由而 英语是什么意思 - 英语翻译

• as grounds
• reasons

在 中文 中使用 由而 的示例及其翻译为 英语

穆迪已因其本身业务理由而撤销评级。
Moody's has withdrawn the rating for its own business reasons.

该法案被泰国议会以提供该设备耗资大为由而拒绝。
That bill was rejected by the Thai Parliament on grounds of expense in providing the equipment.

是的，这就是美国人的选择，为自由而付出的代价。
This is the price Americans pay for a freedom of choice.

A）确保不至于以银行保密为由而拒绝提供援助；和.
(a) Ensure that the provision of assistance is not denied on the grounds of bank secrecy; and.

穆迪已因其本身业务理由而撤销评级。
Moody's has withdrawn the issuer ratings for its own business reasons.

大多数缔约国都不能单凭有关犯罪涉及财务事项这一理由而拒绝引渡请求。
Most States parties could not reject a request on the sole ground that the offence involved fiscal matters.

加拿大不应以例外情况为由而背离公正审判的基本原则。
Canada should not invoke exceptional circumstances as a justification for deviating from fundamental principles of fair trial.

但大家必须记住，这个说法是没有根据的，因为局内人可能是因个人理由而出售股票。
Though, it must be noted that there is no basis for that as insiders might be selling for their own personal reasons.

为了美观或其他理由而重新定位牙齿通常是用戴上一般称为“牙托”的用具来实现的。
Repositioning teeth for aesthetic or other reasons is accomplished conventionally by wearing what are commonly referred to as“braces.”.

维也纳条约法公约》第27条规定当事国不得援引其国内法规定为理由而不履行条约。
Article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties prohibited States from invoking internal law to justify a failure to comply with international law.

为了美观或其他理由而重新定位牙齿通常是用戴上一般称为“牙托”的用具来实现的。
Repositioning teeth for aesthetic reasons or other reasons is accomplished by wearing a device that is commonly referred as dental braces.

不过，因为以欠缺大多数人的共识为理由而拒绝小众人士的申请在原则上有损基本人权。
Reliance on the absence of a majority consensus as a reason for rejecting a minority's claim is inimical in principle to fundamental rights.

成员国因法律或其他理由而不能作出债权转让安排的，应承诺订立摊还欠款的时间表。".
A member country which, for legal or other reasons, cannot make such assignment shall undertake to conclude a schedule for the amortization of its arrears.".

继续发生任意逮捕人民，不提供逮捕理由而过久拘押，或者不及时送交法院的事件。
People also continue to be arbitrarily arrested, held for prolonged periods without being informed of the reason for arrest or brought promptly before a judicial authority.

只有在可能以违反国内程序为由而不履行暂时适用的条约的情况下，此问题才具有相关性。
That issue was relevant only to the extent that it concerned the possible invocation of contravention of domestic procedures as grounds for non-performance of a provisionally applied treaty.

决议第3(g)分段要求各国确保不承认以声称政治动机为理由而拒绝引渡被指控的恐怖分子。
Subparagraph 3(g) of the resolution requires States to ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.

(d)处于羁押之中,经传唤于某日接受审判,但无正当理由而拒不出庭,并制造重大困难以致无法把他移交本法院受审;或.
(d) under detention has, when summoned for the date of the trial, refused to appear without good reason, and made it particularly difficult to bring him to the Court; or.

委员会获悉，在那些有经济能力的家庭里，有些已经出于安全理由而决定将子女送到国外的学校。
Among those families who could afford it, it was mentioned to the Commission, a number made the decision thenceforward to send their children to school out of the country for reasons of security.

请为防止以出于政治动机的主张为理由而拒绝引渡被指控的恐怖分子的请求所制定的法律和（或）行政程序细节。
Please provide details of legislation and/or administrative procedures which prevent claims of political motivation being recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.

问题3(g)请提供一份《引渡法》中关于以出于政治动机的主张为理由而拒绝引渡请求的有关规定文本。
Question 3(g) Please provide a copy of the relevant provision of the Extradition Act relating to the recognition of claims of political motivation as grounds for refusing requests for extradition.

决议第3段(g)分段请各国确保"不以声称有政治方面的动机为理由而拒绝引渡被指控的恐怖分子的要求"。
Subparagraph 3(g) of the resolution requests States to ensure" that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists".

决议第3(g)分段规定，各国必须确保"不以出于政治动机的主张为理由而拒绝引渡被指控的恐怖分子的请求"。
Subparagraph 3(g) of the resolution requests States to ensure" that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists".

决议第3(g)分段要求缔约国确保"不承认以出于政治动机的主张为理由而拒绝引渡被指控的恐怖分子的请求"。
Sub-paragraph 3(g) of the Resolution requests States to ensure" that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists".

修正案草案并提议扩大动机的规定的范围，以便涵盖那些以宗教信念为由而参与军事冲突的人，例如伊斯兰圣战者分子。
The draft amendment also proposed to broaden the motive requirement to include those persons who were motivated to participate in armed conflicts by reason of religious conviction, such as jihad.

请提供详细的立法和（或）行政程序来防止以出于政治动机的主张为理由而拒绝引渡被指控的恐怖分子的请求。
Please provide details of legislation and/or administrative procedures which prevent claims of political motivation being recognized as grounds for refusing request for the extradition of alleged terrorists.

请详述现有哪些法律和（或）行政程序，不承认以出于政治动机的主张为理由而拒绝引渡被指控的恐怖分子的请求。
Please provide details of legislation and/or administrative procedures, which prevent claims of political motivation being recognised as grounds for refusing requests for extradition of alleged terrorists.

请提供详细的立法和（或）程序来防止以出于政治动机的主张为理由而拒绝引渡被指控的恐怖主义分子的请求。
Please provide details of legislation and/or administrative procedures which prevent claims of political motivation being recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.

决议第3段(g)分段要求各国确保"不承认以出于政治动机的主张为理由而拒绝引渡被指控的恐怖分子的请求"。
According to subparagraph 3(g) of the resolution, States are required to ensure" that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists".

但是，第1373（2001）号决议第3段(g)分段呼吁所有国家确保不承认以出于政治动机的主张为理由而拒绝引渡被指控的恐怖分子的请求。
However, paragraph 3(g) of resolution 1373(2001) calls upon States to ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.