A bank holiday is a public or national holiday in the United Kingdom.
您可以使用分配到网关的公共或私有IP地址来激活。
Either a public or private IP address can be assigned.
他们在不同规模的公共或私有协议中进行试验。
At various levels, they experiment with public or private protocols.
他们在不同规模的公共或私人场合试验协议。
They experiment with protocols, in public or private, at various levels of scale.
将其改造为具有当代性的公共或半公共空间。
Meet in a public or semi-public space.
如果利用国内或国外借款来为对长期增长没有任何影响的公共或私人消费供资,债务累积就可能是不可持续的。
Debt accumulation is likely to be unsustainable if domestic orforeign borrowing is used to finance public or private consumption with no effect on long-term growth.
H3C还会从它认为可信的公共或商业来源收集信息。
CVI may also collect information from publicly or commercially available sources that it deems credible.
UbuntuServer可为您的公共或私有数据中心带来经济和技术上的可扩展性。
Ubuntu Server brings technical and financial scalability to your datacentre, public or private.
可以设想,Telegram平台的公共或私有市场估值并不能完全体现其用户价值。
It's possible to imagine a scenario where the platform's public or private market valuation doesn't fully capture the value to users.
因此,由子类继承的公共或受保护的嵌套类可间接访问超类的所有私有成员。
Therefore, a public or protected nested class inherited by a subclass has indirect access to all of the private members of the superclass.
H3C还会从它认为可信的公共或商业来源收集信息。
HP also collects information from publicly or commercially available sources that it deems credible.
不过,其中一些工作可能发生在新的公共或私人空间站上,而不是国际空间站。
Some of that work, though, may occur in new public or private space stations rather than the International Space Station.
UbuntuServer可为您的公共或私有数据中心带来经济和技术上的可扩展性。
Ubuntu Server brings economic and technical scalability to your datacentre, public or private.
责任:追究造成损害的公共或私营实体的赔偿责任。
Liability: The concept of holding a public or private entity responsible for providing compensation for an injury after it has occurred.
然而,国际学生没有在其他组织内的公共或私营部门工作的权利。
However, international students do nothave a right to work in other organizations within the public or private sector.
申请哥伦比亚退休签证,需要至少相当于该国最低工资3倍的公共或私人退休金,也就是每月700美元左右。
A Colombian retirement visa requires a public or private pension of at least three times the national minimum wage,or around $700 a month.
公约》第三条所列举的行为给自然人或法人的公共或私有财产所造成的物质损失;.
(ii) material damage caused to properties of natural orlegal persons, public or private, by the acts enumerated in Article III of the Convention;
本指南中所用的"贷款人"一词指为项目的实施提供贷款的公共或私人金融实体。
The word“lenders”, as used in the Guide, refers to public or private financial entities which extend loans for the implementation of the project.
尸体被安全部队的车辆或灵车拖走,送往阿比让地区的公共或私营陈尸所。
Bodies were collected by vehicles of the security forces or funeral cars andbrought either to public or private morgues in the Abidjan area.
In addition, users can create public or private working groupsor Drupal-powered collaborative websites where they can discuss new projects and brainstorm ideas.
互联网的复杂性和多层次性意味着没有一个监督互联网方方面面的公共或私人机构。
The complex, multi-layered nature of the Internet means that there is no one public or private body that oversees all aspects of the Internet.
贸易点若想成功,需要有大量的公共或私人部门资源作依靠。
The Trade Point needs a significant commitment of public or private sector resources in order to succeed.
Furthermore, NCPE provides assistance to public or private entities, departments, organizations or companies, including the financial sector, when drafting their equality policies.
每一个学生都有完成实习的公共或私营机构,他们将有自己的未来专业领域的味道。
Every student has to complete an internship in public or private institutions where they will have a taste of their future field of expertise.
在发展中国家的城市,许多城市人口缺乏适当的公共或私人交通工具,导致社会和经济排斥。
In cities of the developing world,large segments of urban populations lack adequate means of public or private transport, which results in social and economic exclusion.
如果加上其他当局开办的公共或私人教育中心,2006年的数字上升至27.1%。
If data for public or private centres run by other authorities are added in, the 2006 figure rises to 27.1%.
机构系指为儿童安排替代性照料的公共或私营团体和部门;.
Agencies are the public or private bodies and services that organize alternative care for children;
机构指组织为儿童提供替代照料的公共或私营机关和部门;.
Agencies are the public or private bodies and services that organize alternative care for children;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt