现行制度 英语是什么意思 - 英语翻译

• current system
• present system
• existing system
• current regime
• existing regime
• the prevailing system
• current systems
• existing systems

在 中文 中使用 现行制度 的示例及其翻译为 英语

现行制度不可持续.
Present system is unsustainable.

现行制度鼓励礼貌,也不鼓励他们。
The present system encourages good manners- and also discourages them.

新制度的推行将全面取代现行制度。
The new system is expected to completely replace the existing system.

在现行制度下，认定通过行贿获得的合同无效。
Under the current regime, a contract obtained by corruption is presumed null and void.

三．加强公约现行制度的措施.
III. Measures to strengthen the existing regime of the Convention.

现行制度在多大的程度上我们人民的真正需求？?
To what extent are the current systems addressing the real needs of our people?

回顾现行制度的经验.
REVIEW OF EXPERIENCE WITH THE CURRENT SYSTEM 4.

三、对现行制度的拟议改革6.
III. PROPOSED CHANGES TO THE CURRENT SYSTEM 5.

现行制度中有许多备选方案。
Many alternatives to the current system existed.

然而，这在现行制度下是不可能实现的。
But that is not possible under the current system.

现行制度产生的经济影响已经非常严重。
The economic impact of the current system already is severe.

我无意为现行制度辩护。
I am not an apologist for the current system.

芬兰将密切注意现行制度的动作情况。
Finland will follow closely the functioning of the current system.".

改变现行制度框架下.
Changes within the current system.

我们应该保持现行制度的宝贵成就。
Valuable achievements of the existing system should be preserved.

然而，这在现行制度下是不可能实现的。
Yet, this is not permissible under the current system.

韩国也在努力将共享经济与现行制度接轨。
South Korea is also working to bring the sharing economy into line with the current system.

根据现行制度，美国有38个州的赛马管辖区，每个都有自己的一套法规。
Under the current system, there are 38 state racing jurisdictions throughout the U.S., each with its own set of regulations.

委员会认识到现行制度的复杂性，大家对该制度的简化和拟议的一笔总付办法提出不同看法。
While the Commission recognized the complexity of the current system, different views were expressed with regard to its simplification and the proposed lump sum option.

第四个前提是，现行制度难以维持，要使总体制度实现其目标，需要进行大幅度改革。
The fourth premise is that the present system is unsustainable and that significant reforms will be required if the overall regime is to achieve its objectives.

福布斯》报导，在现行制度下，联邦政府支付Medicaid费用的60%左右，但在一些州，联邦资金约占70%。
Under the existing system, the federal government pays about 60 percent of Medicaid costs, though in some states it funds about 70 percent.

此外，这一制度不会解决现行制度的不平等问题，因为储备资产仍然由工业国家提供。
Also, it would not solve the inequalities of the current system, as reserve assets would still be provided by industrial countries.

译文］在现行制度下，国有企业必须将所有利润上交政府。
Under the present system, state enterprises must all profits to the government.

在现行制度中，韩国很难产生类似日本的效果。
In the current system, I think it will be difficult for Korea to produce an effect similar to that of Japan.

因此荷兰认为，现行制度足以涵盖对船员的保护问题，所以无须将该问题纳入条款草案中。
For that reason, the Netherlands believed that the current regime adequately covered the protection of crew members and that it was not necessary to include that question in the draft articles.

使公约与现行制度取得一致十分困难，这主要是由于《公约》将只适用于国家应收款或国际转让。
It would be very difficult to harmonise the Convention with the existing system, especially as the Convention would apply only to international receivables or international assignments.

该报告的结论和建议集中讨论的改善现行制度的办法，是振兴这一制度的各项机制，而不是提议设立新的制度。
The conclusions and recommendations of the report concentrated on improving the present system by revitalizing its mechanisms rather than proposing a new system..

根据现行制度，当局也试图控制该国的挑选和任命该国的天主教领导。
Under the current regime, the authorities have also tried to control the selection and appointment of the country's Catholic leadership in the country.

现行制度赋予专利权所有人对产品或程序的垄断权，而无视那些无法买得起产品的人。
The existing regime gives patentees monopoly rights over the product or process while disregarding those who cannot afford to pay the price of the product.

根据现行制度，通过国家竞争性考试的合格候选人列入一个名册，但不保证立即得到本组织的一个职位。
Under the current system, qualified national competitive examination candidates are placed on a roster and not guaranteed immediate placement against a post in the Organization.