财富的迅速增长带来了独特的机遇,因为人们正在寻找更健康的食物和更健康的生活方式。
With this rapid increase in wealth comes unique opportunities as the people are looking for healthier foods and healthy lifestyles.网络虚拟化为我们带来了独特的机遇,使我们能够应对当前及未来的挑战,同时创建一个更加可持续的网络模式。
Network virtualization brings unique opportunities to address current and upcoming challenges while building a more sustainable network model.让美国人愿意跨越半个国家,去寻找机会的城市,一定有它独特的发展机遇。
For cities where Americans are willing to cross over half a country to find opportunities,there must be unique opportunities for development.
But, as he explains, Osaka brings her own unique opportunities.一般来说,投资商会避开那些热门内容驱动型的商业,但是当平台转变的时候,平台的转换会带来独特的机遇。
While investors typically stay away from the hits-driven content business, when platforms shift,platform shifts present unique opportunities.Combinations with other parts of speech
其次,它为改进人道主义应对和发展方案之间的联系以及促进人类安全提供了独特的机遇。
Second, it provides unique opportunities to improve the links between humanitarian response and development programmes and to promote human security.Ceruzzi利用其在收购、开发和建造领域超过25年的业绩记录,创造独特的机遇并交付丰厚的回报。
Ceruzzi leverages its 25+ year track record of acquisition,development and structuring to create unique opportunities that deliver outsize returns.里约+20会议为实现重大转变提供了独特的机遇,其成果应当雄心勃勃,且以行动为导向。
Rio+20 provides a unique opportunity for significant change and the outcomes need to be ambitious and action-oriented.IQVIA提供横跨临床和商用领域的解决方案,并藉此为客户带来独特的机遇,从而让他们充分实现创新潜能,并提升医疗效果。
IQVIA provides solutions thatspan clinical to commercial bringing clients a unique opportunity to realize the full potential of innovations and advance healthcare outcomes.该空间的特殊性为探索物理、生物和医药领域的各种重要问题提供了独特的机遇。
The room's special type of silence therefore offers a unique opportunity to probe important questions in physics, biology and medicine.这给符合伊斯兰法律的金融科技解决方案提供了独特的机遇。
This provides a unique opportunity for fintech solutions that are compliant with Islamic law.印度拥有丰富多样的自然、文化和宗教遗产,为旅游业提供了独特的机遇。
India's rich and diverse natural, cultural,and religious heritage provides a unique opportunity for tourism.该空间的特殊性为探索物理、生物和医药领域的各种重要问题提供了独特的机遇。
The room's special conditions offer a unique opportunity to research important questions in medicine, biology, and physics.索马里最近的局势发展显示,该国的政治局势为国际社会积极主动参与支助该国国内举措提供了独特的机遇。
Recent developments in Somaliaindicate that the political situation in the country provides a unique opportunity for proactive engagement by the international community to support domestic initiatives.QuintilesIMS提供横跨临床和商用领域的解决方案,并藉此为客户带来独特的机遇,从而让他们充分实现创新潜能,并提升医疗效果。
QuintilesIMS provides solutions thatspan clinical to commercial bringing clients a unique opportunity to realize the full potential of innovations and advance healthcare outcomes.材料加工方面的进步为不锈钢管生产领域带来了独特的机遇。
The progress of materials processing has brought a unique opportunity for stainless steel pipe production field.扩大获得治疗的机会为加强艾滋病毒防预努力提供了独特的机遇。
Increased access to treatment offers a unique opportunity to strengthen HIV prevention efforts.材料加工方面的进步为不锈钢管生产领域带来了独特的机遇。
Progress in the processing of materials has created a unique opportunity for the production of stainless steel pipe.印度拥有丰富多样的自然、文化和宗教遗产,为旅游业提供了独特的机遇。
India has a rich and diverse natural, cultural,and religious heritage which provides a unique opportunity for tourism.如今,塞浦路斯俨然成为一个备受尊崇的国际性商业与金融中心,为国际实体提供重大利益,并为投资者提供众多独特的机遇。
Today, Cyprus has become a well respected, international business andfinancial centre that provides significant benefits to International Entities and many unique opportunities for investors.如今,塞浦路斯俨然成为一个备受尊崇的国际性商业与金融中心,为国际实体提供重大利益,并为投资者提供众多独特的机遇。
Cyprus is a well respected, international business andfinancial center that provides significant benefits to International Entities and many unique opportunities for investors.QuintilesIMS提供横跨临床和商用领域的解决方案,并藉此为客户带来独特的机遇,从而让他们充分实现创新潜能,并提升医疗效果。
QuintilesIMS provides solutions that span clinical to commercial,bringing customers a unique opportunity to realize the full potential of innovations and advanced healthcare outcomes.来自各国家办事处和总部的主管人员和工作人员济济一堂,此次会议为进一步改善人口基金实现其目标的战略办法提供了独特的机遇。
The meeting, which brought together managers and staff from country offices and headquarters,provided a unique opportunity to further refine the UNFPA strategic approach to meeting its goals.在联合国的支持下,在塞拉利昂同时设立真相与和解委员会与特别法庭,为促进在多个互补的层面实现问责制提供了独特的机遇。
The simultaneous existence of the Truth and Reconciliation Commission and the Special Court in Sierra Leone, both supported by the United Nations,provides a unique opportunity to advance multiple and complementary levels of accountability.在当前新的全球时代里,在这个相互依赖的世界上,我们有着独特的机遇,我们可以利用这种相互依赖,可以通过合作追求共同的利益。
We have a unique opportunity in this new global age, in what is an interdependent world, to act upon that interdependence and make a partnership by working together for the common good.本文件的中心思想是,这些危机叠加在一起,也为本区域重新调整其经济增长方向,走上一条具有包容性的和可持续的长期发展道路,提供了独特的机遇。
A central ideais that the convergence of the crises also presents a unique opportunity for the region to reorient economic growth towards a long-term development path that is inclusive and sustainable.我们认为这是一次独特的机遇,有助于找到新颖有效的方法,让信息和通信技术服务于发展中国家的发展。
We regard this as a unique opportunity to find effective and innovative ways to use the potential of information and communication technologies at the service of the development of the developing countries.
This presents an important opportunity because:.