疏散了 英语是什么意思 - 英语翻译

• evacuated
• evacuate

在 中文 中使用 疏散了 的示例及其翻译为 英语

泰晤士河上的救生艇帮助疏散了该地区的游客。
Lifeboats on the River Thames helped evacuate the area.

当局紧急疏散了当地300名村民。
Local authorities have evacuated 300 families.

尼加拉瓜官员疏散了约5000人，还在风暴过后动员3000名军人协助救灾。
In Nicaragua, officials evacuated about 5,000 people, while 3,000 troops were mobilized to assist in the aftermath of the storm.

雪佛龙疏散了超过1800名员工，许多人都是在飓风登陆当天返回。
Chevron, which evacuated more than 1,800 workers, returned many of its workers on the day when Claudette made landfall.

纽约市67名特工，在纽约外地办事处及其附近，帮助建立了分诊区并疏散了塔楼。
Sixty-seven Special Agents in New York City, at and near the New York Field Office, helped to set up triage areas and evacuate the towers.

国际移民组织星期一表示，该组织的船只疏散了大约850名被困的移民和来自的黎波里的利比亚无家可归者。
The International Organization for Migration said Monday its ship evacuated about 850 stranded migrants and displaced Libyans from Tripoli one day earlier.

火山喷发后，直升机机组人员不顾危险降落在白岛，帮助疏散了许多幸存者，其中一些人严重烧伤。
After the eruption, helicopter crews landed on White Island despite the danger and helped evacuate many survivors, some of them suffering critical burns.

霍夫曼说，来自Anthem银行的员工疏散了大楼而不是听取强盗的要求。
Employees from the Anthem bank evacuated the building instead of listening to the robber's demands, Hoffman said.

美国从武汉疏散了约800名美国人，其中600多人仍在全国各地的军事设施接受隔离。
The U.S. evacuated roughly 800 Americans from Wuhan, more than 600 of whom remain under quarantine at military facilities across the nation.

墨西哥当局疏散了一些加勒比社区，美国总统乔治布什发布紧急声明，要求德克萨斯州释放联邦援助。
Mexican authorities evacuated some Caribbean communities, and the US president, George Bush, issued an emergency declaration for Texas to release federal assistance.

由于担心他们的安全，无国界医生组织从布滕博和Katwa疏散了工作人员，世卫组织和刚果民主共和国卫生部一起填补了空缺。
Fearing for their safety, MSF evacuated staff from Butembo and Katwa, and the WHO and the DRC Ministry of Health together filled the vacuum.

安全部队疏散了奥委会主席MustafaSanallah和该建筑物的其他工作人员，他们的上部窗户因报告的爆炸而受损。
Security forces evacuated the NOC's chairman Mustafa Sanallah and other staff from the building, whose upper windows were damaged from the reported explosions.

该省暂停了在海岸东部旅游景点北极岛的渡轮服务，并在那里疏散了200多名游客。
The province has suspended ferry rides on Beiji island, a tourist attraction to the east of the coast, and evacuated over 200 tourists there.

市中心官员担心抢劫者会打开游客，所以他们迅速疏散了30多名来自闹市区的外国人。
Downtown, officials feared looters would turn on tourists, so they quickly evacuated more than 30 foreigners from a downtown area overrun by people raiding stores.

Facebook发言人安东尼·哈里森表示，在检测结果呈阳性后，该公司疏散了四幢大楼，并正配合警方进行调查。
Facebook spokesman Anthony Harrison said the company evacuated four buildings following the positive test and was cooperating with police in the investigation.

驻刚果民主共和国的联合国维和部队说，他们从首都一个地区疏散了陷于一天枪战中的450多人。
Peacekeepers in the Democratic Republic of Congo evacuated over 450 people Friday from an area of the capital caught in the crossfire of the battle.

在邻近的印度比哈尔邦，当局在八个地区发布洪水警告后，疏散了数千名村民。
In neighbouring India's Bihar state, authorities evacuated thousands of villagers after flood warnings were issued in eight districts at risk of flash floods.

年1月4日，澳大利亚国防部在维多利亚州奥米奥疏散了家庭。
The Australian Department of Defense evacuates families in Omeo, Victoria, on January 4, 2020.

该地区周围发生了地震，新加坡城市的一些高层建筑向东北方向275英里，疏散了他们的工作人员.
The quake was felt around the region, with some high-rise buildings in the neighbouring city state of Singapore, 275 miles(440 km) away, evacuating their staff.

他说大约有4万人疏散了，但其他人没有离开是因为他们感到安全或不想放弃他们的牲畜。
He said some 40,000 people have evacuated but others have not left because they feel safe or do not want to abandon their livestock.

盟军前一天疏散了诺福克，只留下一小批人来完成戈斯波特海军造船厂的破坏。
The Confederates had evacuated Norfolk the day before, leaving only a handful of men behind to complete the wrecking of Gosport Navy Yard.

有关官员表示，共有11,200人疏散了易受伤害的地区，而部署了55,000名士兵来帮助清理。
Officials said 11,200 people in all had evacuated vulnerable areas, while 55,000 soldiers had been deployed to help the cleanup.

二次世界大战后期，美国对日本进行的轰炸迫使日本疏散了约900万人口，那次疏散有赖于彻底的全民动员。
All of the U.S. bombing in Japan late in World War II forced evacuations of about nine million Japanese, requiring complete national mobilization.

英国当局还疏散了大雅茅斯和英格兰东部地区的居民，称此次风暴可能是60年来最大的一场暴风。
British authorities said they had evacuated homes in Great Yarmouth, eastern England, adding that it could be the biggest storm surge for 60 years.

我们疏散了17名不同程度受伤的人，”当地应急管理机构（Sema）的BelloDambatta说。
We removed 17 people with different degrees of injuries," said Bello Dambatta of the local emergency management agency.

越南当局从沿海地区疏散了数十万人，台风的外围已经造成狂风和巨浪。
Vietnamese authorities have evacuated several hundred thousand people from coastal areas where the storm's outer bands are causing high winds and rough seas.

在他们受粉丝影响的出版物中，Totwitter客户BossLogic疏散了淹没的动物，并将TheAquaman放置在TheMeg的巨齿鲨背面。
In their fan-made poster, Twitter user BossLogic removed the underwater creatures and placed Aquaman on the back of the megalodon from The Meg.

志愿消防队员发言人马里奥克鲁兹说，周日有3,100人疏散了该地区.
Mario Cruz, spokesman for the volunteer firefighter corps, said 3,100 people had evacuated the area on Sunday.

过去十天来，难民署和叙利亚阿拉伯红新月会分几次从Mu'addamiyah疏散了10000个平民。
Over the last 10 days, UNHCR and the Syrian Arab Red Crescent have evacuated 10,000 civilians from Mu'addamiyah in several waves.