IBMers had to modify existing programs to read these languages.这使得将现有的程序迁移到WindowsAzure上变得很有优势。
So they migrated their existing application to Windows Azure very quickly.独立专家能够考虑通过现有的程序包括在减穷战略内列入人权,促进发展权的方法;.
(g) The independent expert could consider ways in which theright to development could be promoted through existing processes, including through integrating human rights in the PRSP process;.纽约警局不断重新评估现有的程序,并且正在审查现有的面部识别协议。
The NYPD constantly reassesses our existing procedures and in line with that are in the process of reviewing our existent facial recognition protocols.的确,拟订的新手段很有可能又增加汇报方面的一层手续,而非简化现有的程序。
Indeed, the proposed new instrument would most likely introduce an additional layer of reporting,rather than simplify the existing processes.Combinations with other parts of speech
由于现有的程序是临时的,缺乏连贯性,必须制定协调债务危机解决办法的国际机制。
As existing procedures were ad hoc and lacked consistency, it was imperative to develop an international mechanism to coordinate debt crisis resolution.管理改革是个不断进行的过程,它很少是从零开始,而且他必须努力改进和精简各种现有的程序。
Management reform was a continuous process, which rarely started from zero,and which must endeavour to improve and streamline the existing processes.因此,量子化学方法的开发人员需要一些现有的程序包作为“开发平台”。
Therefore, method developers in quantum chemistry need some existing program package as a“development platform”.制造商现在面临的挑战是修改灌输的过程和改革现有的程序。
Manufacturers will now be faced with the challenges of revising indoctrinated processes andoverhauling existing procedures.
It may be necessary to rethink the existing process so that there could be more consolidation and streamlining of reports.结论似乎是,现有的程序具有重大缺陷,制度必须改革。
The conclusion seems to have been that the existing process had major flaws and that the system had to be reformed.关于发出长期有效的邀请,圭亚那代表团表示,它历来沿用现有的程序,打算在这方面继续予以沿用。
In relation to the issuance of standing invitations, the delegation indicated that the existing process had worked thus far and that Guyana intended to continue in that regard.波音公司现有的程序允许飞行员在攻角读数变得错误的情况下继续飞行。
Boeing has an existing procedure that allows pilots to continue flying in the event that angle of attack readings become erroneous.所以,你应该开始规划现有的程序和安全相关的技术,了解如何将它们进化到云上。
You should therefore start by mapping out your current procedures and current security-related technologies, and see how they evolve to the cloud.在同一时间,我与许多现有的程序和法律后果的沮丧,因为他们没有出现科学依据或逻辑的。
At the same time, I was frustrated with many of the existing processes and legal outcomes, as they appeared devoid of scientific foundation or logic.底层C和java的状结构和模块化允许易于集成和联动,在这些语言中现有的程序。
The underlying C and Java like structure and modularity allow for easy integration orlinkage to existing programs in these languages.在当前的情况下,似乎应考虑如何才能更有效和更富有想像力地应用现有的程序。
Under current circumstances,consideration might be given to better and more imaginative uses of existing procedures.论坛处理了许多人表示的担忧,并试图对现有的程序和解决办法建立一些共识。
The Forum had dealt with the fears expressed by many andhad attempted to create some understanding of the available processes and solutions.必须避免建立新的报告制度,并用现有的程序来避免使成员国、区域和次区域组织和森林论坛秘书处增加负担。
There is a need to avoid creating new reporting systems,and utilize existing processes to avoid creating a burden on member States, regional and subregional organizations and the Forum secretariat.大韩民国政府支持独立专家在最后报告第86段中提出的第二种方案,即:条约机构对现有的程序进行深远的改革。
The Government supported the second option proposed by the independent expert in paragraph 86 of his final report,whereby the treaty bodies should undertake far-reaching reforms of their existing procedures.在往一个现有的程序中增加代码之前,你通常都要学习现有的代码是做什么的,这样才能正确地实现新功能。
Before adding code to an existing program, you usually have to learn what the existing code does, in order fit the new functionality in properly.尽管监测和评估各级管理人员职责的行使已经是执行秘书现有任务的一部分,但还将加强并进一步正式确定现有的程序。
While monitoring and assessing the exercise of responsibility of line managers is an ongoing part of the Executive Secretary's tasks, the present procedure will be strengthened and further formalized.
The process itself would build upon existing procedures and assessments.
Those might include, for example, suspension or termination of existing proceedings in the enacting State.秘书长关于时限的提议将通过现有的程序和工作方法来执行。
The Secretary-General's proposal for timelimits would be implemented by means of existing procedures and working methods.但是很多人发现Vista很慢并且与现有的程序和设备不兼容。
But many people found Vista slow and incompatible with existing programs and devices.例如,获取安装射频识别的武器,可能需要调整现有的程序和技术支助。
For instance, acquiring weapons fitted with radiofrequency identification may require an overhaul of existing procedures and support technology.在实现更改时,我们应该记住,现有的程序,系统和过程曾经是新的。
When implementing change, we should remember that existing procedures, systems and processes were once new.根据现有的程序,GCO在收到任何书面投诉时,应当首先鼓励有关各方开展对话。
Under current procedures, whenever a written complaint is received, the GCO should first encourage dialogue among the parties.委员会在此问题上的进一步工作应着重阐明和巩固现有的程序制度。
The Commission's further work on that issue should focus on clarifying and solidifying existing procedural regimes.