特殊保护措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• special protection measures
• special protective measures

在 中文 中使用 特殊保护措施 的示例及其翻译为 英语

特殊保护措施.
Special Protection Measures.

格鲁吉亚劳动法》规定了孕妇的特殊保护措施。
The Labor Code of Georgia provides for special protection measures for pregnant women.

国家对煤矿井下作业的职工采取特殊保护措施。
The State shall take special protective measures for miners working in underground coal mines.

刚果每一类弱势群体都享受相应的特殊保护措施。
In the Congo, each vulnerable group benefits from specific protective measures.

它询问对少数群体和土著人的特殊保护措施产生了何种影响；以及确保军队不招募儿童的措施产生了何种影响。
It asked about the impact of special protection measures for minorities and indigenous peoples; and of measures ensuring the non-recruitment of children in the armed forces.

他们有资格得益于特殊保护措施，并且依据其逐步发展的能力，逐步行使其权利。
They are entitled to special protection measures and, in accordance with their evolving capacities, the progressive exercise of their rights.

人们日益注意到，在武装冲突和冲突后的情况下，对于女孩的特殊需要应该采取特殊保护措施。
There is growing recognition that the specific needs of girls require special protective measures, both during armed conflicts and in postconflict situations.

如果在现场切割，应对其他材料采取特殊保护措施，防止因切割土工布而造成不必要的损坏。
If cutting in the field, special protection measures should be taken for other materials to avoid unnecessary damage.

只有南非做出了否定的回答，解释说，向这类易受害群体提供特殊保护措施，主要是国际组织和非政府组织的问题。
Only South Africa provided a negative response clarifying that special protective measures for such vulnerable groups were mainly an issue for international and non-governmental organizations.

这可能需要特殊保护措施和定向援助，以便帮助这些群体找到持久解决办法。
This may entail special protection measures and targeted assistance to support these groups in finding durable solutions.

该系统尤其应该对处于弱势、可能需要特殊保护措施的儿童给予足够的重视。
In particular, the system should provide adequate attention to children in vulnerable situations who may require special protection measures.

儿童和青少年法典》申明，应把儿童的最大利益摆在实施特殊保护措施的首要位置。
CNA states that the best interests of the child should be paramount in the implementation of special protection measures.

儿童证人、强奸受害者和其他人的特殊保护措施60-6114.
Special protection measures for child witnesses, rape victims and others 60- 61 16.

委员会还建议缔约国承认埃及人少数群体，以保证其子女有权享受特殊保护措施。
The Committee further recommends that the State party recognizes the Egyptian minority, in order to guarantee special protection measures to which their children are entitled.

委员会还建议罗马尼亚为这类儿童提供特殊保护措施，免其受害和再次受害。
It also recommended that Romania provide such children with special protective measures to prevent victimization and re-victimization.

老人和残废人有权享有符合其身体和精神需要的特殊保护措施。
The aged and the disabled shall also have the right to special measures of protection in keeping with their physical and moral needs.

为老年妇女和残疾妇女提供符合她们身体和精神需要的特殊保护措施；.
Introducing special measures of protection for elderly and handicapped women in line with their physical and psychological needs;

除禁止基于年龄的歧视外，人权机制还将老年人定为需要特殊保护措施的弱势群体。
Beyond the prohibition of discrimination on the ground of age, human rights mechanisms have also identified older persons as being a vulnerable group requiring special measures of protection.

人权机制也确定老年男子和妇女是需要特殊保护措施的一个弱势群体。
Human rights mechanisms have also identified older men and women as being a vulnerable group requiring special measures of protection.

讨论还强调，除禁止年龄歧视外，人权机制有时还将老年人定义为需要特殊保护措施的弱势群体。
Discussions also highlighted that beyond the prohibition of discrimination on the ground of age, human rights mechanisms sometimes identify older persons as a vulnerable group that requires special measures of protection.

针对青少年的其他特殊保护措施.
Other special protective measures for young persons.

国际友爱协会建议《控制毒品法草案》规定对未成年人采取特殊保护措施。
Friends-International(F-I) recommended that the Draft Law on Drug Control provide for specific protection measures relating to minors.

在恶劣环境条件下，必须使用具有特殊保护措施的球轴承。
In harsh environmental conditions, specially protected ball bearings must be used.

如果在行使这种特殊保护措施方面出现纠纷，雇主负有举证责任。委员会对此表示欢迎。
In cases of disputes concerning the exercise of such special measures of protection, the burden of proof is on the employer.

他还补充说，具有特殊需要和问题的群体需要得到特殊保护、措施和资源。
He also added that groups with special needs and problems required special protection, measures and resources.

关键栖息地可以要求对濒危物种实施特殊保护措施，然而，大部分区域，包括全部现有的已开发土地，将被排除在外。
Such habitats can require special efforts to protect imperiled species, but large portions, including all existing developed land, are excluded.

无歧视地面向国家管辖范围内所有儿童，做到适合儿童年龄并具有性别敏感性，向处境危险的儿童提供特殊保护措施；.
(c) Be accessible to all children under the jurisdiction of the State, without discrimination of any kind, while being age appropriate and gender sensitive, and granting special protection to children at risk;

此外，有些缔约国对已婚儿童，即使年龄不足18岁，也在法律上当作成年人，剥夺了他们根据《公约》规定应享有的一切特殊保护措施。
Further, in some States parties married children are legally considered adults, even if they are under 18, depriving them of all the special protection measures they are entitled under the Convention.

但问题的实质是，即使有了这个保留意见，西班牙并没有试图制订任何特殊保护措施，以便使其他贵族头衔分配中的性别歧视永久化。
But the bottom line is that, even with this reservation, Spain did not attempt to carve out any special protection to perpetuate gender discrimination in the distribution of other aristocratic titles.