现行体制 英语是什么意思 - 英语翻译

• current system
• current institutional
• existing system
• the present system
• existing institutional
• prevailing institutional

在 中文 中使用 现行体制 的示例及其翻译为 英语

也不准备挑战现行体制。
Neither has grown to challenge the current system.

他还考虑了加强现行体制框架的其他措施。
He has also considered other measures to strengthen the current institutional framework.

也是要维护现行体制。
Themselves to preserving the current system.

采取措施加强现行体制框架.
Measures to strengthen the current institutional framework.

第一步是要废除现行体制。
The first steps involve shutting down the existing system.

有两项措施也许有助于解决现行体制的不足。
Two measures may help to alleviate the shortcomings of the current system.

现行体制将调整的责任放在了“借款”国身上。
The present system places the onus of adjustment on“borrowing” countries.

第一步是要废除现行体制。
The first step was to stabilise the existing system.

现行体制安排和评价能力调查.
Survey of existing institutional arrangements and capacity for evaluation.

现行体制框架.
EXISTING INSTITUTIONAL FRAMEWORK.

也是要维护现行体制。
This also includes maintaining existing systems.

这是现行体制必然的结果。
That's the inevitable result of the system that exists today.

二、现行体制框架.
II. The present institutional framework.

全球危机令人痛苦地印证了现行体制的种种弱点。
The global crisis has provided painful evidence of the weaknesses of the present system.

在中国现行体制下，需要政府来解决这些社会问题。
Under China's current system, it is up to the government to deal with these problems.

在某些方面表明该报告仅建议对现行体制进行细微调整，但情况并非如此。
In some quarters it is suggested that the report only recommends minor adjustment to the current system, however this is not the case.

A．在现行体制安排内，设立一个特别单位，在未得到服务的贫困社区的参与下，规划并向他们提供这些服务；.
Establishing a special unit within current institutional arrangements to plan and deliver services to the unserved poor communities, with their involvement and participation;

印度代表团赞同此种看法，但指出，在现行体制下，看来只有少数国家参与精英管理。
His delegation endorsed that view but pointed out that, under the present system, meritocracy only seemed to involve a few countries.

尽管为消除这些差距作出了重大努力，但现行体制安排已证明是十分复杂的。
Despite important efforts to fill these gaps, current institutional arrangements have proven complex.

我们相信联盟中有领导人正致力于改革现行体制。
Within the coalition, we believe there are leaders who are dedicated in their efforts to reform the current system.

在现行体制下，巴巴多斯政府提供免费的小学、中学和大学教育。
Under the present system the Barbados government provides education, free of cost, at the primary, secondary and tertiary levels.

与此同时，需要探讨一些措施，加强现行体制框架。
In the meantime, there is a need to look at measures to strengthen the current institutional framework.

很多「获得教职的激进派」就是把自己定位成反对现行体制的「有机知识分子」的。
Many tenured radicals defined themselves as“organic intellectuals” who oppose the current system.

它们的理论和做法与既有的结构形成对照，并且经常与现行体制安排发生冲突。
Their philosophy and practice contrasts with established structures and often clashes with prevailing institutional arrangements.

很多“获得教职的激进派”就是把自己定位成反对现行体制的“有机知识分子”的。
Many tenured radicals outlined themselves as“organic intellectuals” who oppose the present system.

小企业将是最大的受益者之一，因为他们在现行体制中遇到的麻烦最大。
And the poor would benefit the most, since they are most disadvantaged by the current system.

小企业将是最大的受益者之一，因为他们在现行体制中遇到的麻烦最大。
Small businesses will be among the biggest winners, since they encounter the greatest difficulties in navigating the current system.

他们真的看不清楚，因为他们是现行体制的主要受益者。
They literally can't see clearly because they're the main beneficiaries of the current system.

加强国际环境管理工作的基础应为现行体制，特别是联合国环境规划署（环境规划署）。
Work on strengthening international environmental governance should build on existing structures, particularly the United Nations Environment Programme(UNEP).

要想超越现行体制挑战现状，唯有自然法或高级法理论才能提供激进的根基；.
For only forms of natural or higher law theory can provide a radical base outside the existing system from which to challenge the status quo;