特设国际刑事 英语是什么意思 - 英语翻译

• ad hoc international criminal

在 中文 中使用 特设国际刑事 的示例及其翻译为 英语

特设国际刑事法庭.
Ad hoc international criminal tribunals.

四、特设国际刑事法庭44-6712.
Iv. the ad hoc international criminal tribunals 44- 67 11.

和各特设国际刑事法庭规约中都列有各类性暴力罪，.
And the statutes of the ad hoc international criminal tribunals.

特设国际刑事法庭和国际刑事法院是朝这方面前进的重要步骤。
The ad hoc international criminal tribunals and the International Criminal Court were important steps forward in that regard.

前南斯拉夫问题和卢旺达问题特设国际刑事法庭在确立其管辖权时常常借助于习惯国际法。
The ad hoc international criminal tribunals-- for the former Yugoslavia and for Rwanda-- have often turned to customary international law in establishing their jurisdiction.

为了避免依赖特设国际刑事法院，应设立一个对所有会员国具有管辖约束力的常设国际刑事法院。
To avoid the need to apply to ad hoc international criminal courts, a standing international criminal court must be set up with jurisdiction binding on all Member States.

还回顾各特设国际刑事法庭确认强奸可以构成战争罪或危害人类罪，.
Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime or a crime against humanity.

还回顾各特设国际刑事法庭确认强奸在某些情况下可以构成战争罪、危害人类罪或灭绝种族罪，.
Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can, under certain circumstances, constitute a war crime, a crime against humanity, or genocide.

大会还强调了特设国际刑事法庭在消除有罪不罚现象中的贡献，以及国际刑事法院所做的贡献。
The General Assembly had also stressed the contribution of the ad hoc international criminal tribunals to ending impunity and the contribution that the International Criminal Court could make.

南非代表团欢迎国际刑事法院和各种特设国际刑事法庭为打击有罪不罚现象，促进司法公正、问责制和法治所作出的贡献。
His delegation applauded the contributions of the International Criminal Court and the various ad hoc international criminal tribunals to the fight against impunity and the promotion of justice, accountability and the rule of law.

与特设国际刑事法庭不同的是，任何一个缔约国都可以提请国际刑院审理某一局势，安全理事会也有权提请其审理某一局势。
In contrast with ad hoc international criminal tribunals, any State party may refer a situation to the ICC, and the Security Council also has the authority to refer a situation to it.

为此，深化同各特设国际刑事法庭的对话尤其重要，很多特设国际刑事法庭目前正在执行完成战略。
To that end, it is particularly important for it to deepen its dialogue with the various international ad hoc criminal tribunals, many of which are currently implementing their completion strategies.

此外，人们对安全理事会建立前南斯拉夫和卢旺达问题特设国际刑事法庭是否有适当的法律依据提出了合理的问题。
Moreover, legitimate questions have been raised about the legal basis underlying the establishment by the Security Council of the ad hoc International Criminal Tribunals established for the former Yugoslavia and Rwanda.

还回顾各特设国际刑事法庭确认强奸可以构成战争罪、危害人类罪或灭绝种族罪的犯罪构成行为，.
Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide.

除了国际刑事法院很有希望在今后发挥作用以外，在特设国际刑事法庭方面也出现了一些重要的事态发展。
In addition to the promising role that the International Criminal Court will play in the future, there have been several important developments in the ad hoc international criminal tribunals.

独立专家主张设立刚果民主共和国问题特设国际刑事法庭。
The independent expert recommends the establishment of a special international criminal tribunal for the Democratic Republic of the Congo.

现有的特设国际刑事法庭虽然很重要，但审理范围有限。
The existing ad hoc international criminal tribunals, although of great importance, dealt with circumscribed areas.

设立刚果民主共和国问题特设国际刑事法庭或混合刑事分庭.
Establishment of a special international criminal tribunal or joint criminal chambers for the Democratic Republic of the Congo.

安全理事会设立的特设国际刑事法庭为建立国际刑事法院铺平了道路。
The ad hoc international criminal tribunals set up by the Security Council paved the way for the creation of the International Criminal Court.

在过去20年中，设立了几个特设国际刑事法庭和设立了一个常设国际刑事法院。
The past 20 years have seen the creation of several ad hoc international criminal tribunals and the establishment of a permanent international criminal court.

挪威始终是联合国设立的两个特设国际刑事法庭和常设国际刑事法院(国际刑院)的坚定支持者。
Norway has always been a staunch supporter of the two ad hoc United Nations international criminal tribunals, as well as of the permanent International Criminal Court.

在我们即将见证联合国设立的各个特设国际刑事法庭停止活动之时，这项呼吁就显得更加紧迫。
This call assumes more urgency at a time when we are about to witness the cessation of the activities of the various ad hoc International Criminal Tribunals established by the United Nations.

安理会欢迎该报告平衡地评估了从特设国际刑事法庭及"混合型"法庭的工作中汲取的经验教训。
The Council welcomes the report' s balanced appraisal of the lessons to be learned from the experience of the ad hoc international criminal tribunals and'mixed' tribunals.

在刑事司法方面，日本支持各种特设和混合国际刑事法庭，包括柬埔寨法院特别法庭。
In the area of criminal justice, Japan had supported the various ad hoc and hybrid international criminal tribunals, including the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.

智利代表团还重视特别法庭、区域人权法庭、特设刑事法庭和国际刑事法院的工作。
His delegation also valued the work of the special tribunals, the regional human rights tribunals, the ad hoc criminal tribunals and the International Criminal Court.

在过去一些年中，芬兰以许多方式支持特设法庭和国际刑事法院，今后将继续给予支持。
Over the years, Finland has in many ways supported the ad hoc tribunals and the International Criminal Court and continues to do so.

特别报告员没有资源建立自己的证人保护方案，这与国家乃至特设的国际刑事法庭和国际刑事法院不同。
Special rapporteurs have no resources to set up their own witness-protection programmes, unlike States and even the ad hoc international criminal tribunals and the International Criminal Court.

年，法学家委员会在日内瓦就前南斯拉夫问题特设刑事法庭到常设国际刑事法庭的国际刑事检控组织了圆桌讨论会。
In 1995, ICJ organized a round-table discussion at Geneva on international criminal prosecution, from the ad hoc former Yugoslavia Tribunal to the permanent international criminal court.

特别是通过个别刑事责任范围的新发展和在上述两个特设国际刑事法庭所作裁决范围内给罪行下的定义，完成了上述的工作。
This has been achieved in particular through the developments related to the scope of individual criminal responsibility and the definition of crimes within the jurisdiction of the two ad hoc International Criminal Tribunals.

安全理事会设立特设法庭以及国际刑事法院的成立是这方面的重大发展。
The establishment of the ad hoc tribunals by the Security Council and of the International Criminal Court were significant developments in that regard.