特别是大会 英语是什么意思 - 英语翻译

• particularly the general assembly
• in particular the general assembly
• especially the general assembly

在 中文 中使用 特别是大会 的示例及其翻译为 英语

向联合国(特别是大会).
To the United Nations(particularly the General Assembly).

安全理事会应尊重其他联合国机构特别是大会和经济及社会理事会的任务和权力。
The Security Council should respect the mandate and power of other United Nations organs, particularly the General Assembly and the Economic and Social Council.

而更有效地利用现有机制，特别是大会和经济及社会理事会可能比较合理。
It would be more reasonable to use the existing mechanisms, particularly the General Assembly and the Economic and Social Council, more efficiently.

这就需要审议联合国各机关，特别是大会、安全理事会及国际法院之间的关系。
That would require consideration of the relationship between various United Nations organs, in particular the General Assembly, the Security Council and the International Court of Justice.

大会主席和秘书长都要求加强多边机构，特别是大会。
Both the President of the General Assembly and the Secretary-General have called for the strengthening of multilateral institutions, in particular the General Assembly.

法院呼吁联合国，特别是大会和安全理事会，考虑采取进一步行动，制止这种非法状况。
The Court called upon the United Nations, and especially the General Assembly and the Security Council, to consider further action to bring an end to that illegal situation.

联合国，特别是大会和安全理事会，应当继续发挥领导作用，确保我们做好打击恐怖主义的准备。
The United Nations, particularly the General Assembly and the Security Council, should continue to play a leading role in ensuring that we are prepared to combat terrorism.

联合国而特别是大会应继续加强对促进国内法治的条件、手段和机制进行反思。
The United Nations, and particularly the General Assembly, should continue to promote reflection on the conditions, means and mechanisms for enhancing respect for the rule of law at the national level.

各会员国必须充分尊重联合国各主要机关，特别是大会的职能和权力，并保持它们之间的平衡。
Member States must fully respect the functions and powers of all the principal organs of the United Nations, especially the General Assembly, and maintain the balance among them.

这些议题包括全系统性问题和联合国立法机构特别是大会授权的评价工作。
Those topics included system-wide issues and evaluations mandated by United Nations legislative bodies, in particular the General Assembly.

我国再次呼吁以及区域邻国和国际社会特别是大会都呼吁从速纠正这个问题。
Our country reiterates its call, and the call of regional neighbours and the international community, particularly the General Assembly, for a speedy redress of this matter.

为此，他们始终希望西非经货联盟与联合国各机构和组织特别是大会合作。
To that end, they had always intended for WAEMU to cooperate with the various United Nations agencies and bodies, especially the General Assembly.

该理事会绝不能重复其他机构的工作，特别是大会的工作。
The Council must not duplicate the work carried out by other bodies, in particular the General Assembly.

这包括改革其主要机构，特别是大会和安全理事会。
This includes the reform of its main organs, particularly the General Assembly and the Security Council.

在适用法律时不应厚此薄彼，而联合国主要机关，特别是大会的一些决议就存在这一问题。
Laws should not be applied selectively, as was the case with some resolutions of the principal organs of the United Nations, especially the General Assembly.

这一机构的工作应当受到联合国有关机构、特别是大会和经济及社会理事会的监督。
The work of such a body should be overseen by the relevant United Nations organs, in particular the General Assembly and the Economic and Social Council.

在这方面，安理会应停止侵犯本组织其它主要机关，特别是大会和经济及社会理事会的职权。
In this regard, the Council should cease encroaching on the competence of other principal organs of the Organization, particularly the General Assembly and the Economic and Social Council.

事实上，安全理事会日益成为本组织的核心，这损害了其他主要机关，特别是大会。
The Security Council is in reality increasingly becoming the centre of the Organization, to the detriment of the other principal organs, in particular the General Assembly.

因此，我国代表团认为提高联合国各主要机关，特别是大会的作用，极其重要。
Consequently, my delegation considers the enhanced role of the major organs of the United Nations, particularly the General Assembly, to be of paramount importance.

在这方面，我们再次强调，必须充分尊重联合国各主要机关、特别是大会的职能和权力。
In this regard, we again underscore the need for full respect for the functions and powers of the principal organs of the United Nations, in particular the General Assembly.

联合国，特别是大会，是通向更美好未来的途径。
The United Nations and, in particular, the General Assembly are the way to a better future.

联合国，特别是大会，具有独特的合法地位，必须发挥这方面的领导作用。
The United Nations and, in particular, the General Assembly, have a unique legitimacy and must play a leading role in this regard.

特别是大会注意到成立了国际移徙问题全球委员会。
In particular, the General Assembly took note of the establishment of the Global Commission on International Migration.

联合国----特别是大会----总与本法院紧密相连。
The United Nations, and the General Assembly in particular, have always been closely linked to the Court.

委员会需要参照联合国、特别是大会在和平解决争端方面所已做的工作。
The Commission will need to take account of the work already done by the United Nations in regard to the peaceful settlement of disputes, in particular by the General Assembly.

背景文件(特别是大会和经社理事会文件)的备齐情况；.
(c) Availability of background documentation(in particular, General Assembly and Economic and Social Council documents);

会员国必须充分尊重联合国所有主要机构、特别是大会的职责和权力，保持各机构之间的平衡。
Member States must fully respect the functions and powers of all the principal organs of the United Nations, in particular the General Assembly, and maintain the balance among them.

重申联合国、特别是大会在全球化方面促进伙伴关系的中心作用，.
Reaffirming the central role of the United Nations, in particular the General Assembly, in the promotion of partnerships in the context of globalization.

有人指出，其他论坛，特别是大会正在处理与执行公约有关的问题。
It was pointed out that issues relating to the implementation of the Convention were being dealt with in other forums, especially by the General Assembly.