现任特别报告员 英语是什么意思 - 英语翻译

• current special rapporteur
• the present special rapporteur

在 中文 中使用 现任特别报告员 的示例及其翻译为 英语

现任特别报告员未能访问缅甸。
The current Special Rapporteur has not been able to visit Myanmar.

现任特别报告员的意图是与该国政府建立沟通，以便使任务执行人能够履行职责。
It was the intention of the current Special Rapporteur to establish communication with the Government so that the mandate holder could discharge his responsibilities.

委员会2000年第五十二届会议审议了现任特别报告员的第一次报告(A/CN.4/506和Corr.1和Add.1)。
At its fifty-second session, in 2000, the Commission considered the present Special Rapporteur' s first report(A/CN.4/506 and Corr.1 and Add.1).

因此，列支敦士登代表团非常想知道现任特别报告员计划如何解决这一问题。
His delegation would therefore be interested to know how the current Special Rapporteur planned to pursue that issue.

现任特别报告员现在提议将这一问题作为纯程序性问题审议。
Now the current Special Rapporteur proposed to consider the issue as purely procedural.

现任特别报告员早在第一次报告中就已指明倾向于第四个办法，这里面有多个原因。
The present Special Rapporteur tends to prefer the fourth solution, as indicated previously in his first report, for several reasons.

现任特别报告员柰杰尔·S·罗德利先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国)于1993年4月被任命。
The current special rapporteur, Sir Nigel S. Rodley(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), was appointed to the post in April 1993.

现任特别报告员是人权委员会主席在2004年7月任命的。
The present Special Rapporteur was appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights in July 2004.

理事会第十八届会议期间，现任特别报告员穆图马·鲁泰雷接受任命，于2011年11月1日就任。
During the eighteenth session of the Council, the current Special Rapporteur, Mutuma Ruteere, was appointed to his position and took office on 1 November 2011.

现任特别报告员重申他的两个前任作出的建议，敦促所有国家宣布单独囚禁为非法。
The present Special Rapporteur reiterates the recommendation of his two predecessors and urges all States to declare incommunicado detention illegal.

现任特别报告员也保证同提议成立的任何机制合作，以结束有罪不罚现象。
The current Special Rapporteur also undertakes to cooperate with any mechanism proposed in order to put an end to impunity.

现任特别报告员打算继续落实这一重要工作，将鼓励各国执行城市贫民保有权保障问题指导原则。
The current Special Rapporteur intends to follow up on this important work and will encourage States to implement the guiding principles on security of tenure for the urban poor.

现任特别报告员倾向于采用最后一个职称，"宗教和信仰自由问题特别报告员"。
The present Special Rapporteur' s preference is for the last title,“Special Rapporteur on freedom of religion and belief”.

现任特别报告员将在2012年把后续访问报告提交给人权理事会。
The present Special Rapporteur will present the report on this follow-up mission to the Human Rights Council in 2012.

现任特别报告员乔治·贾科梅利先生(意大利)于1999年12月被任命，这是他提出的第一份报告。
The current Special Rapporteur, Mr. Giorgio Giacomelli(Italy), was appointed in December 1999 and this is his first report.

现任特别报告员乔治·贾科梅利先生(意大利)于1999年12月由人权委员会主席任命。
The current Special Rapporteur, Mr. Giorgio Giacomelli(Italy), was appointed in December 1999 by the Chairperson of the Commission on Human Rights.

现任特别报告员保罗·塞尔吉奥·皮涅罗（巴西）任命于2000年12月。
The present Special Rapporteur, Paulo Sergio Pinheiro(Brazil), was appointed in December 2000.

现任特别报告员柰杰尔·S·罗德利先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国)于1993年4月受到任命。
The current special rapporteur, Mr. Nigel S. Rodley(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), was appointed to the post in April 1993.

现任特别报告员是托马斯·奥赫亚·金塔纳(阿根廷)，于2008年5月1日正式履职。
The current Special Rapporteur, Tomás Ojea Quintana(Argentina), officially assumed the function on 1 May 2008.

这是现任特别报告员自2010年8月被任命以来的首份实质性报告。
This is the current Special Rapporteur' s first substantial report to the Human Rights Council since his appointment in August 2010.

现任特别报告员自2004年7月任职以来，在其报告中专门讨论了一些与其任务有关的专题。
Since taking up her mandate in July 2004, the current Special Rapporteur has devoted her reports to a number of thematic issues associated with the mandate.

现任特别报告员极为关注的是，局面未出现改善，以及不少重要问题仍有待处理。
It is a great concern of the present Special Rapporteur that almost no improvement has been made and that critical issues still have to be addressed.

理事会将审议现任特别报告员法里达·沙希德的报告(A/HRC/20/26和Add.1-5)。
The Council will consider the reports of the now Special Rapporteur, Farida Shaheed(A/HRC/20/26 and Add.1-5).

现任特别报告员一再强调不同宗教之间和内部开展对话的重要性。
The present rapporteur has repeatedly emphasized the importance of dialogue, both between and within religions.

请现任特别报告员拟定确保和加强律师(并应酌情包括公设辩护律师)独立性的保障措施，作为保护人权和法治的保证；.
Requests the current Special Rapporteur to elaborate safeguards to ensure and strengthen the independence of lawyers, including public defenders where appropriate, as a guarantee in the protection of human rights and the rule of law;

现任特别报告员Arangio-Ruiz教授提出了两种补救之间的区分（国际法委员会提交大会的报告，1988年，第538段）。
The present Special Rapporteur, Professor Arangio-Ruiz, has proposed a distinction between the two remedies(International Law Commission report to the General Assembly for 1988, para. 538).

预计现任特别报告员将参与非洲人后裔问题专家工作组和世界会议后续行动问题政府间工作组的活动。
It is expected that the current Special Rapporteur will be involved in the Working Group of Experts on people of African descent and the Intergovernmental Working Group on the follow-up to the Conference.

现任特别报告员同意这些批评，因此建议简化第39条，这不能被看作是暗地修正《联合国宪章》。
The current Special Rapporteur agreed with those criticisms, and therefore proposed a simpler version of article 39, which could not be viewed as a covert amendment to the Charter of the United Nations.

月8日和9日，现任特别报告员在匈牙利布达佩斯出席了由公开社会学术组织的一次会议，与若干俄罗斯和乌克兰非政府组织讨论了监狱的状况。
On 8 and 9 November, the incumbent Special Rapporteur participated in a meeting organised by the Open Society Institute in Budapest, Hungary, to discuss prison conditions with several Russian and Ukrainian NGOs.