环比 英语是什么意思 - 英语翻译

• ring
• sequentially
• chain
• quarter-on-quarter
• quarter-over-quarter
• qoq

在 中文 中使用 环比 的示例及其翻译为 英语

国内生产总值，环比物量计算(a).
GDP, chain volume measures(a).

环比作业似乎需要单独供资。
Separate funding for the Ring exercise seems required.

然而，环比增长率保持在0.3%不变。
However, the quarterly growth rate remained unchanged at 0.3%.

各参与国强调，环比遇到了若干问题。
The participating countries stress that the Ring comparison ran into a number of problems.

(b)涉及环比参与国的环比调查。
(b) The Ring survey covering countries taking part in the Ring comparison.

协调欧统局-经合组织环比方案/向非洲地区提供技术援助.
Coordinates Ring programme for Eurostat-OECD/provides technical assistance to Africa region.

由于夏季海上活动开工的延期，俄罗斯环比持平。
And Russia was essentially flat sequentially due to delays in the startup of the summer offshore campaigns.

本报告附件列出了环比国家名单。
The annex to the present report shows the countries included in the ring comparison.

制定环比国家消费清单的过程比较复杂，因为涉及几个不同阶段。
Developing the consumption list for ring countries was complicated because it involved several different phases.

第二季度iPad销量将更凄惨，仅能售出780万台左右，环比下滑30%至40%。
IPad sales in the second quarter will be miserable, only sold about 7.8 million units, the chain fell 30-40%.

还将利用环比数据，按区域时间表公布初步和最终全球购买力平价。
Preliminary and final global PPPs will also be published using the ring data and following the regional time tables.

全球办公室通过与环比国家协商，拟订了家庭消费产品的最后清单。
In consultation with the ring countries, the Global Office prepared the final list for the household consumption products.

集装箱企业的景气指数为87.32点，处于相对不景气区间，环比大幅下降32.08点。
The container business Boom index is 87.32, in a relatively weak zone, the chain fell significantly 32.08 points.

虽然有上升趋势，但由于空置率低，环比变化较小，表明市场可能进一步上涨。
Whilst there was an upward trend, QoQ changes were minor given the low vacancy, suggesting the market could further increase.

第一季度营收69亿美元，环比下降3%，北美业务增长6%，国际业务下降7%。
First-quarter revenue of $6.9 billion decreased 3% sequentially with North America growing 6% and International decreasing 7%.

腾讯效果广告收入同比增速仍然在增加，但环比增速却从Q2的46%下降到Q3的20%。
Tencent results advertising revenue year-on-year growth is still increasing, but the chain growth rate from Q2 46% to Q3 20%.

钻井营收环比增长了1%，因为国际业务的增长被北美陆地业务的疲软所部分抵消。
Drilling revenue increased 1% sequentially as international growth was partially offset by weakness in activity in North America land.

修订结果及2016年2季度GDP环比数据、2016年6月份其他指标环比数据如下：.
The revised figures, quarter-on-quarter GDP data for the second quarter of 2016 and other indicators for June 2016 are as follows:.

康宁预计显示科技部玻璃销售量将环比略有下降，符合正常的季节性低迷。
Corning anticipates that glass volume in its Display Technologies segment will be down slightly sequentially, in line with normal seasonality.

拉美地区营收环比增长9%，得益于阿根廷和哥伦比亚钻井和生产部门活动的增加。
Revenue in the Latin America Area increased 9% sequentially due to increased Drilling and Production Group activities in Argentina and Colombia.

截至9月3日，国内主流成交价1200~1300元（吨价，下同），环比涨幅超过10%。
As of September 3, the domestic mainstream transaction price of 1200~ 1300 yuan(ton price, the same below), the chain rose more than 10%.

环比国家必须有足够的时间翻译产品清单，这似乎是一个小问题，但实际上非常重要。
A seemingly minor issue-- though actually very important-- is that the Ring countries must have enough time for translation of the product lists.

基于第三季度上半段的市场活动，Juniper估计本季度交易额将进一步环比下降47%。
Based on activity during the first half of Q3, Juniper estimates a further 47 percent quarter-on-quarter drop in transaction values in that quarter.

共有18个环比国家利用一个全球产品清单开展特别价格采集工作，以便能够计算出这些相对关系。
In total, 18 ring countries conducted special price collections using a global product list so as to enable those relativities to be calculated.

第四季度调整后经营收入环比下降900万美元，主要源于季节性需求趋势，包括计划中的工厂关闭。
Sequentially, adjusted operating income was down $9 million in the fourth quarter principally due to seasonal demand trends including planned factory shutdowns.

收入环比的减少主要是因为第一季的季度性因素和一些主要客户在将产品转向我们的65nm和45nm先进制程。
The quarter-over-quarter revenue decline was largely due to first quarter seasonality and our key customers' transition to our 65nm and 45nm.

吸取的教训是，需对环比方案予以认真评价，以确定纳入的国家数目和待定价的产品数目。
A lesson learned is that the Ring programme needs to be carefully evaluated to determine the number of countries to include, and the number of products to be priced.

环比国家在大不列颠及北爱尔兰联合王国国家统计办公室的协调下预先对环比清单草案进行了调查。
The ring countries under the coordination of the Office for National Statistics of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have conducted pre-surveys of the draft ring list.

在平均连接速度环比增长的地区/国家中，瑞典的增幅最大（14.6Mbps），增幅仅为3.5％。
Among the regions/countries where average connection speeds grew quarter-over-quarter, the largest increase was seen in Sweden(14.6 Mbps), with a modest 3.5% gain.