在 中文 中使用 瑞萨电子 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
瑞萨电子产品根据以下两个质量等级进行分类：“标准”和“高质量”。
Renesas Electronics products are classified according to the following two quality grades:"Standard" and"High Quality".瑞萨电子没有义务研究、评估或使用访客向瑞萨电子网站提供的信息或建议。
Renesas Electronics assumes no obligation to study, evaluate, or use information or proposals provided by Visitors to the Renesas Electronics Web site.索尼、瑞萨电子和罗姆半导体的表现则令人失望，它们的市场营收预计将分别下降28.1%、15.3%和14.3%。
Sony, Renesas Electronics, and Rohm Semiconductor are set to deliver disappointing results with expected declines of 28.1 percent, 15.3 percent and 14.3 percent, respectively.瑞萨电子也希望RL78族MCU凭借这些优势成为8位和16位MCU市场中的No.1。
Renesas Electronics also expects the RL78 family of MCUs to become No.1 in the 8-bit and 16-bit MCU markets with these advantages.网站包含可能会被误解为暗示与瑞萨电子、其关联公司或他们的产品或服务具有关联的内容。
Web sites containing Content that couldbe mistakenly construed as implying an association with Renesas Electronics, its affiliated companies, or their products or services.Combinations with other parts of speech
希望链接到瑞萨电子网站的访客必须同意和遵守以下“链接规则”。
Visitors wishing to link to the Renesas Electronics Web site must agree to and follow the"Rules Regarding Links" below.R-CarM1SSoC基于瑞萨电子SH-4A内核，能够实现通用计算和媒体处理。
The R-Car M1S SoC is based on Renesas Electronics SH-4A core, which is capable of general-purpose computation and media processing.对瑞萨电子或第三方带来不利或损害的行为，或者构成相关威胁。
Actions bringing disadvantage or damage to Renesas Electronics or a third party, or that pose a threat of doing so.瑞萨电子株式会社今日宣布，推出两款免触控用户接口(UI)解决方案，以简化基于2D和3D手势控制的应用设计。
Renesas Electronics Corporation, today introduced two touch-free user interface(UI) solutions to simplify the design of 2D and 3D control-based applications.另外，瑞萨电子的合作伙伴公司也将为RL78族发布多种硬件和软件开发工具。
In addition, Renesas Electronics partner companies are expected to release a wide variety of hardware and software development tools for the RL78 Family.相信瑞萨电子将依托“绿色使命”与高速成长的中国市场一起成长。
I believe Renesas Electronics will rely on"green mission" with the rapid growth of the Chinese market with growth.瑞萨电子仍然是汽车应用的微控制器（MCU）和片上系统（SoC）器件的巨头。
Renesas Electronics remains a giant in microcontrollers(MCU) and system on chip(SoC) devices for automotive applications.此外，LD使用了瑞萨电子独特的嵌入式结构，并采用铝镓铟砷（AlGaInAs）作为其材料。
In addition, LD uses a unique embedded structure Renesas Electronics, and the use of aluminum gallium indium arsenide(AlGaInAs) as its material.瑞萨电子没有义务保护访客在瑞萨电子网站上提供的信息或建议的机密性。
Renesas Electronics assumes no obligation to protect the confidentiality of information or proposals provided by Visitors to the Renesas Electronics Web site.瑞萨电子将作为金牌赞助商参加于2017年5月31日在东京会议中心举行的汽车Linux峰会（ALS）。
Renesas Electronics will participate in the Automotive Linux Summit(ALS) at the Tokyo Convention Center on May 31, 2017 as a Gold Sponsor.瑞萨电子股分无限公司扩年夜高度集成的RenesasSynergyS5系列微控制器(MCU)，推动出门级S5D3MCU产物组。
Renesas Electronics has extended its high integration 瑞萨电子计划对其所有28纳米（nm）和更小的几何半导体产品采用外部加工。
Renesas Electronics plans to use outside foundries on all of its 28 nanometer(nm) and smaller geometry semiconductor products.使用瑞萨电子网站的人士（称为“访客”）被视为已同意以下详细使用条件。
Persons using the Renesas Electronics Web site(referred to as"Visitors") are deemed to have agreed to the usage conditions detailed below.相反的，表现低于预期逾10%的4家厂商则包括：罗姆半导体、瑞萨电子、英伟达与联发科(2454)。
Conversely, the four vendors that perform below the expected 10% include:Roma Semiconductor, Renesas Electronics, Nvidia and MediaTek(2454).瑞萨电子还将销售RenesasPromotionalBoard(RPB)，可使系统开发人员立即评估RL78/L1A的功能。
Renesas will also offer sales of Renesas Promotional Boards(RPBs), which allow system developers to immediately evaluate the RL78/L1A functions.瑞萨电子将作为金牌赞助商参加于2017年5月31日在东京会议中心举行的汽车Linux峰会（ALS）。
Renesas will participate as a gold sponsor, in the Automotive Linux Summit(ALS) to be held from 31st May 2017 at the Tokyo Conference Center.ThreadX：瑞萨电子提供了在应用程序子系统上由ThreadX驱动的ExpressLogicX-Ware物联网平台的用例参考端口。
ThreadX: Renesas provides a sample reference port of Express Logic's X-Ware IoT platform powered by ThreadX on the application subsystem.瑞萨电子提供了高品质IP，这些IP已经在半导体产品中大量生产过，有助於我们在短时间内开发出高品质的晶片。
Renesas provides high-quality IPs that have been mass-produced in semiconductor products, so we can develop high-quality chips in a short period of time.瑞萨电子网站上提供的信息适用于日本的产品和服务。
Information provided on the Renesas Electronics Web site applies to products and services available in Japan.瑞萨电子RX65N云套件是一种采用RX65N微控制器的云通信性能评估套件，可以通过Wi-Fi连接到AmazonWebServices(AWS)。
The Renesas RX65N Cloud Kit evaluates cloud communication performance using the RX65N microcontroller and can connect via Wi-Fi to Amazon Web Services(AWS).瑞萨电子为下一代接口提供解决方案，比如几乎可在任何地方使用的触摸解决方案，以及用于评估这些解决方案的环境。
Renesas offers solutions for next-generation interfaces such as touch solutions that can be used almost anywhere, and environments for evaluating these solutions.瑞萨电子HAD解决方案套件支持Tier-1和OEM用于汽车ECU的软件开发和软件验证。
The Renesas HAD solution kit supports software development and software verification that Tier-1s and OEMs are using for automotive ECUs.(3)试算基础：瑞萨电子的净销售收入包括2017年2月24日收购结束之前Intersil的历史收入。
(3) Pro-forma basis: Renesas net sales including Intersil's historical revenue prior to the close of the acquisition on February 24, 2017.对于自动汽车市场来说，瑞萨电子是至关重要的半导体供应商，2015年提供近10亿个SoC和MCU。
Renesas is the key semiconductor supplier to the automotive market, with nearly one billion SoCs and MCUs supplied in 2015.
