的一个重要课题 英语是什么意思 - 英语翻译

• an important issue
• an important topic
• an important subject

在 中文 中使用 的一个重要课题 的示例及其翻译为 英语

林达尔：是的，这是现代研究的一个重要课题。
TL Yes, thats an important topic of modern research.

是农机部门面临的一个重要课题。
It is an important issue for the farming sector.

电化学材料的模拟是这方面的一个重要课题。
The simulation of electrochemical materials is an important project in this context.

人们如何谈性”是大众健康研究的一个重要课题。
How people talk about sex is an important topic for public health researchers.

此外，连续性是古巴领导人近期的一个重要课题。
Continuity is an important theme for Cuban leaders these days.

PCB蚀刻是电子制造商社区的一个重要课题。
PCB etching is a big topic in electronics Maker community.

养老问题将成为未来的一个重要课题。
Pension provision will be a major issue in the future.

在城市道路照明中，科学、合理地节电已成为当前的一个重要课题。
In urban road lighting, scientific and reasonable power saving has become an important issue at present.

废弃电路板的综合处理与回收利用已成为资源环境领域的一个重要课题。
The integrated processing and recycling of waste circuit boards has become an important issue in the field of resource and environment.

这个问题当然在考虑之中，是Nepomuk研究的一个重要课题。
This issue is of course being considered and an important subject of research by the Nepomuk researchers.

因此，如何保护电子产品免于受静电摧毁一直是设计者的一个重要课题。
Therefore, how to protect electronic products from static electricity has always been an important issue for designers.

它已成为创业和就业的一个主要领域，技术创新的一个重要课题，也是国家税收的一个重要来源。
It has become the main field of entrepreneurship and employment, an important subject of technological innovation, and an important source of national tax revenue.

此外，要防止鸟类技术的发展，适应优良品种的发展，将是未来的一个重要课题。
In addition, prevention of bird technology and development of an excellent variety suitable for live broadcast will be an important issue in the future.

如何处置建筑垃圾已经成为建筑施工企业和环境保护部门面临的一个重要课题。
Effective disposal and discharge of construction waste has become an important subject facing the construction enterprises and environmental protection departments.

在医院内对使用次数和履历进行管理已成为医疗行业的一个重要课题。
The management of number of uses and history of use within hospitals has become an important issue in the medical community.

因此，如何抓住甚至主动创造时尚机遇，又或许是箱包行业内的一个重要课题。
So, how to seize the opportunity and even the initiative to create fashion, and perhaps is an important topic within the luggage industry.

关于journalism的理解应该是中国比较研究的一个重要课题。
The understanding of different kinds of journalism should be an important topic relating to China in comparative perspective.

火星上生命的可能性是天体生物学的一个重要课题，因为它与地球的相似之处非常多而且又是我们的近邻。
The possibility of life on Mars is a subject of significant interest in astrobiology due to its proximity and similarities to Earth.

对反恐更深刻理解的探究使各国日益重视发展与安全的重要性，认为这是制订反恐政策的一个重要课题。
Inquiries into a deeper understanding of counter-terrorism have promoted an increased focus on the importance of development and security as an important theme of counter-terrorism policy prescription.

在出版物的重要性方面，欧洲排名第五，研究是洛桑大学的一个重要课题。
Ranked as number fifth in Europe in terms of importance of publications, research is a key topic for the University of Lausanne.

交通基础设施的建设、车辆安全管理是每个城市建设规划者日益面临的一个重要课题。
The construction of transportation infrastructure and vehicle safety management is an important issue for every urban construction planner.

这次研究的一个重要课题包括态度，特别是雇主、就业主管部门和罗姆人自己对待就业两方面的态度：就业和提供就业。
An important subject matter of the study is composed of the attitudes, especially those of employers, the employment authorities and the Roma themselves towards the two aspects of employment: becoming employed and providing employment.

翻译是现代社会的一个重要课题。
Translation is a hugely important aspect of modern day society.

工业4.0也是Zasche的一个重要课题。
Industry 4.0 is also a major topic in Singapore.

在德育及公民教育方面，家庭生活是推广家庭观念的一个重要课题。
Family life is an essential curricular theme to promote family values in Moral and Civil Education.

该计划准备与学生进行最引人注目的一个重要课题今日：天然资源管理和利用。
The program prepares students to engage with one of the most compelling and important subjects today: natural resource management and utilization.

因此，对易于采集、无污染，且取之不尽太阳能的研究与探索成为人类发展进程的一个重要课题。
Therefore, easy collection, no pollution, and the inexhaustible solar energy's research and exploration has become an important task for the process of human development.

心理学中的一个重要课题是一个人的人格究竟在多大程度上决定其社会关系的状况和质量?
A key psychological question is to what extent a person's personality determines the shape and quality of his or her social relationships?

是摆在我们面前的一个重要课题。
Important document that we have before us.

对任何革命组织来说，青年在斗争中的作用永远是最重要的，招募青年显然是我们的一个重要课题。
Its role in struggles is always paramount, and recruiting youth is plainly vital for any revolutionary organization.