特别程序系统 英语是什么意思 - 英语翻译

• special procedures system

在 中文 中使用 特别程序系统 的示例及其翻译为 英语

与特别程序系统举行联席会议的建议.
Recommendations of the joint meeting with the special procedures system.

行动4.支持和加强特别程序系统.
Action 4. Supporting and strengthening the special procedures system.

似乎有更多人知道了联合国的特别程序系统。
There appears to be more awareness of the United Nations special procedures system.

特别程序系统.
System of special procedures.

加强特别程序系统.
Enhancement of the system of special procedures.

设法合理化和强化特别程序系统。
Endeavour to rationalize and strengthen the system of special procedures.

特别程序系统是一种可用以促进和保护人权的重要手段。
The special procedures system was an important way to promote and protect human rights.

请特别程序系统和专题任务负责人与索马里人权状况独立专家进行全面接触和协调；.
Invites the special procedures system and thematic mandate holders to engage fully and coordinate with the Independent Expert on the situation of human rights in Somalia;

促请特别程序系统和专题任务负责人与独立专家进行全面接触和协调；.
Urges the special procedures system and the thematic mandate holders to engage fully and coordinate with the Independent Expert;

(c)条约机构和特别程序系统应更加充分地相互利用另一机制的调查结果；.
(c) Greater use should be made by treaty bodies and the special procedures system of the findings of the other mechanism;

在这方面，高级专员发起了为期三个月的对特别程序系统的多专业审查，以提高其效力。
In this regard, the High Commissioner has initiated a three-month multidisciplinary review of the special procedures system with the goal of improving its effectiveness.

在这些发言之后，与会者建议加强条约机构与特别程序系统之间的合作，其中包括如下内容：.
The presentations were followed by suggestions to enhance the cooperation between treaty bodies and the special procedures system, including the following:.

俄罗斯联邦把与人权理事会特别程序系统的积极合作作为其政策的一个重要方面。
An important component of the Russian Federation' s policy is active cooperation with the special procedures system of the Human Rights Council.

因此，孟加拉国代表团欢迎人权理事会关于特别程序系统的第11/11号决议。
Her delegation therefore welcomed Human Rights Council resolution 11/11 on the system of special procedures.

Kalamäki女士（芬兰）代表欧洲联盟发言。她强调了各国和特别程序系统之间进行全面的、无条件的合作的重要性。
Ms. Kalamäki(Finland), speaking on behalf of the European Union, stressed the importance of full, unconditional cooperation between States and the special procedures system.

由于特别程序系统对于确保有效促进和保护人员至关重要，欧盟坚信该系统在审查进程框架内应得到进一步加强。
As the system of special procedures is crucial to ensure the effective promotion and protection of human rights, the EU firmly believes that in the context of the review process the system should be further strengthened.

独立、完整性和专门知识是特别程序系统的基础，并且使任务执行者能够公正地履行他们的职能以及与广泛的行动者进行接触。
Independence, integrity and expertise are the foundations of the special procedures system and have enabled mandate holders to fulfil their functions with impartiality and to engage with a wide range of actors.

他们重申委员会的作用，承诺继续与理事会主席和理事会本身合作，解决特别程序系统关心的问题。
The role of the Committee was also reaffirmed, with a commitment to continue working with the President of the Council and with the Council itself to address issues of concern to the special procedures system.

这是联合国特别程序系统唯一一项专门关注儿童问题的任务。
It is the only mandate of the UN Special procedures system with an exclusive focus on children.

秘书长报告中提供的有关改进特别程序系统的信息引起了若干关切。
The information on improving the system of special procedures provided in the report of the Secretary-General raises several points of concern.

Letschert女士重申她在去年的会议上提出的建议，即应认真考虑建立一个少数群体问题区域特别程序系统。
Ms. Letschert reiterated her suggestion, made at last year' s session, that serious consideration should be given to establishing a system of regional special procedures on minority issues.

在联合国国际伙伴关系基金（伙伴基金）的支助下，委托进行了一次调查，审查特别程序系统的运转情况。
Supported by the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) was commissioned to review the functioning of the system of special procedures.

她认为，这些联合信函是整个特别程序系统的重要组成部分，强调了所有人权的普遍性、不可分割性和相互依存及相互关联性。
She considers these joint communications to be a vital component of the whole system of special procedures, underlining the fact that all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated.

向联合国人权系统特别程序发出长期邀请(巴西)；.
Issue a standing invitation to special procedures of the United Nations human rights system(Brazil);

奥地利欢迎尼日利亚与特别程序合作，并(a)建议该国政府系统考虑特别程序提出的在人权领域进一步进行改革的建议。
Austria welcomed Nigeria' s cooperation with Special Procedures and(a) recommended the government to consider the recommendations of the Special Procedures systematically for further reforms in the field of human rights.

促请有关人权条约机构和特别程序系统地关注这一问题。
Relevant human rights treaty bodies and special procedures are called upon to pay systematic attention to the issue.

它和其他任务授权共同构成联合国特别程序系统。
It is one of a number of mandates that together form what is known as the United Nations system of special procedures.

与会者受到特别程序处处长的欢迎，他介绍了有关特别程序系统近来发展动态的最新情况。
The participants were welcomed by the Chief of the Special Procedures Branch, who provided an update on recent developments in the special procedures system.

特别程序和人权系统的其它组成部分应当加强合作。
Cooperation needs to be improved between the special procedures and other parts of the human rights system.

在这方面，他们强调特别程序可以更为系统地依赖防止种族灭绝问题特别顾问办公室这一沟通渠道。
In that regard, it was underlined that one of the communication channels that special procedures could rely on more systemically was the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.