特殊保障 英语是什么意思 - 英语翻译

• special safeguard
• special safeguards
• special guarantees
• specially protected

在 中文 中使用 特殊保障 的示例及其翻译为 英语

是否应将特殊保障延入下一阶段的农业改革进程？?
Should the special safeguard be extended into the next agricultural reform process?

保障公正审判分为一般保障和特殊保障。
The guarantee of a fair trial is contained in general and specific guarantees.

特殊保障机制仍在谈判中，不过发展中国家建议发达国家不再使用该机制。
The special safeguard mechanism remained under negotiations, although developing countries proposed that its use be discontinued for developed countries.

公平审判权特殊保障与尊重被告方权利以及无罪推定联系在一起。
The special guarantees of the right to due process reside in respect for the rights of the defence and the presumption of innocence.

设计特殊保障机制是为了使发展中国家能够针对进口激增或价格下降提高关税。
The special safeguard mechanism is designed to allow developing countries to increase tariffs in response to a surge in imports or a fall in prices.

特殊保障机制的支持者们坚称利用该机制的条件不应过于苛刻。
Proponents of the special safeguard mechanism argue that conditions should not be excessively onerous in invoking the mechanism.

在科特迪瓦，公平审判保障涉及两个方面：一般保障和特殊保障。
In Côte d' Ivoire, there are both general and special guarantees of due process.

少数民族参与行使国家权力的权利受到特殊保障。
The right of the minority nationalities to participate in the exercise of the supreme power of the state is specially protected.

Alim先生（孟加拉国）询问除了农业特殊保障机制以外导致7月份多哈回合谈判失败的有关问题。
Mr. Alim(Bangladesh) enquired about the issues that had caused the collapse of the Doha Round of negotiations in July, in addition to the special safeguard mechanism in agriculture.

少数民族参与行使国家最高权力的权利受到特殊保障。
The right of the minority nationalities to participate in the exercise of the supreme power of the state is specially protected.

此外，还通过法律为少数民族的政治参与给予了特殊保障。
Moreover, the political participation of minority nationalities is accorded special safeguards through the law.

特殊保障机制允许发展中国家针对进口激增或进口价格下降临时提高关税。
The special safeguard mechanism allows developing countries to temporarily increase tariffs in response to an import surge or fall in import prices.

特殊保障机制的支持者认为这个触发点太高，使这个工具不能有效运作。
The proponents of the special safeguard mechanism found this trigger level too high, making the instrument effectively non-operational.

发展中国家可诉诸于特殊保障机制来解决因削减关税造成进口可能激增而引起的意外事件。
Developing countries would have recourse to the special safeguard mechanism to address unforeseen events arising from possible import surges as a result of tariff reduction.

采取特殊保障机制和维持农业与非农业市场准入之间的平衡是必不可少的。
It was essential to adopt the special safeguard mechanism and maintain a balance between agriculture and non-agricultural market access.

他还提到，入世后，他一直对于如特殊保障条款的内容有些困惑。
He said that after the accession, he is always confused about the contents of the special safeguard clauses.

还有些发言者强调，需要通过农业的特殊产品和特殊保障机制确保食物安全、生计安全和农村发展。
The need to ensure food security, livelihood security and rural development through special products and special safeguard mechanisms in agriculture was stressed.

最近商品价格的波动使特殊保障机制变得尤为重要，原因是各国都寻求维持当地生产，减少对进口产品的依赖。
Recent volatility in commodity prices has rendered the special safeguard mechanism particularly significant, as countries seek to preserve local production in order to reduce reliance on imports.

关于特殊保障机制，模式草案指出，只有在特殊的不正常情况下，才启动这一机制。
On the SSM, the DMs note that the mechanism should only be triggered in special abnormal circumstances.

需要讨论特殊保障条款的未来，这种条款在实际应用中常不利于来自发展中国家的出口。
Discussions are needed on the future of the Special Safeguard(SSG) provision, which has often been applied against exports from developing countries.

特殊保障机制是2008年7月举行的世贸组织小型部长级会议受到挫折的一个明显原因，这个问题仍然悬而未决。
The special safeguard mechanism, the apparent cause of the setback at the World Trade Organization Mini-Ministerial meeting held in July 2008, remains a key outstanding issue.

必须给予发展中国家处理自己的特产的灵活性，它们应该能够采取特殊保障机制来保护自己免受进口的突然激增之害。
The developing countries must be given flexibility to deal with their special products, and they should be able to resort to special safeguard mechanisms to protect themselves against sudden surges in imports.

年第24号《少年福利法》，其中保证对少年犯采取特殊保障措施，并确保符合其法律地位的措施得以执行，以期促使他们康复；.
The Juvenile Welfare Act, No. 24 of 1992, which guarantees special safeguards for juvenile offenders and ensures that measures consistent with their legal status are implemented with a view to their rehabilitation.

小型部长级会议还处理了棉花专用补贴、主要是发达国家的特殊保障、"敏感产品"、关税上限、"特别产品"和特殊保障机制。
The mini-ministerial meeting also addressed cotton-specific subsidies, special safeguards mainly for developed countries," sensitive products", tariff ceilings," special products" and the special safeguard mechanism.

例如，在1995年和1996年加入时，允许申请国利用特殊保障，但在近年来的实例中，没有一个国家得到此种许可。
For example, in accession cases in 1995 and 1996, applicant countries were allowed to use special safeguards, but in recent cases none have been permitted.

残疾儿童不仅和其他儿童一样平等享有各项基本权利，同时按照相关法律政策的规定，残疾儿童还享有各种特殊保障。
Children with disabilities not only equally enjoy the same rights as other children, but also various special safeguards in accordance with the provisions of the relevant laws and policies.

关于拘留儿童的通知，应根据《关于拘留的原则》第16条第(3)款和《囚犯待遇最低限度标准规则》第10条第(1)款适用特殊保障。
With regard to the notification of detention of children, special safeguards should apply in accordance with principle 16(3) of the Body of Principles on Detention and rule 10(1) of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

该条以及第15条第(3)款还列有特殊保障，述及对最初发布的关于所涉采购程序的信息作出更改的情形。
Particular safeguards are included in that article, as well as in article 15(3), to address situations in which changes are made to the information originally issued about the procurement procedure concerned.

对发展中国家的特殊保障机制也存在争议。
The special safeguard mechanism for developing countries also remained controversial.

许多其他问题也悬而未决，包括农业和服务业自由化方面的特殊保障机制，特别是在发展中国家关心的领域。
Many other issues were also outstanding, including special safeguard mechanisms in agriculture and services liberalization, particularly in the areas of interest to developing countries.