在 中文 中使用 特种装备 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
将特种装备合并为主要装备的一个次类。
Incorporation of special equipment as part (j)特种装备(1282400美元，即314.5%)，因为偿还捐助国政府自我维持费用的所需经费增加；.
(j) Special equipment($1,282,400, or 314.5 per cent), due to increased requirements for reimbursement to contributing Governments for self-sustainment costs;(b)特种装备(154800美元)，其原因是夜视装置的实际费用减少，以及延期更换地雷探测装备；.
(b) Special equipment($154,800), given the lower actual cost of night vision devices and the deferred replacement of mine detection (g)特种装备(1579100美元，即22.4%)，原因是向派遣国政府偿还自我维持费用所需经费减少；.
(g) Special equipment($1,579,100, or 22.4 per cent), due to reduced requirements for reimbursement to contributing Governments for self-sustainment.(b)特种装备(73200美元)，其原因是以更低的单位成本购得观察装备；.
(b) Special equipment($73,200), owing to the acquisition of observation Combinations with other parts of speech
(f)特种装备(1991300美元，29.8%)，因为向派遣国政府偿还自我维持费用的所需经费减少；.
(f) Special equipment($1,991,300, or 29.8 per cent), owing to reduced requirements for reimbursements to contributing Governments for self-sustainment;特种装备的估计费用只占特派团拟议经费总额的75%，因计入了延期部署因数。
The estimated costs of special equipment represent only 75 per cent of the total proposed requirements of the Mission, to take into account delayed deployment factors.主要产品有多功能汽车、特种装备(车辆)、汽车零部件、电子产品、水产食品及大、中型精密模具等。
The main products are multi-functional vehicles, special equipment(vehicles), auto parts, electronic products, aquatic food and large and medium-sized precision molds.(d)购置一热成像夜视装置，列在特种装备项下，需要75900美元，为批款额的118％。
(d) The acquisition of a night-vision device with thermal imagery under special equipment, requiring $75,900, or 118 per cent of the appropriation.根据上文第29-30段所述的削减，特种装备项下的资源已订正为20300美元。
In line with the reductions mentioned in paragraphs 29 and 30 above,the resources under special equipment have been revised to $20,300.支出少的其他类别包括陆运、空运、海运、医务、特种装备、速效项目以及其他用品、服务和设备。
Other categories showing low expenditure include ground transportation, air transportation, naval transportation,medical, special equipment, quick-impact projects and other supplies, services and 年起新增了网络电缆、船用电缆、铁路信号电缆、特种装备电缆以及耐火电缆等。
Since 2006, new network cables, marine cables,railway signal cables, special equipment cables, and fire-resistant cables have been added.关于这一点，在同一个次区域行动的特派团在彼此合作使用航空资产方面应该考虑对特种装备的共同需要。
In this connection, cooperation among missions in the same subregion in the utilization of air assetsshould take into account their common needs for special equipment.如果出现损失或损坏特种装备的情况，特遣队指挥官要确保适用第6章中规定的报告要求。
When loss of or damage to special equipment occurs, the contingent commander will ensure that the reporting requirements contained in chapter 6 apply.特种装备股管理和维护影印机、碎纸机和传真机等办公设备。
The Special Equipment Unit manages and maintains office 特种装备的补偿率将由部队/警察派遣国和联合国之间另外谈判决定。
Rates of reimbursement for special equipment will be negotiated separately between the troop/police contributor and the United Nations.特种装备所需资源减少主要是由于偿还特遣队所属装备费用的水平低于计划。
The reduced requirements for special equipment were due mainly to lower-than-planned levels of reimbursement 在为特种装备做安排时，谅解备忘录将确定并指明该装备的价值和租赁补偿率。
At the time of the arrangements being made for special equipment, the value of the 鉴于供应和资产管理股已增加了负责特种装备的职能，拟议设立口粮组的专职能力。
Given 特种装备费用估计数用于采购双筒望远镜和夜间观察器材。
The estimate for special equipment provides 估计数增加是因为各类支出项下的所需经费增加，但特种装备以及其他用品、服务和设备除外。
The increase reflects higher requirements under all categories of expenditure except special equipment and other supplies, services and (h)特种装备(3043800美元，占80.4%)，原因是偿还部队派遣国自我维持费的所需资源高于预算；.
(h) Special equipment($3,043,800, or 80.4 per cent), attributable to higher than budgeted requirements for the reimbursement of contributing Governments for self-sustainment costs;(f)特种装备(9100美元，即占94.8%)，由于为满足更重要的业务所需资源而调整资源的优先次序，因而没有采购观察设备(见下文第8段)。
(f) Special equipment($9,100, or 94.8 per cent), as a result of the nonacquisition of observation (c)特种装备(139900美元)，原因是核准军力减少而致使向部队派遣国政府偿还自我维持费减少。
(c) Special equipment($139,900), attributable to the reduction in the authorized level of military strength and resulting lower reimbursements to troop-contributing Governments for self-sustainment.(c)特种装备（140200美元），原因是购买未编入预算的夜视装置，2005年6月对西撒特派团军事行动的审计工作中建议购置这种装置。
(c) Special equipment($140,200), due to the unbudgeted acquisition of night-vision devices recommended in the military operational audit of the Mission in June 2005.咨委会还注意到，为了支付相关的意外开支，对其他预算项目，包括公务差旅和特种装备的资源做了调整。
The Committee further notes that, in order to cover the related unforeseen expenditures, resources were reprioritized from other budget lines,including official travel and special equipment.虽然行预咨委会对这一请求缺乏透明度感到关切，但并不反对2012/13年期间观察员部队特种装备项下拟议的资源。
While the Advisory Committee has concerns over the lack of transparency in this request,it does not object to the resources proposed under special equipment for UNDOF in the 2012/13 period.无过失事故系数：特种装备目前尚未合并入干/湿租赁制度，对此将适用联合国与装备供应国之间的特殊安排。
No-fault incident factor. For special equipment, not currently incorporated into the wet and dry lease system,增加数被下列所需经费的减少所抵销：二级医疗设施约1000万美元、特种装备64400美元、其它用品、服务和设备185900美元。
The increases are offset by reduced requirements of some $10 million 成果文件所涉方案预算问题文件（A/60/355/Rev.1）中要求提供20800美元，用于在常备警察队伍组建期间购买特种装备和其他用品。
In the context of the programme budget implications(A/60/355/Rev.1) of the Outcome Document,$20,800 was requested for special equipment and other supplies required during the establishment of the standing police capacity.
