现行法律规定 英语是什么意思 - 英语翻译

• current law
• existing legal provisions
• existing law provides

在 中文 中使用 现行法律规定 的示例及其翻译为 英语

现行法律规定只有14至17年的监禁。
The existing law provides imprisonment of 17 years to 30 years.

没有任何现行法律规定强制绝育。
No laws exist providing for forced sterilization.

现行法律规定只有14至17年的监禁。
The current law imposes imprisonment of only 14 to 17 years.

根据西班牙现行法律规定，强奸必须涉及暴力和恐吓。
Under existing legislation, rape needs to involve an element of violence and intimidation.

也符合现行法律规定。
It also conforms to existing legislation.

现行法律规定公民必须居住在选举所在地，没有国内流离失所者缺席投票的规定。
The current law requires citizens to be resident in the constituency where they vote, and there is no provision for absentee voting for internally displaced persons.

在现行法律规定下，从事没有报酬的家务工作使得一方配偶有权分享婚姻的共同货币资产。
Under the current law, unpaid domestic work entitled a partner to a share of the common monetary assets of the union.

请概述现行法律规定如何满足本分段的要求，给为恐怖行为筹资定罪。
Please outline how existing legal provisions meet the requirement of this sub-paragraph to criminalise the collection of funds for terrorist acts.

现行法律规定只有1959年以前生产的机动车才可以转让。
Current law excludes only antique motor vehicles manufactured prior to 1950 from such requirements.

他强调报告进程对缔约国的重要，它们可以借此评估、评价和改进现行法律规定。
He began by stressing the importance of the reporting process for States parties, enabling them to assess and evaluate as well as improve, among other things, existing legal provisions.

印度现行法律规定，禁止14岁以下儿童从事18种危险性职业和65项工作程序，例如采矿、宝石切割和水泥生产。
The current law bans children under 14 from working in only 18 hazardous occupations and 65 processes including mining, gem cutting and cement manufacture.

采取措施终止监护的做法，并废除要求监护人准予许可的现行法律规定(塞内加尔)；.
Take measures to end the practice of guardianship and abolish existing legal provisions that require a guardian' s authorization(Senegal);

现行法律规定，根据H-1B签证计划，每年允许进入美国的高技能工人人数为65,000人。
Current law caps the number of high-skilled workers allowed into the U.S. under the H-1B visa program at 65,000 per year.

对此，北京互联网法院认为，根据现行法律规定，文字作品应由自然人创作完成。
In this regard, the Beijing Internet Court held that, according to the current law, written works should be completed by natural persons.

按照现行法律规定，朴槿惠前总统不能葬入国立墓地。
Under the current law, former President Park Geun-hye cannot be buried in the National Cemetery.

现行法律规定，除双边条约或与基本教规有明显差异的条款外，意大利的法律仍在梵蒂冈适用。
Existing law provided that Italian laws were accepted automatically except on bilateral treaties or those that have a sharp divergence with basic canon law..

据建议，任何修订都应包括现行法律规定的所有可能的安排，其中包括那些允许自动启动的安排。
It was suggested that any revision should cover all possible arrangements under current laws, including those that allowed automatic commencement.

使在涉及违犯现行法律规定的情况下受雇在有害或危险等条件下工作的人转做其它工作。
Transferring to other work people employed, in violation of the legal provisions in force, in harmful or dangerous conditions, etc.

现行法律规定男子最低结婚年龄为18岁，女子为16岁。
The current law sets the minimum age for marriage at 18 for men and at 16 for women.

现行法律规定，已婚配偶必须采用配偶之一的姓氏作为共同的姓氏。
The current law states that a married couple has to adopt either one of their surnames as their common surname.

现行法律规定，商业银行扩展信贷时选择受益人的最后一个标准是律师的信誉。
The legislation in force stipulates that solicitor' s credibility is the final criterion for selecting the beneficiary of credit extended through a commercial bank.

现行法律规定，只有在父亲身份不明的情形下，子女才有权使用母姓。
Current law stipulates that a child has the right to use the mother' s surname only in cases where the identity of the father is unknown.

现行法律规定，大学招生人数由政府根据大学的建议确定。
According to the current law, the decision on the number of students to be enrolled in the university is adopted by the Government upon the proposal of the university.

日本现行法律规定，课堂上使用的教材须全部是纸质教科书，电子版本则作为补充教材。
The current law stipulates that paper textbooks must be used in class, and the digital version is treated as supplementary teaching material.

现行法律规定成年人审前拘留期限不得超过4个月。
The law in force stipulates that the duration of pretrial detention for adults must not exceed four months.

现行法律规定，妇女享有的一项权利是能够商量获得时间上灵活的假期，包括利用其他的带薪假条款。
One advantage which women enjoyed under the current legislation was the ability to negotiate flexible periods of leave, including the use of other leave-with-pay provisions.

马耳他现行法律规定是否授权其有关当局与国内和外国对应方共享公共和非公共信息？?
Do the legal provisions in force in Malta authorize its appropriate authorities to share public and non-public information with their domestic and foreign counterparts?

现行法律规定，银行业务不包括诸如信托一类的其他形式资金转移。
Under current legislation, banking practices do not include alternative forms of fund transfer such as hawala.

尽管没有超出现行法律规定，但他强调这一命令“规定了此类执法在联邦检察官执法过程中的优先权”。
The directive did not go beyond existing laws, but Sessions said his order“mandates the prioritizations of such enforcement” by U.S. attorneys.