的业务和活动 英语是什么意思 - 英语翻译

• operations and activities

在 中文 中使用 的业务和活动 的示例及其翻译为 英语

使注重结果管理适应本组织各级机构的业务和活动；.
Adapt RBM to the business and operations of the organization at all levels;

虽然欢迎会员国的自愿捐款，但秘书处的所有业务和活动必须确保有一个透明的程序。
While voluntary contributions from Member States were welcome, it was important that the Secretariat should ensure a transparent process in all its operations and activities.

在报告所涉期间内，监督厅审计的业务和活动开支数额为1.72亿美元。
During the period, OIOS covered operations and activities with expenditure amounting to US$ 172 million.

就内部监督事务厅的业务和活动提供一般法律咨询意见,包括:.
(iv) General legal advice regarding the operations and activities of the Office of Internal Oversight Services, including:.

这项政策适用于获得银行资源支助的所有业务和活动，包括金融产品和非金融产品。
The Policy applies to all operations and activities supported by the Bank' s resources, including financial and non-financial products.

全球机制的业务和活动，包括促进筹集和向受影响的发展中国家缔约方输送大量资金的各项活动的实效，.
Operations and activities of the GM, including the effectiveness of its activities in promoting the mobilization and channelling of the substantial financial resources to affected developing country Parties.

年公布的53份国家办事处审计报告大体上覆盖了这些办事处2006年的业务和活动。
The 53 country office audit reports issued in 2007 largely covered the operations and activities of the offices in the year 2006.

我们的审计方针是基于对法院的业务和活动的彻底了解，以便确定关键的风险领域。
Our audit approach is based on obtaining a thorough understanding of the operations and activities of the Court in order to identify the key risk areas.

年的国家预算中，在教育部主项下为国家教育局的业务和活动净拨款1840万欧元。
In the 2004 State budget, the Ministry of Education includes a net appropriation of 18.4 million euros for the operations and activities of the National Board of Education.

联苏特派团提供支助，与当地苏丹新闻机构联络，协助非盟驻苏特派团组织媒体对其在达尔富尔的业务和活动的巡视。
UNMIS has offered support and contacts with local Sudanese media outlets to assist AMIS in conducting media tours of their operations and activities in Darfur.

队长将向指导工作队的主管内部监督事务副秘书长提出有关工作队的业务和活动的建议。
The Leader will make recommendations for operations and activities of the Task Force to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, who will direct the Task Force.

全球机制的业务和活动，包括决定24/COP.1附件第4节(a)中提到的促进筹集和输送大量资金的活动实效；.
(a) The operations and activities of the GM, including the effectiveness of its activities in promoting the mobilization and channelling of the substantial financial resources referred to in section 4(a) of the annex to decision 24/COP.1;

全球机制的业务和活动，包括根据《公约》第21条第4(a)款，促进向受影响的发展中国家缔约方动员和输送大量资金的活动效果；.
The operations and activities of the GM, including the effectiveness of its activities in promoting the mobilization and channelling of the substantial financial resources referred to in article 21, paragraph 4(a), of the Convention, to affected developing country Parties;

授权执行秘书在相关的资金来源下，视现有资源情况作出拨款，以便就秘书处的业务和活动的温室气体排放作出补偿；.
Authorizes the Executive Secretary to make provisions under the relevant source of funding, within available resources, for efforts to offset the greenhouse gas emissions of the secretariat' s operations and activities;

全球环境基金信托基金第五次充资旨在于所谓"第五次充资期"，亦即2010年7月1日至2014年6月30日期间，为全球环境基金的业务和活动提供资金。
The fifth replenishment of the GEF Trust Fund is intended to fund GEF operations and activities during what is referred to as the" fifth replenishment period", which will run from 1 July 2010 to 30 June 2014.

根据合作协定，儿基会和各国家委员会需要签署一项联合战略计划，以确保与儿基会合作规划国家委员会的业务和活动。
According to the cooperation agreement, UNICEF and the National Committees are required to sign joint strategic plans to ensure that the operations and activities of the National Committees are planned in collaboration with UNICEF.

由于2008年公布的审计报告大多数涉及2007年期间开发署各办事处的业务和活动，审计结果反映出开发署2007年业务的状况。
Since most of the audit reports issued in 2008 covered operations and activities of the UNDP offices during the year 2007, the audit outcome reflects the status of UNDP operations in 2007.

在过去15个月中，中国几乎禁止了与加密货币相关的所有业务和活动，包括交易、活动和场外交易(OTC)投资。
Throughout the past 15 months, China has banned virtually every business and activity related to the cryptocurrency sector including trading, events, and over-the-counter(OTC) investment.

年发布了10份国家办事处内部审计报告，汇报了2010年、2011年或2012年的业务和活动状况，在有些情况下涉及2013年上半年。
The 10country office internal audit reports issued in 2013reported on the status of operations and activities in 2010, 2011 or 2012 and, in selected cases, the first half of 2013.

为确保全球环境基金的业务和活动供资不至于间断，捐助方正努力于2010年早期完成有关第五次充资的谈判。
To ensure the uninterrupted funding of GEF operations and activities donors are striving to conclude the negotiations on the fifth replenishment in early 2010.

年7月1日至2009年6月30日难民署审计处就难民署的业务和活动公布了21份审计报告。
From 1 July 2008 to 30 June 2009, the UNHCR Audit Service issued 21 audit reports on UNHCR operations and activities.

监督厅审查了难民专员办事处在29个国家和在总部的业务和活动，涉及资金2.18亿美元，占难民专员办事处2003年9.83亿美元总支出的22％。
OIOS audited the operations and activities of UNHCR in 29 countries and at Headquarters, covering $218 million, or 22 per cent, of the total UNHCR expenditure of $983 million in 2003.

监督厅审计了难民专员办事处在26个国家和在日内瓦总部的业务和活动，涉及经额3.62亿美元（占难民专员办事处2004年10.63亿美元总支出的34％）。
OIOS audited the operations and activities of UNHCR in 26 countries and at its headquarters in Geneva covering $362 million(or 34 per cent of the total of the UNHCR expenditure of $1,063 million in 2004).

合并的业务和采购活动可充分利用现有的协同潜力。
Combined business and procurement activities ensure that existing synergy potential is fully exploited.

关于基金的业务和活动，保有哪些数据资料？?
What data are maintained on the Fund' s operations and activities?

年公布的53个国家办事处审计报告主要包括2006年各办事处的业务和活动。
The 53 country-office audit reports issued in 2007 largely covered operations and activities of the offices for the year 2006.

确保按照已定义的业务风险和活动，采用最具成本效益的业务连续性措施。
Ensures that the most cost-effective business continuity measures are introduced in line with defined business risks and activities.

藉以履行适应委员会职能的业务模式和活动.
Operational modalities and activities to perform the functions of the Adaptation Committee.

注意到秘书长关于联合国促进国际发展合作的业务活动的报告和协调业务活动的综合问题清单；.
Takes note of the report of the Secretary-General on operational activities of the United Nations for international development cooperation and of the consolidated list of issues related to the coordination of operational activities;

由于2011年发布的大部分审计报告涉及开发署2010年的业务和活动，审计结果基本反映出2010年的业务状况。
Since most of the audit reports issued in 2011 covered operations and activities of UNDP offices during 2010, the audit outcomes generally reflect the status of operations in 2010.