在这个领域，其他发展行动者、特别是在私营部门，具有明显的相对优势，必须使它们实际参与后续工作。 
Other development actors, particularly in the private sector, have clear comparative advantages in that area and must be effectively engaged in the follow-up efforts.获得信息，特别是在私营部门和许多国家在国家一级的信息的机会有限，这仍然是个挑战。 Limited access to information, particularly in the private sector and at the national level for many countries, remains a challenge. 特别是在私营部门，妇女的劣势体现在晋升制度、缺乏产妇保护以及男女员工育儿假期规定上。 Especially in the private sector, women are at a disadvantage through the system of promotions, lack of maternity protection and provisions for parental leave of men and women. 委员会感到遗憾的是，现行立法没有授予劳动检查员充分的权力履行他们的职责，特别是在私营部门。 The Committee regrets that the existing legislation does not give sufficientpowers to labour inspectors to carry out their responsibilities, particularly in the private sector. Combinations with other parts of speech
此类解雇的数量自上次报告发布以来似乎已经减少，特别是在私营部门。 The number of such dismissals seemed tohave diminished since the publication of the previous report, especially in the private sector. 她希望获得更为详细的有关同酬状况的信息，特别是在私营部门。 She would likefurther details of the pay equity situation, particularly in the private sector. 总秘书处认识到妇女未得到充分保护，特别是在私营部门。 The General Secretariat recognized thatwomen were not adequately protected, particularly in the private sector. 为残疾人提供的就业机会越来越多，特别是在私营部门。 Employment opportunities for PWDs are on the rise, particularly in the private sector. (a)没有指定机构对不遵守劳动力配额的做法予以监测和处罚，特别是在私营部门；. (a)The lack of a designated body for monitoring andsanctioning non-compliance of labour quotas, particularly in the private sector; 此外，《国家语言法》在就业方面的语言要求范围，特别是在私营部门，可能导致对少数民族的歧视。 Furthermore, the scope of language requirements in theState Language Law in relation to employment, particularly in the private sector, may lead to discrimination against minorities. 目前，特别是在私营部门，关于专业会计师和审计员的主要立法是《第133/1951号会计实务法》及其修正案。 At present,the principal legislation governing professional accountants and auditors, particularly in the private sector, is Accounting Practice Act No. 133/1951 and its amendments. 最常提到的歧视行为是在就业关系方面，特别是在私营部门：通常是在招聘工作时或在工作场所造成冲突气氛。 Experience of discriminatory behaviour ismostly mentioned in the context of employment relations, particularly in the private sector: typically in cases of recruitment to a job, or in the creation of a conflictive atmosphere in the workplace. 委员会还敦促缔约国特别是在私营部门保护工会权利，并切实调查所有关于侵犯工会权利的指控。 It also urges the Stateparty to protect trade union rights, especially in the private sector, and to effectively investigate all allegations of violations of trade union rights brought to its attention. 儿童基金会将建立新的伙伴关系，特别是在私营部门，以查明和发展供水、水质量和环卫方面低成本、可靠和方便用户的技术。 UNICEF will build new partnerships, especially in the private sector, to identify and develop low-cost, reliable, and user-friendly technologies in water supply, water quality and sanitation. 委员会强调，有必要采取措施，促进妇女在就业和职业方面的平等参与，特别是在私营部门，包括参与责任重大的工作。 The Committee stressed the need to take measures to promote the equal participation of women in employment andoccupation, particularly in the private sector and including in jobs of responsibility. 最后，克罗地亚欢迎难民署为提高行动效率、开展节约和扩大捐助者基础而做出的努力，特别是在私营部门。 Lastly, Croatia welcomed the efforts by UNHCR to improve the efficiency of its operations,make savings and expand its donor base, in particular in the private sector. 她希望了解哪些用人部门雇佣的妇女最多，以及为产妇权利和儿童保育做出了哪些规定，特别是在私营部门。 She would like to know what sectors of employment had the most women and what provisions had been made for maternity rights andchildcare, especially in the private sector. 然而，消除对妇女歧视委员会依然感到关切的是，在高级职位中妇女的比例依然较低，特别是在私营部门、学术界以及外交部门。 However, CEDAW remained concerned about thelow percentage of women in high-ranking positions, in particular in the private sector, academia and the diplomatic services. 因此,需要创造更多就业机会以满足巴勒斯坦领土上的人民的愿望,而只有特别是在私营部门的更高水平的经济增长才能做到这一点。 Therefore, much of the job creation needed to meet the expectations of the populations in the Palestinian territory would have tocome from higher levels of economic growth, particularly the private sector. The growth willcontinually be driven by domestic demand, particularly by private expenditures. 加强行业联盟在保护这些权利方面的监督作用，特别是在私营部门。 Strengthening of the supervisory role of professional unions in protecting these rights, especially in the private business sector. 她想知道由于女性的估计寿命比男性要长，养老金制度是如何对待妇女的，特别是在私营部门。 She wished to know howwomen were treated by the pension system, especially in the private sector, since their life expectancy was higher than that of men. 她希望能阐明这一问题，并阐明可以何种具体方式实施这些权利，特别是在私营部门实施这些权利。 She would appreciate clarification of that question andof the specific manner in which those rights could be enforced, particularly in the private sector. 然而，由于以人权为本的工作方法离不开问责，对待责任问题必须审慎行事，特别是在私营部门。 However, caution was needed with regard to responsibilities, especially in the private sector, because a human rights-based approach was not possible without accountability. 我们呼吁在涉及联合国的伙伴关系问题上采取负责任的问责方式，特别是在私营部门、民间社会和慈善实体参与方面。 We call for a responsible accountability approach to be adopted on thequestion of partnerships involving the United Nations, particularly as regards participation of the private sector, civil society and philanthropic entities. 国际金融机构还应当补充政府的行为，特别是在私营部门缺乏能力或没有充分刺激的领域，例如发展有形基础设施服务。 They should also complement government action, especially in areas where the private sector lacks capacity or sufficient incentives, for example development of physical infrastructure services. 外长们呼吁，在联合国的伙伴关系问题上，特别是在私营部门、民间社会和慈善机构的参与方面，应采取负责任和问责的做法。 The Ministers called for a responsible accountability approach to be adopted on the question of partnerships involving the United Nations, particularly as regards the participation of the private sector, civil society and philanthropic entities. 采取一切必要步骤，充分保证同工同酬原则，特别是在私营经济部门；. (b) By taking all necessary steps to guarantee fully the principle ofequal pay for work of equal value, in particular in the private sector of the economy; 该集团欢迎工发组织特别是在私营部门发展和投资促进方面的一些倡议，特别是在非洲。 It welcomed UNIDO initiatives in the areas of private sector development andinvestment promotion, particularly in Africa. 
