在 中文 中使用 的仍将 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但二氧化碳的量仍将继续上升，尽管更为缓慢。
这是如何发生的仍将是一个谜。
而美国驻也门首都萨那的使馆仍将关闭。
The U.S. Embassy in Sanaa, Yemen, will remain closed.年的SEO仍将需要包含反向链接，作为SEO的离线策略。
SEO in 2020 will still need to embrace backlinks as an off-page strategy for SEO.同时，现有的A30仍将保留为本地路线，并在必要时提供新的路段，以为当地社区提供连续性和连通性。
Meanwhile, the existing A30 will remain as a local route with new sections where necessary to provide continuity and connectivity for local communities.位于佛罗里达博因顿海滩的Quantachrome仍将是应用和技术支持中心。
Quantachrome in Boynton Beach, FL will remain the center for application and technical support.这似乎意味着巴勒斯坦人占领东耶路撒冷的要求仍将在任何谈判中摆在桌面上。
That seemed to imply thePalestinian claim to occupied East Jerusalem would still be on the table in any negotiations.即便人类立即停止温室气体排放，全球变暖的趋势仍将至少持续１０００年。
Even if humans stop emitting greenhouse gases,global warming will still continue for 1000 years.从这一日期开始，浓度低于0.1%的物质仍将允许使用（第2003/11/EC号指令）。
Concentrations lower than 0.1% will remain allowed thereafter(Directive 2003/11/EC).对专业会计师的确认仍将有国家负责；而资格组织则对国家的证书颁发团体作鉴定。
The certification of professional accountants would remain a national responsibility, while, IQO 路上跑的车辆仍将以汽油或柴油发动机为主-因为车辆的平均寿命为12年。
The fleet on the road will still be dominated by gasoline or diesel engines- owing to a 12-year average lifetime of a vehicle.即使放弃了Boost，合并的T-Mobile-Sprint仍将拥有预付费运营商MetroPCS和VirginMobile。
Even after jettisoning Boost, the combined T-Mobile-Sprint would still own pre-paid carriers MetroPCS and Virgin Mobile.联想预计，短期内，市场的低迷仍将造成很大的挑战，但也表示与富士通的合作将在全球范围内提升其业务。
Lenovo warned market conditions would remain challenging in the short term, but said the agreement with Fujitsu 根据联合国决议允许的有限数量的石油仍将出口到朝鲜.
A limited amount, allowed under the UN resolution, would still be exported to North Korea.在加沙市场重新开放前，向妇女提供贷款的情况仍将低于目标。
Until the Gaza market is reopened,loans to women will remain below target.更改将同时影响候选广告和发行广告，尽管除其他例外，鼓励选民注册的广告仍将被允许。
The changes 在融资完成之后，PhonePe部门将独立经营，拥有不同的投资者基础，不过沃尔玛旗下的Flipkart仍将是股东之一。
PhonePe 根据联合国决议允许的有限数量的石油仍将出口到朝鲜.
A limited amount, allowed under the United Nations resolution, would still be exported to North Korea.在融资完成之后，PhonePe部门将独立经营，拥有不同的投资者基础，不过沃尔玛旗下的Flipkart仍将是股东之一。
The unit 事实上，具有与人类相同水平的智力和计算能力的AGI仍将具有超过人类的显着优点。
The thing is that an AGI with an identical level of intelligence andcomputational capacity as a human would still have significant advantages over humans.我们所使用的能源的大头仍将来自于大型、集中的来源--这其中的多数来自于大规模的天然气，最终还会包括风能和太阳能。
Most of our energy will still come from large, centralized sources- much of that from utility-scale natural gas, and eventually wind and solar.在1990年被归为低收入或中收入类别的国家中，预计到2015年每天生活费少于1.25美元的人数仍将有大约9.7亿人。、.
It is projected that, by 2015, about 970 million people will still be living on less than $1.25 a day in countries classified as low or middle income in 1990..如果不在社会层面致力于解决文化体制中各种形式的性别不平等问题，普及教育(尤其是对女童和妇女而言)的目标仍将无法实现。
Without a commitment at a societal level to addressing forms of gender inequality that are embedded in cultural institutions, progress in universal education,especially for the girls and women, will remain unrealized.会议商定，在2006年至2011年期间，促进普遍加入《公约》及其各项议定书的努力仍将是各缔约方之间合作的优先目标。
The Conference agreed that universality of the Convention and its Protocols would remain a priority objective of cooperation among States Parties in the period from 2006 to 2011.即使该区域的生育率下降，劳动力的供应、特别是第一次找工作的劳动力的供应仍将出现延迟性反应。
Even if fertility rate in the region declines, there will still be a process of delayed response in terms of labour supply, particularly the supply of first-time job seekers.(d)在第三届会议期间提出的关于第4条之二和第10条的提案仍将由特设委员会在案文草案三读期间进行审议。
(d) The proposals on articles 4 bis and10 made during the third session would remain for consideration by the Ad Hoc Committee during its third reading of the draft text.委员会注意到《基本法》第39条规定，《公约》中适用特区的条文仍将有效并将通过特区法律予以执行。
The Committee notes that article 39 of the Basic Lawprovides that the provisions of the Covenant as applied to HKSAR shall remain in force and 年，这样的情况仍将持续。
In 2011 this still goes on.
