留机 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the mechanism

在 中文 中使用 留机 的示例及其翻译为 英语

余留机制下设两个分支机构。
The Mechanism comprises two branches.

因此，这些费用已列入余留机制海牙分支。
Consequently, such expenses have been recorded in the Hague branch of the Mechanism.

余留机制海牙分部于2013年7月1日投入运作。
The Hague branch of the Mechanism became operational on 1 July 2013.

法庭继续整理将要转交给余留机制管理的记录。
The Tribunal continued with the preparation of those records for transfer to and management by the Residual Mechanism.

余留机制向大会提交关于该建筑项目的年度进展报告。
The Mechanism delivers annual progress reports to the Assembly on the construction project.

(i)对于为移交给余留机制而创建或收到的信息，将制定和执行合规的记录和档案管理政策；.
(i) A compliant records and archives management policy will be developed and implemented for the information created or received to be transferred to the Mechanism;

余留机制海牙分支于2013年7月1日投入运作。
The branch of the Mechanism in The Hague commenced operations on 1 July 2013.

卢旺达问题国际刑事法庭每天继续将记录转交余留机制保管，工作进展情况不断受到监测，以确保有序过渡。
The International Criminal Tribunal for Rwanda is continuing to transfer records to the custodianship of the Mechanism on a daily basis and the progress of work is subject to constant monitoring to ensure an orderly transition.

余留机制正在审查该专家的建议，并将酌情予以落实。
The Mechanism is reviewing the expert' s recommendations and will implement them, as appropriate.

行预咨委会敦促秘书长确保对新设施的最终空间要求反映履行余留机制职能所需的实际工作人员人数。
The Advisory Committee urges the Secretary-General to ensure that the final space requirements for the new facility reflect the actual number of staff needed to perform the functions of the Mechanism.

余留机制有一个25名独立法官名册，其中不得有两位以上的法官为同一国籍。
The Mechanism has a roster of 25 independent judges, not more than two of whom are nationals of the same State.

年3月19日，余留机制主席就审查余留机制书记官长一项行政决定的申请首次发布决定。
On 19 March 2013, the President of the Mechanism issued his first decision on a request for review of an administrative decision by the Registrar of the Mechanism..

余留机制书记官处已制订一份路线图和逐步实施独立管理的行动清单。
The Mechanism Registry has developed a road map and a list of actions for a step-by-step implementation of this self-standing administration.

余留机制感谢坦桑尼亚联合共和国政府迄今提供的出色合作。
The Mechanism is grateful for the cooperation offered by the Government of the United Republic of Tanzania, which has been excellent to date.

余留机制的法官可通过书面程序，远程决定对程序和证据规则作出的修正。
Amendments of the Rules of Procedure and Evidence may be decided remotely by the judges of the Mechanism by written procedure.

自余留机制阿鲁沙分支机构成立以来，证人支持和保护办公室已全面启动。
The Witness Support and Protection Office has been fully operational since the establishment of the Arusha branch of the Mechanism.

余留机制致力于高效工作，因而继续努力确保随时做好准备，一旦逃犯被捕归案即可开始审判。
Consistent with its commitment to efficiency, the Mechanism continues to work to ensure that it is prepared to commence a trial when a fugitive is apprehended.

自余留机制阿鲁沙分支机构成立以来，证人支持和保护办公室一直全面开展业务活动。
The Witness Support and Protection Office has been fully operational since the establishment of the Arusha branch of the Mechanism.

余留机制正在积极争取签署更多协定，以增强其执行能力，并欢迎各国在这方面提供合作。
The Mechanism is actively working to secure additional agreements so as to increase its enforcement capacity and welcomes the cooperation of States in this regard.

余留机制书记官长将于近期颁发"关于向余留机制提交文件的程序指示"。
The Registrar of the Mechanism will shortly issue the" Practice Direction on filings made before the Mechanism for International Criminal Tribunals".

余留机制目前正在与其他表示有兴趣协助监测移交给卢旺达的案件的国际机构进行协商。
The Mechanism is currently negotiating with additional international bodies that have expressed an interest in providing assistance for monitoring the cases referred to Rwanda.

余留机制海牙分支将于2013年7月1日承担来自前南斯拉夫问题国际法庭的类似职能。
The Hague branch of the Mechanism will assume parallel functions derived from the International Tribunal for the Former Yugoslavia on 1 July 2013.

余留机制正采取必要步骤，确保尽可能及时和高效率地完成采购建筑设计和施工服务的任务。
The Mechanism is taking the steps necessary to ensure that the procurement of architectural and construction services is conducted in the most timely and efficient manner possible.

余留机制海牙分支从2013年7月1日开始承担前南斯拉夫问题国际法庭的类似职能。
The Hague branch of the Mechanism, which commenced on 1 July 2013, assumed parallel functions derived from the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

余留机制应有一个独立法官的名册25名("余留机制法官")，其中不得有两位以上的法官为同一国籍。
The Mechanism shall have a roster of 25 independent judges(" judges of the Mechanism"), not more than two of whom may be nationals of the same State.

余留机制还积极争取签署更多徒刑执行协定，以增强执行能力，并欢迎各国在这方面提供合作。
The Mechanism is also actively engaged in securing additional agreements for the enforcement of sentences in order to increase its enforcement capacity, and welcomes the cooperation of States in this regard.

余留机制海牙分支机构与前南斯拉夫问题国际法庭将在并存期间合用同一办公房地。
The branch of the Mechanism in The Hague will be co-located with the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the period in which they will overlap.

余留机制中约85%的工作人员是从卢旺达问题国际法庭或前南问题国际法庭招聘过来的。
Approximately 85 per cent of the staff of the Mechanism have been recruited from the International Criminal Tribunal for Rwanda or the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

欢迎余留机制的卢旺达问题国际刑事法庭分支于2012年7月1日顺利开始运作，注意到对余留机制的评估，.
Welcoming the successful commencement of the functioning of the branch of the Mechanism for the International Criminal Tribunal for Rwanda on 1 July 2012, and taking note of the assessment of the Mechanism,.

欢迎余留机制中负责前南斯拉夫问题国际法庭的分支机构于2013年7月1日开始工作，注意到刑事法庭余留事项国际处理机制的评估意见(S/2013/679)，.
Welcoming the commencement of the functioning of the branch of the Mechanism for the International Tribunal for former Yugoslavia on 1 July 2013 and taking note of the assessment of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(S/2013/679).