在 中文 中使用 男性气概 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
丽莎韦德引述一篇关于“男性气概的危机。
约翰·斯托尔滕伯格：男性气概是一种竞争身份（contestedidentity）。
Prof.LisaWade引述一篇关于“男性气概的危机。
Prof. Lisa Wade quoted in article about“masculinity crisis.".我们需要重新定义男性气概。
We need a new definition of masculinity.重塑男性气概：关注男童(2000年3月9日，与国际妇女节相联).
Deconstructing masculinity: a focus on boys(9 March 2000, in connection with International Women' s Day).然而，与之斗争的是他曾经拥有过的所有男性气概，一次或两次，唉，再多一点。
Yet the battle with it took all the manhood that he had-and once or twice, alas, a little more.当然，除非他通过做填字游戏来定义男性气概，打棒球或我不擅长的东西。
Unless of course, he defines masculinity by something like doing crossword puzzles, playing baseball or something that I'm bad at.他们还必须与一种有害的观念作斗争，即他们的男性气概不够。
这种不健康的男性气概被认为是校园枪击案、气候变化、种族主义、霸凌等各种问题背后的原因。
This unhealthy form of masculinity has been cited as the reason for everything noxious, from school shootings and climate change to racism and bullying.另外，带着男性气概的面具生活令人窒息，这样的人很难和自己以及他人达成情感连接。
Also, the habit of living behind the manhood mask is stifling, making it hard for people to connect with themselves and others.卡拉布布象征着男性气概、勇敢顽强、战争的胜利和英雄主义。
The kalabubu symbolizes masculinity, triumph in warfare, heroism, and warrior.男性气概”和“女性气质”意味着什么,在印尼社会,这些概念是如何被重新肯定和接受挑战的。
What"masculinity" and"femininity" signify in Indonesia's society; how these concepts are reaffirmed or challenged.男性气概本身并不是有毒的，尽管我们的文化可能会说什么。
Masculinity, in and of itself, is not toxic, in spite of what our culture may say.这些男人经常把他们的男性气概投资在他们的智力上，所以他们想用它来打动女人。
These guys often ego-invest their sense of masculinity in their intelligence and so they want to use it to impress women.沃森解释说，对男性气概有更多自信的国家最终为他们的男人创造了更加轻松的环境。
The nations that have more self-assured understandings of masculinity, Watson explains, ultimately create more relaxed environments for their men.现在我最感兴趣的主要是阶级、男性气概、美、希望、绝望、狂怒、死亡和矛盾。
Right now the mainsubjects that interest me most are class, masculinity, beauty, hope, despair, rage, death and contradiction.本节中的服装考虑了历史上的时装设计师如何挑战流行的男装和男性气概。
The clothing in this section consider how fashion designers throughout historyhave challenged prevailing notions of menswear and masculinity.即使乐队以良好的道德开始，成为摇滚明星的想法也植根于这些深刻问题的男性气概。
Even if bands start out with good morals, the idea of being a rock staris rooted in these deeply problematic ideas of masculinity.由于这些趋势，传统的女性气质和男性气概现在经常发生冲突。
Because of these trends, traditional notions of femininity and masculinity are now often in conflict.反恐战争加剧了这种焦虑，并激发了人们将注意力转向传统的男性气概。
The war on terror reinforced this anxiety andinspired men to gravitate toward traditional masculinity.相比之下，养老金角色教导年轻男孩，男性气概与经济上为家庭提供相关联。
By contrast, breadwinner roles teach young boys that masculinity is tied to providing for the family economically.分析这样一个人的心理，可能会帮助我们理解目前占据头条新闻的各种有毒男性气概。
Analyzing the psychology of such a man can potentiallyhelp us understand the various forms of toxic masculinity currently filling the headlines.自我完善文化的重点是“创业精神”，变得可以自力更生，并恢复传统的男性气概。
Self-improvement culture has a focus on“entrepreneurship,” becoming self-reliant,and restoring traditional notions of masculinity.在《男性气概》（Manliness，2006）一书中，哈佛大学政治哲学家哈维·曼斯菲尔德谴责职业女性，称其暗中破坏了男性的保护性角色。
In Manliness(2006) Harvey Mansfield, a political philosopher at Harvard, denounced working women for undermining the protective role of men.女性在以男性为主的职业中的存在似乎威胁到男性气概的流行观念。
Women's presence in male-dominatedoccupations seems to threaten prevailing ideas of masculinity.根据社会学家迈克尔·基梅尔（英语：MichaelKimmel）的说法，霸权男性气概创造了一种权利、沉默和保护的文化，使得对女性的暴力行为具有了正当性，并使得那些被害者保持沉默。
According to Michael Kimmel, hegemonic masculinity creates a culture of entitlement, silence, and protection, which effectively normalizes violence against women and silences victims of violence.这没有给女性留出空间，却致其要么认同男性气概，要么采取刚硬的立场，也就是拉康所称的"铁的秩序"。
This does not cede space to the feminine,but leads it either to identify with the masculine, or else to entrench its position in what Lacan called an" iron-clad order".我们需要重新定义男性气概。
We need to reinvent masculinity.我们需要重新定义男性气概。
We need to re-examine masculinity.
