登记 难民 英语是什么意思 - 英语翻译

• registered refugee
• registered refugees
• registering refugees

在 中文 中使用 登记 难民 的示例及其翻译为 英语

妇女和女童占登记难民人口的多数。
Women and girls represent the majority of the registered refugee population.

按地点开列2012年每名登记难民平均支出a.
Figure V Average 2012 expenses per registered refugee, by fielda.

特困情况在登记难民总人口中的比例稍有增加，从5.52%增长到5.54％。
The proportion of special hardship cases within the total registered refugee population increased slightly, from 5.52 per cent to 5.54 per cent.

特困情况占登记难民人口总数的比例略有下降,从5.6%下降到5.5%。
The proportion of SHCs within the total registered refugee population decreased slightly, from 5.6 per cent to 5.5 per cent.

社会服务：所有登记难民原则上可享受所提供的社会服务。
(ii) Social services: all registered refugees are in principle eligible to benefit from the social services provided.

年11月，工程处为476万已登记难民设立了28264个地区员额，工作人员与难民的比例是168比1。
In November 2010, the Agency had 28,264 established area posts for a registered refugee population of 4.76 million, a ratio of 168 refugees per staff member.

一些社区安置了22695名登记难民，其中一些人已根据政府政策重新安置到难民营。
Communities hosted 22,695 registered refugees, some of whom relocated to the camps in accordance with the Government' s policy.

特别报告员鼓励政府考虑一个识别和登记难民并确保他们获得基本服务的系统。
The Special Rapporteur had encouraged the Government to consider a system for identifying and registering refugees and ensuring their access to basic services.

政府与人权高专办驻开罗办事处密切合作，支持和促进其登记难民和寻求政治庇护者的工作。
The Government cooperates closely with the OHCHR office in Cairo, supporting and facilitating its work in registering refugees and political asylum seekers.

特别困难案例占登记难民人口总数的比例略有上升,从5.4%增加到5.6%。
The proportion of SHCs within the total registered refugee population increased slightly, from 5.4 per cent to 5.6 per cent.

难民署还记录了6起登记难民和寻求庇护者被驱回的案件，并代表他们要求重新准许其进入肯尼亚。
UNHCR further recorded six cases of refoulement of registered refugees and asylum seekers and sought their readmission to Kenya on their behalf.

年入境的大部分登记难民自愿重返家园，但自2005年以来没有一例返回。
Most of the registered refugees who had entered in 1991 had voluntarily returned to their homeland, but there had been no repatriations since 2005.

至2004年6月30日，登记难民中有68％的人住在59个官方认可的难民营以外的地方。
Approximately 68 per cent of the registered refugee population was living outside the 59 officially recognized refugee camps at 30 June 2004.

这些人占了该州登记难民人口的不到1%，他们在德国获得合法地位的机会相对较小。
These make up less than 1 percent of the state's registered refugee population and have relatively slim chances of obtaining legal status in Germany.

大约有9万名登记难民在营地生活，当地的农业和经济条件极差，并缺乏水和环境卫生服务。
Some 90,000 registered refugees live in camps in areas with extremely limited agricultural or economic potential and poor access to water and sanitation services.

年11月底，205286名难民被纳入特困方案，占登记难民人口总数的5.6%。
At the end of November 1999, 205,286 refugees were enrolled in the special hardship programme, representing 5.6 per cent of the total registered refugee population.

在约旦境内的难民仍然是所有作业地区最大的群体，占登记难民总数的42％。
The refugee community in Jordan remained the largest of any field, accounting for 42 per cent of all registered refugees.

在约旦境内的难民在所有作业地区中最多,占到登记难民总数的41.7%。
The refugee community in Jordan was the largest of any field, accounting for 41.7 per cent of all registered refugees.

在特困方案登记的人数为34325人，占西岸登记难民人口的5.48％。
Enrolment in the special hardship programme was 34,325 representing 5.48 per cent of the registered refugee population in the West Bank.

约旦难民社区在所有实地中属于最大,占所有登记难民的41.6%。
The refugee community in Jordan was the largest of any field, accounting for 41.6 per cent of all registered refugees.

年6月在该方案登记的人数是46373人，占登记难民人口的11.7％。
The number of persons enrolled in the programme in June 2004 was 46,373, representing 11.7 per cent of the registered refugee population.

今年晚些时候，近东救济工程处将启动一项五年中期计划，涉及整个任务区大约200万登记难民。
Later this year, the Agency will be launching a five-year medium-term plan covering the approximately 2 million registered refugees throughout its area of operation.

在特困方案登记的人数为30702人，占西岸登记难民人口的5.05％。
Enrolment in the special hardship programme stood at 30,702 persons, representing 5.05 per cent of the registered refugee population in the West Bank.

在约旦境内的难民仍然是工程处五个作业地区最大的群体，占登记难民总数的42.3％。
Jordan hosts 42.3 per cent of all registered refugees and thus constitutes the largest of the five UNRWA fields of operations.

难民专员办事处报告说，伊朗有近100万登记难民，绝大多数来自阿富汗。
UNHCR reports that Iran has almost one million registered refugees, the vast majority from Afghanistan.

还采用了一个用于记录登记难民家庭地址的新软件程序，以便提高寻找及联络登记难民的能力。
A new software program to record the home addresses of registered refugees was implemented in order to enhance the ability to locate and contact registered refugees.

有100多万叙利亚人逃到了约旦，其中有超过66万人是登记难民。
Over a million Syrians have fled to Jordan; over 660,000 of whom are registered refugees.

在约旦境内的难民仍然是五个作业地区最大的群体，占登记难民总数的42.3％。
Jordan hosts 42.3 per cent of all registered refugees in the region and thus constitutes the largest of the five fields in which UNRWA operates.

司长简要说明了不登记难民儿童所涉的保护风险，并指出，在营地和城市地区，出生登记率很低。
The Director outlined the protection risks involved in not registering refugee children and noted the very low rate of birth registration in camps as well as in urban areas.

鉴于资源减少，近东救济工程处要向日益增多的登记难民提供服务，采取这些降低开支的措施是必要的。
The cost reductions were necessary in order to enable UNRWA to deliver its services to an increasing population of registered refugees against a background of diminishing resources.