在 中文 中使用 甚至今天 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
甚至今天，这当然也是可以做到的。
在那个时候，甚至今天，大银行都有4亿客户，而且是面向全国的强大品牌。
At that time and even today, the big banks have access to 400 million customers and a very strong brand that is for the whole country.出于这个原因，我们不拒绝，甚至今天的诚实，但并不意味着无知，一些简单。
For this reason we do not reject even today the honest, yet by no means ignorant, simplicity of some.甚至今天，灾难发生的60年之后，依然难以找到形容受害人的苦难、痛苦和受辱的适当词汇。
Even today, 60 years after the cataclysm, it is difficult to find words for the suffering, the pain and the humiliation of the victims.甚至今天仍坚持这观念，也就是说基督教只能为「帝国主义的西方」作出贡献的一个外国宗教。
Contributing to this idea that persists even today, that Christianity cannot be anything but a foreign religion of the” imperialist West.”.甚至今天我们仍必须做许多工作，具体裁军任务的清单也确实很长。
Even today, there is still much we have to do, and the list of specific disarmament tasks is indeed a long one.甚至今天，当我注视到这根棍子的时候，我几乎可以听见加勒比海的波浪声。
Even today when I look at that stick, I can almost hear the sound of the Caribbean waves.甚至今天，无论你是否知道他的名字，他都影响着你。
Even today, whether you know his name or not, he influences you.相反，甚至今天索赔的几乎所有费用仍被视为未来环境补救行动费用"。
Rather, virtually all of the costs in the claim are forenvironmental remediation actions that are still, even today, in the future.".在此之前，甚至今天在某种程度上，医疗保健专业人员都认为药物在儿童中的功能和行为与成人相似。
Prior to this, and even today to some extent, health care professionals assumed that drugs functioned and behaved similarly in children as in adults.阿富汗政府内最近所作的变动----甚至今天又有一项变动----显示，加强了对反腐败和改善安全的承诺。
The recent changes in the Afghan Government--and there was one even today-- demonstrate renewed commitment to fighting corruption and improving security.帕尔多的宏伟设想包括一些当时或许甚至今天被认为过于大胆的方面。
Pardo' s grand design included aspects that were considered too daring at the time,and perhaps even today.即WindowsXP，它于2001年到货，它肯定会被记住-甚至今天仍然（不明智地）被一些人使用。
Namely Windows XP, which arrived in 2001 and is certainly more fondly remembered- and indeed still(unwisely)used by some folks even today.这真的很快-但就像昨天一样，我们可以发现汽车的一些弱点，甚至今天。
It's really fast-but like yesterday we could spot some weaknesses of the car and even today.当回到卡尔·马克思第一次写他的共产党宣言时，主要可能是这样，甚至今天，有时候它可能也是这样，但肯定不总是这样。
Back when KarlMarx first wrote his Communist Manifesto, and even today it may be the case some of the time, but.如果增加这些原材料的价值，那么非洲占世界贸易的份额就会增加，甚至今天亦是如此。
If value were added to those raw materials, Africa's share of world trade would rise, even today.在自由社会生活的人，甚至今天在中国内地生活的人都不会很清晰地理解上述惩罚对西藏人意味什麽。
For people living 甚至今天我仍然可以看得出来而且说，有些人只想要被别人听到，他们想要引起大家的注意而且想要看起来像个基督教徒。
Even today I can still see, and say, some people just want to be heard, they want attention and want to look Christian.长大了，甚至今天，我爸爸愿意/确实愿意为大部分事情付钱，但妈妈愿意/确实愿意为小费之类的事情提供帮助。
Growing up and even today, my Dad would/does pay for most things but Mom would/does help with things like the tip.大会第一届专门讨论裁军问题的特别会议以协商一致方式通过的行动纲领（见第S-10/2号决议）----它优先重视核裁军----甚至今天依然有效。
The Programme of Action adopted by consensus at the first session of the General Assembly devoted to disarmament(see resolution S10/2), which accorded primacy to nuclear disarmament,remains valid even today.皮茨双翼主宰世界特技飞行比赛，在20世纪60年代和70年代，甚至今天仍然是一个低级别的强有力的竞争飞机。
The Pitts biplanes dominated world aerobatics competition in the 1960s and1970s and, even today, remain a potent competition aircraft in the lower categories.甚至今天，几乎完全是非商业的。
Even today, is almost entirely non-commercial.甚至今天它还是中国生活的一个部分。
It persists even today as a part of Chinese life.甚至今天的一切都是污浊的，一切都是艰苦的。
Even today everything is filthy, everything became hard.莫斯科的官僚集团甚至今天还继续自称为布尔什维克党。
Even today the Moscow bureaucracy continues to call itself the Bolshevik party.甚至今天，它还保留了它的大胆的姿态。
Even today it retains its air of audacity.未来将会出现全新的工作，有的甚至今天我们根本无法想像。
In the future,there will be new jobs that we can't even imagine today.未来将会出现全新的工作，有的甚至今天我们根本无法想像。
There will be countless new jobs in the future;jobs we can't even imagine today.未来将会出现全新的工作，有的甚至今天我们根本无法想像。
And tomorrow will bring new jobs that we cannot even imagine today.
