的个人或群体 英语是什么意思 - 英语翻译

• individuals or groups
• persons or groups
• individual or group

在 中文 中使用 的个人或群体 的示例及其翻译为 英语

多数案件中，据称犯罪人员为武装的个人或群体，通常身着军装。
In most instances, the perpetrators were identified as individuals or groups of armed men often dressed in military uniforms.

FerrerRodriguez先生(古巴)宣布,决议草案第4段第2行"的个人或群体"等字已被删除。
Mr. Ferrer Rodriguez(Cuba) announced that the phrase“individuals or groups of” had been deleted from paragraph 4 of the draft resolution.

有时还需要采取临时特别措施，以便使处于不利地位或受到排挤的个人或群体提升到与他人实际相同的地位。
Temporary special measures may sometimes be needed in order to bring disadvantaged or marginalized persons or groups of persons to the same substantive level as others.

他表示希望各国政府能够防止和制止针对涉嫌与恐怖主义有牵连的个人或群体的非理性反应。
He expresses the hope that Governments will prevent and combat irrational reactions against individuals or groups suspected of having links with terrorism.

有时还需要采取暂行特别措施，以便使处于不利地位或受到排挤的个人或群体提升到与他人实际相同的地位。
Temporary special measures may sometimes be needed in order to bring disadvantaged or marginalized persons or groups of persons to the same substantive level as others.

在这种情况下，他们面临着被更加强势的本土文化剥夺其独特的个人或群体身份的风险。
In doing so, they were at the risk of losing their unique individual or group identity to the more dominant native cultures.

此外，各国政府必须设法防止和制止针对涉嫌与恐怖主义有牵连的个人或群体的非理性反应。
Furthermore, it is essential that Governments should prevent and combat irrational reactions against individuals or groups suspected of having links with terrorist activities.

缺乏足够粮食和住房或无法满足其基本需要的个人或群体，很难充分参与社会。
An individual or group lacking sufficient food and shelter, and incapable of meeting their basic needs, must struggle to fully participate in society.

尽管在有些地方可能如此，但在另外一些地方，知识拥有者可能是社区内某个明确的个人或群体。
Though this may be the case in some areas, elsewhere knowledge holders may be clearly identifiable individuals or groups within communities.

正当的法律不应规定任何特例，因此它尤其不应该挑选出任何特殊的个人或群体。
As a true law should not name any particulars, so it should especially not single out any specific persons or group of persons..

任何遭受侵犯健康权的个人或群体都应当在机会诉诸国家和国际层面切实有效的司法或其他适当补救措施。
Any person or group victim of a violation of the right to health should have access to effective judicial or other appropriate remedies at both national and international levels.

(f)从事违法犯罪活动的个人或群体或生活在社会"边缘"的个人或群体的社会名声问题。
(f) Social stigmas, particularly for individuals or groups that have been engaged in illegal or criminal activity or that have existed on the“margins” of society.

负责这类网络犯罪的个人或群体是多种多样的。
The individuals or groups of people responsible for these kinds of cybercrimes are varied.

这项程序将完全是非义务性的，并将允许指称公约确认的权利受到侵犯的个人或群体提交来文。
Such a procedure would be entirely non- compulsory and would permit communications to be submitted by individuals or groups alleging violations of the rights recognized in the Covenant.

与此同时，阿塞拜疆承认联合国条约机构有权接受并审理声明其为权利被侵犯者的个人或群体的控诉。
Furthermore, it recognizes the competence of the United Nations treaty bodies to receive and consider communications by individuals or groups claiming to be victims of a violation of their rights.

第1条规定，仅接受处于投诉所指缔约国管辖之下的个人或群体的来文。
Article 1 admits communications only from individuals or groups subject to the jurisdiction of the State against which the complaint was brought.

梦不是关于作梦者，而是关于他们正在观察的个人或群体。
The dream is not about the dreamer but about the person or group they are observing.

采取公共安全措施，保护游戏和娱乐地带免受威胁儿童安全的个人或群体的影响；.
Public safety measures to protect areas for play and recreation from individuals or groups who threaten children's safety;

特别报告员收到大量函件，其中载述涉嫌侵犯本国内非公民的个人或群体的资料。
The Special Rapporteur receives a large number of communications containing information on alleged violations of the human rights of individuals or groups that are not nationals of the country in which they live.

从这些考虑看，本委员会建议，也应当允许代表指称的受害人行事的个人或群体有权投诉。
In light of these considerations the Committee recommends that the right to submit a complaint should be extended also to individuals or groups who act on behalf of alleged victims.

显然，在这种情况下，最有实力的个人或群体最有可能实现目标，而最弱势的群体经常会成为输家。
Evidently, in such situations the most powerful individuals or groups have more possibilities to maneuver and, in the process, the most vulnerable groups often come out losers.

在这方面重申政府有责任保障和保护居住在其领土内的个人的权利，使其免受具有种族主义或仇外心理的个人或群体所犯罪行的侵害，.
Reaffirming, in this regard, the responsibility of Governments for safeguarding and protecting the rights of individuals residing in their territory against crimes perpetrated by racist or xenophobic individuals or groups.

缺乏足够的食物和住所且无力满足自身基本需求的个人或群体将难以充分参与社会生活并被认为是有能力的。
An individual or group that lacks sufficient food and shelter and that is not able to meet basic needs will struggle to participate fully in society and to be considered empowered.

重申政府有责任保障和保护在其管辖范围内的个人的权利，使其免受具有种族主义或仇外心理的个人或群体所犯罪行的侵害，.
Reaffirming the responsibility of Governments for safeguarding and protecting the rights of individuals within their jurisdiction against crimes perpetrated by racist or xenophobic individuals or groups.

任何主张其为《公约》所承认的任何权利侵权事项受害者的个人或群体可向委员会提交书面来文供审查。".
Any individual or group claiming to be a victim of a violation of any of the rights recognized in the Covenant may submit a written communication to the Committee for examination.".

为那些希望拥护也涵盖了人权领域的社会事业和主张的个人或群体，提供全域宪法保障，包括有效补救办法。
The full gamut of constitutional guarantees, including effective remedies, is available to individuals or groups who wish to espouse social causes and advocacy, also encompassing the area of human rights.

所谓显示，涉及通报，向可能受影响的个人或群体，并向有关利益攸关者，包括投资者提供一定的透明度和问责手段。
Showing involves communication, providing a measure of transparency and accountability to individuals or groups who may be impacted and to other relevant stakeholders, including investors.

委员会的任务是审议《公约》缔约国提交的报告以及宣称受种族歧视之害的个人或群体的个别来文。
The Committee is mandated to consider the reports submitted by States parties to the Convention, as well as individual communications from individuals or groups claiming to be victims of racial discrimination.

说一个个人或群体".代表此种投诉人行事"，按照下述定义引起困难；提到申诉的个人或群体与声称为侵犯受害人的人士的关系。
To speak of an individual or group“… acting on behalf of such claimant(s)…” entails by definition referring to a nexus between the person or group submitting the complaint and the person claiming to be the victim of a violation.