communication technologies, on request;

特别是在涉及犹太。
Especially where Jews are concerned.

资金转移一直是一个昂贵且缓慢的过程，特别是在涉及跨境支付时。
The transfer of value is an expensive and slow process, especially for cross-border payments.

跨境物流需要专家知识和可见性，特别是在涉及大量消费品时。
Cross-border logistics requires expertise and visibility, especially when it comes to large volumes and consumer goods.

报告指出了处理这些罪行的系统性不足，特别是在涉及军方或安全部队时。
The report demonstrates the systemic weakness in addressing these crimes, especially when the military or security forces are involved.