的一个主要支柱 英语是什么意思 - 英语翻译

• a major pillar
• main pillar
• a key pillar

在 中文 中使用 的一个主要支柱 的示例及其翻译为 英语

协助受害者也是排雷行动的一个主要支柱。
Assistance to the victims is also a major pillar of mine action.

贸易应是南南合作的一个主要支柱。
Trade should be one of the main pillars of South-South cooperation.

这一点必须成为国际体系的一个主要支柱；.
This must be one of the key pillars of the international system;

作为国际不扩散制度的一个主要支柱，《不扩散条约》对维持和平与安全作出了巨大的贡献。
As the main pillar of the international non-proliferation regime, the NPT has contributed greatly to the maintenance of peace and security.

完成工作战略》的一个主要支柱仍然是法庭将案件交由国家司法系统处理。
The referral of cases from the Tribunal to national jurisdictions for trial remained a key pillar of the completion strategy.

农业部门是巴勒斯坦经济的一个主要支柱，它在维护巴勒斯坦土地和水，防止被剥夺和割据方面发挥着战略作用。
The agriculture sector is a main pillar of the Palestinian economy, and it has a strategic role in preserving Palestinian land and water against confiscation and annexation.

向国家司法机关移交案件依然是《完成工作战略》的一个主要支柱，而且逮捕其余9名在逃犯是当务之急。
The referral of cases to national jurisdictions remained a key pillar of the completion strategy, and the arrest of the remaining nine fugitives was a top priority.

世界粮食计划署(粮食计划署)男女平等政策（2003-2007年）的一个主要支柱是训练和学习倡议。
One main pillar of the World Food Programme(WFP) Gender Policy(2003-2007) is the Training and Learning Initiative.

从更大范围而言，《巴塞尔公约》是各国政府所支持的全球环境制度的一个主要支柱。
More broadly, the Basel Convention is a key pillar of the global environmental regime supported by governments.

鉴于巩固和平是2003年以来东京会议进程的一个主要支柱，日本向非洲提供了4亿多美元的援助。
As the consolidation of peace is a major pillar of the TICAD process, since 2003 Japan has extended assistance to Africa amounting to over $400 million.

该计划将使工业----特别是农产工业----成为发展的一个主要支柱。
The Plan would make industry-- particularly agro-industry-- a major pillar of development.

在大韩民国，医疗补助方案是与国家健康保险并列的健康保障的一个主要支柱。
The MAP constitutes a major pillar of health security in the Republic of Korea, in parallel with the National Health Insurance.

在本报告所述期间，反思争取实现无害环境生产方法的工业流程仍是工发组织技术方案的一个主要支柱。
Rethinking industrial processes towards environmentally sound production methods remained a major pillar of the UNIDO technical programmes throughout the reporting period.

报告得出结论认为，工业能效可成为在推动实现绿色工业方面的一个主要支柱。
The report concludes that industrial energy efficiency could become a major pillar in the drive towards industrial greening.

法律和秩序仍然是较为广泛的社会转变过程的一个主要支柱。
Law and order aspects also remain a major pillar of a broader social transformation challenge.

禁止歧视仍然是意大利宪法的一个主要支柱，通过国内法律执行的《欧洲平等待遇指令》提供了进一步指导。
Non-discrimination was a main pillar of the Italian Constitution, and further guidance was provided through the European Equal Treatment Directive as implemented through national legislation.

学术声誉的一个主要支柱是作者身份，随着科学变得更加协作，作者身份问题日益突出。
One of the main pillars of academic reputation is authorship, which has become increasingly problematic as science has become more collaborative.

行动计划的一个主要支柱是联合国国家工作队的能力建设。
A major pillar of the Action Plan is capacity-building of the United Nations country teams.

保健基础设施是国家卫生与社会福利计划的一个主要支柱。
Health infrastructure is one of the major pillars of the National Health and Social Welfare Plan.

学校供餐被认为是海地粮食安全计划和重建计划的一个主要支柱。
School feeding was seen as a main pillar of the Haitian food security programme and the reconstruction plan.

因此，加强妇女的作用和消除对妇女的一切形式歧视是巴勒斯坦民族项目的一个主要支柱。
Strengthening the role of women and eradicating all forms of discrimination against them was therefore a main pillar of the Palestinian national project.

联合国系统是向新伙伴关系提供国际支助的一个主要支柱。
The United Nations system is one of the major pillars of international support for NEPAD.

农业增长和发展是该国战略的一个主要支柱：农业是巴基斯坦主要的收入来源，与制造业之间存在战略性关联。
The main pillar of its strategy was agriculture growth and development: agriculture was a major source of income in Pakistan and had strategic links with the manufacturing sector.

公共和私营部门之间的一项伙伴关系举措也是新加坡创业教育战略的一个主要支柱(见http://www.ace.sg)。
A partnership initiative between the public and private sectors is also a key pillar of the entrepreneurship education strategy in Singapore(see http://www. ace. sg).

除两位领导人的联合声明外，全面解决塞浦路斯问题的另一个主要支柱是联合国的既定解决参数。
In addition to the joint statements of the two leaders, the other main pillar of a comprehensive solution in Cyprus is the established settlement parameters of the United Nations.

经协调的区域和国内培训，包括亚洲及太平洋统计研究所有关培训的经常方案，是区域加强统计能力举措的一个主要支柱。
Coordinated regional and in-country training, including the regular programme of training of the Statistical Institute for Asia and the Pacific, is a main pillar of regional initiatives of statistical capacity strengthening.

这方面切实合作的一个范例是科索沃，在科索沃，欧安组织是联合国科索沃临时行政当局特派团的一个主要支柱。
A good example of practical cooperation in that context is Kosovo, where the OSCE is a key pillar of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

作为也门共和国代表，我强调政治作用在监测为就健康问题作出主权决定而开展科学研究方面的重要性。健康问题是全面发展的一个主要支柱。
As the representative of the Republic of Yemen, I underscore the importance of the political role in monitoring scientific research for sovereign decisions on health issues, which represent a main pillar of comprehensive development.

人居署为实现这一目标而采取的策略的一个主要支柱一直是促进权力下放，以便加强国家以下级别政府部门并促进善政。
A major pillar of the agency' s strategy to achieving this goal has been the promotion of decentralization, as a means to strengthen sub-national spheres of government and to promote good governance.

正如报告中所表明的，国际刑事法院是促进国际司法和维护国际和平与安全以及维护法治的一个主要支柱。
As seen in the report, the ICC is a major pillar in promoting international justice and in the maintenance of international peace and security and in upholding the rule of law.