在 中文 中使用 现列 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该文件现列于本报告的附件二。
相关的第OEWG-VI/4号决定现列于本报告的附件一。
Decision OEWG-VI/4 is contained in annex I to the present report.该决定现列于本报告的附件一。
获得通过的第OEWG-VI/20号决定现列于本报告的附件一。
Decision OEWG-VI/20 is contained in annex I to the present report.该报告现列于本报告的附件二。
That report is set out in annex II to the present report.获得通过的第OEWG-VI/6号决定现列于本报告的附件一。
Decision OEWG-VI/6, as adopted, is contained in annex I to the present report.该文件现列于本报告的附件三。
The paper is contained in annex III to the present report.获得通过的第OEWG-VI/27号决定现列于本报告附件一。
Decision OEWG-VI/27, as adopted, is contained in annex I to the present report.该报告现列于本报告的附件三。
The report is contained in annex III to the present report.经过修订的总体政策战略草案现列于本报告附件七；.
The draft overarching policy strategy, as so revised, is set out in annex VII to the present report;这一格式草案现列于经过更新的汇报格式D部分。
The draft format is set out in part D of the updated reporting format.全权证书委员会报告的全文现列于本报告的附件二。
The full text of the report of the credentials committee is contained in annex II to the present report.关于这些措施的相关资料现列于文件UNEP/GC/24/3/Add.1之中。
投资指南》现列有55个国家，1,760个注册用户，其中20%为政府用户。
The Investment Compass now includes 55 countries and has 1,760 registered users, 20 per cent of whom are governments.关于此项议题的报告现列于文件UNEP/OzL.Pro.WG.INF/1。
这些备选办法分别归入了三个类别，现列于文件UNEP/FAO/RC/COP.2/10。
Those options had 经过更新的汇报格式现列于文件UNEP/POPS/COP.6/26/Add.1。
The updated reporting format is set out in document UNEP/POPS/COP.6/26/Add.1.两年期特殊用途信托基金下的活动的概算现列于本说明的附件四。
A proposed budget for activities under the Special Trust Fund for the 2008-2009 biennium is set out in annex IV to the present note.关于这一议题的报告现列于文件UNEP/Ozl.Pro.WG.1/25/INF/1。
The report on this issue is contained in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/25/INF/1.年在赤道几内亚注册的另一家公司，Cessavia成立了，但它现列为AirCess公司。
In 1998, Cessavia, another company, 该决定现列于本报告的附件一；相关的指导文件则列于文件UNEP/POPS/POPRC.9/INF/15。
The decision is set out in annex I to the present report and the guidance 第二十一次、第二十二次和第二十三次协商会议核准的新的和经订正的管理计划现列于下列表3。
New and revised management plans approved at the Twenty-first,Twenty-second and Twenty-third Consultative Meetings are listed in table 3 below.秘书处随后从各国政府收到了10项此种来文，并拟定了现列于文件UNEP/POPS/COP.1/16中的、关于技术援助问题的指南。
The Secretariat had received 10 such submissions from Governments,and had prepared the guidance on technical assistance contained in document UNEP/POPS/COP.1/16.缔约方大会通过了关于2005－2006两年期财务和预算安排问题的第RC－2/7号决定；该决定现列于本报告的附件一。
Decision RC-2/7 on amendment of the financing and budget arrangements for the biennium 2005-2006 was adopted by the Conference and is contained in annex I to the present report.该届会议的审议结果现列于法律事项委员会的相关文件(LEG91/11)之中，其副本已登入《巴塞尔公约》的网页(具体网址待补)。
The result of this consideration is found in document(LEG 91/11) of the Legal Committee a copy of which 由全权代表大会的筹备会议商定的这些决议草案现列于该筹备会议的报告（UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/4）的附件一之中。
The Conference has before it draftresolutions submitted to it by the preparatory meeting for the Conference that are included in annex I to the report of that meeting, UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/4.环境署化学品处已订立了关于持久性有机污染物的全球监测方案指南，现列于文件UNEP/POPS/COP.1/INF/23。
The United Nations Environment Programme(UNEP) Chemicals has developed guidance for a global monitoringprogramme onfor persistent organic pollutants that is contained in document UNEP/POPS/COP.1/INF/23.根据上述资料，秘书处编拟了相应的标准草案，现列于本说明的附件之中，拟用于在供在特定豁免登记簿中增列条目的审查程序中使用。
On the basis of the above-mentioned information,the Secretariat has developed the draft criteria contained in the annex to the present note to be applied in the review process for entries in the register of specific exemptions.持久性有机污染物审查委员会第二次会议于2006年11月6－10日在日内瓦举行；该次会议的报告现列于文件UNEP/POPS/POPRC.2/17之中。
The second meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee 根据这一非正式的意见交流的结果，主席拟定了总体政策战略草案的修订案文，现列于本说明的附件之中，供化管大会予以审议。
On the basis of this informal exchange of views, the President has developed for the consideration of the Conference the revisedtext for the draft overarching policy strategy contained in the annex to the present note.
