电子可转让记录 英语是什么意思 - 英语翻译

• electronic transferable record
• electronic transferable records

在 中文 中使用 电子可转让记录 的示例及其翻译为 英语

第16条草案电子可转让记录的签发.
Draft article 16. Issuance of an electronic transferable record.

与使用电子可转让记录有关的法律问题.
Legal issues relating to the use of electronic transferable records.

第27条草案电子可转让记录的终结.
Draft article 27. Termination of an electronic transferable record.

电子可转让记录.
Electronic transferable records.

电子可转让记录的创建和签发.
Creation and release of electronic transferable records.

制订一部关于电子可转让记录的文书.
Development of an instrument on electronic transferable records.

关于电子可转让记录的条文草案.
Draft provisions on electronic transferable records.

有关电子可转让记录的其他问题.
Other issues with respect to electronic transferable records.

审议与使用电子可转让记录有关的法律问题。
Consideration of legal issues relating to the use of electronic transferable records.

电子可转让记录的管理.
Management of electronic transferable records.

电子可转让记录的跨境承认.
Cross-border recognition of electronic transferable records.

工作组继续在电子可转让记录领域开展工作。
The Working Group continues work in the field of electronic transferable records.

电子可转让记录条文草案.
Draft provisions on electronic transferable records General remarks.

电子可转让记录条文草案.
Draft provisions on electronic transferable records.

第13条草案电子可转让记录的独一性.
Draft article 13. Uniqueness of an electronic transferable record.

第14条草案电子可转让记录的完整性.
Draft article 14. Integrity of an electronic transferable record.

第21条草案电子可转让记录所包含信息中的差错.
Draft article 21. Error in information contained in an electronic transferable record.

第28条草案电子可转让记录的担保权.
Draft article 28. Security right in an electronic transferable record.

第29条草案电子可转让记录中信息的归档.
Draft article 29. Archiving information in an electronic transferable record.

补充说，如果把该词放在"电子可转让记录"之前，可以更好地确立这种关联。
It was added that the link would be better established by placing that word before" electronic transferable record".

澄清说，在没有此种电子可转让记录的法域，第3款是不必要的。
It was clarified that paragraph 3 would not be necessary in jurisdictions where no such electronic transferable record existed.

解释说，由于该条文阐明了对电子可转让记录的一项要求，将其放在第10条草案中更好些。
It was explained that since that provision set forth a requirement with respect to electronic transferable records, it would be better placed in draft article 10.

但是，会上解释说，电子可转让记录并非必须在其整个流通期内受制于控制权。
However, it was explained that an electronic transferable record need not necessarily be subject to control during its entire life cycle.

经过讨论，委员会授权工作组开展电子可转让记录领域的工作。
After discussion, the Commission mandated the Working Group to undertake work in the field of electronic transferable records.

解释说，可以设计一种基于登记处的系统，允许签发人直接签发电子可转让记录。
It was explained that a registry-based system could be designed to allow the issuer to directly release the electronic transferable record.

还指出，控制权的定义应当留给国内法来处理，并将取决于为管理电子可转让记录而建立的系统。
It was also said that the definition of control should be left to national law and would depend on the system established for management of electronic transferable records.

指出除了证明控制权之外，还需要纳入其他要素，如出示电子可转让记录的意图。
It was indicated that further elements needed to be included in addition to demonstration of control, such as the intention to present the electronic transferable record.

工作组回顾，在工作组第四十六届会议上对拟定一项关于电子可转让记录的条文草案表示了广泛支持。
The Working Group recalled that, at its forty-sixth session, broad support had been expressed for the preparation of draft provisions on electronic transferable records.

首先，工作组听取了一些国家就电子可转让记录进行协商的结果通报。
At the outset, the Working Group was briefed about the results of consultations undertaken in States with respect to electronic transferable records.

会上提出，电子可转让记录工作应当完全基于业界实际需要，并解决查明的任何问题。
A suggestion was made that work on electronic transferable records should be solely based on actual industry needs and resolve identified problems, if any.