现有 条例 英语是什么意思 - 英语翻译

• existing regulations

在 中文 中使用 现有 条例 的示例及其翻译为 英语

在国家一级，已经在现有条例和政策的范围内，制定解决办法促使业务做法更趋统一。
Solutions for greater harmonization of business practices had been developed at the country level within existing regulations and policies.

除了现有条例，还应配有：人力资源战略；雇用程序和政策；员工队伍规划；反映不断变化的现实的能力框架。
The existing regulations should be complemented by human resources strategies; employment procedures and policies; workforce planning; and competency frameworks that reflected changing realities.

在这方面秘书长指出，根据现有条例和规则，监督厅已经有足够权限索取附加财务资料和文件。
In this regard, the Secretary-General notes that the Office already has sufficient authority, under the existing regulations and rules, to seek additional financial information and documentation.

因此，咨询委员会建议执行局核准署长报告（DP/2005/3）所载对现有条例的订正。
Accordingly, the Advisory Committee recommends that the Executive Board approve the revisions to the existing regulations, as contained in the report of the Administrator(DP/2005/3).

该制度还应确保提供信息，促进加强法律、政策和现有条例。
The system shall also ensure information that will foster the enforcement of legislation, policies and existing regulations.

成果：及时、高效的采购方案服务和货物，与现有条例保持一致.
Result: Timely and effective procurement programme services and goods, consistent with existing regulations.

根据现有条例,中期计划的优先次序要在两级制定:次级方案和方案。
According to existing regulations, priority in the medium-term plan is meant to be set at two levels: the subprogramme and programme levels.

本文件阐述提议的对现有条例的改动以及改动的原因。
Proposed changes to the existing Act are described and reasons for those changes are given.

这表明在实施和强制实行现有条例和标准方面有空白。
This points to a gap in the implementation and enforcement of existing regulations and standards.

有些区域一体化安排载有报导现有条例及其变化的制度，以确保各项措施的透明度。
Some RIAs include a system of reporting of existing regulations and changes thereof to ensure transparency of measures.

条例下的方案现在成为次级方案,而现有条例下的次级方案概念也被取代。
What was a programme under the regulation is now a subprogramme, and the concept of a subprogramme under the current regulation has been superseded.

武器出售后的持有也有条例管理，国防部军备委员会负责监测现有条例的遵守情况。
Sale is regulated with respect to carrying, and there is an Arms Committee in the Ministry of Defence which is responsible for monitoring compliance with the existing regulations.

如执行主任报告第1段所述，提出对现有条例的修订和提议的新条例是供执行局批准的。
As indicated in the first paragraph of the report of the Executive Director, revisions to the existing regulations as well as proposed new regulations are proposed for the approval of the Executive Board.

建筑物的布局应符合现有条例并满足用户的需求，确保适当的生活条件、卫生、健康、安全、无障碍和隐私。
Buildings should be organized to comply with existing regulations and meet the needs of users, ensuring proper living conditions, hygiene, health, safety, accessibility, and privacy.

条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《刑事罪行条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。
The Bill sought to implement BL23 by amending existing Ordinances, primarily the Crimes Ordinance(Chapter 200), the Official Secrets Ordinance(Chapter 521), and the Societies Ordinance(Chapter 151).

塞浦路斯、科特迪瓦、以色列、土耳其和美利坚合众国报告已经针对受保护土地制定新的条例和/或修正现有条例。
Cyprus, Côte d' Ivoire, Israel, Turkey and the United States reported new regulations and/or amendments to existing regulations with regard to protected lands.

在近日发表的一封公开信中，该团体警告称，按照一个公民倡议活动要求的那样，废止现有条例，将影响欧洲生物医学研究。
In an open letter, the group warned, according to a citizen initiative, as requested repeal of existing regulations, will affect European biomedical research.

现有条例7.3草案规定.
Regulation 7.3, as currently drafted, stipulates that:.

实物保护的现有条例有：.
For the purpose of the physical protection, there are existing regulations such as:.

执行主任在此向执行局提出对现有条例的修订和提议的新条例，供其批准。
The Executive Director hereby submits to the Executive Board for its approval, revisions to existing regulations as well as proposed new regulations..

特别是，有了现有条例，马来西亚当局能否确认国际商务公司和境外信托基金的利益所有人？?
In particular, do the regulations in place enable Malaysian authorities to identify the beneficial owners of international business companies(IBCs) and offshore trusts?

该办公室强化工程处的现有条例和细则，为管理阶层和工作人员提供道德操守指导和培训，为保护举报人的工作提供支助。
Reinforcing existing regulations and rules of the Agency, the Office provided ethics guidance and training for management and staff, and support for whistleblower protection.

科索沃特派团开始研究以何种方式利用现有条例，特别是关于科索沃境内市镇自治的第2000/45号条例，把责任进一步移交给社区一级。
UNMIK began to examine ways of using existing regulations, in particular regulation 2000/45, on the self-government of municipalities in Kosovo, to provide for the further devolution of responsibilities to the community level.

对适用私营部门筹资和伙伴关系司的现有条例和规则将进行审查，以进行更新，并确保这些条例和规则符合《国际公共部门会计准则》(公共部门会计准则)。
Existing regulations and rules, as they apply to PFP, will be reviewed for updating and ensuring they are in line with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS).

现有财务条例.
Existing Financial Regulation Explanation.

现有刑法和条例.
Existing criminal or penal laws and regulations.

岁以下儿童学习或者玩耍的产品（注：现有条例仅规定为3岁以下儿童）。
(note: only products for children under 3 years of age are currently regulated.).

与此同时，理事会指出任何条例都必须符合公约中的整个制度、有关协定和关于多金属结核的现有条例。
At the same time, it was noted that any regulations must be consistent with the overall scheme contained in the Convention, the Agreement and the existing regulations relating to polymetallic nodules.

关于向调查人员披露财务状况的问题，秘书长同意监督厅的意见，认为现有条例已为调查提供了足够的权限。
With respect to financial disclosure to investigators, the Secretary-General agreed with OIOS that the existing regulations provided sufficient authority in the context of investigations.

发展和修改现有条例以减少生物经济发展的障碍，提高管理过程的可预见性，同时缩小保护环境和人类健康的成本。
Develop and reform regulations to reduce barriers, increase the speed and predictability of regulatory processes, and reduce costs while protecting human and environmental health.