的六溴环十二烷 英语是什么意思 - 英语翻译

• of HBCD
• on hexabromocyclododecane

在 中文 中使用 的六溴环十二烷 的示例及其翻译为 英语

未估计物品中高抗冲聚苯乙烯造成的六溴环十二烷释放量。
There are no estimates on releases of HBCD from HIPS in articles.

年欧盟的六溴环十二烷使用总量估计为11,580吨左右。
The total volume of HBCD used in the EU was estimated to be about 11,580 tonnes in 2006.

邀请负责编写风险管理评价的六溴环十二烷问题特设工作组在以下方面收集更多资料：.
Invites the ad hoc working group on hexabromocyclododecane that prepared the risk management evaluation to collect further information on:..

因此，在动物研究中观测到的六溴环十二烷发育毒性和神经毒性潜力已经引起关注，尤其是对胎儿和幼儿。
Thus, the developmental- and neurotoxic potential of HBCD observed in animal studies give cause for concern, particularly for unborn babies and young children.

中国使用的六溴环十二烷中，有9000吨用于发泡聚苯乙烯，3000吨用于挤塑聚苯乙烯。
Of the HBCD used in China, 9000 tonnes is used for EPS and 3000 tonnes for XPS.

年，对可能的六溴环十二烷管理方案做了评估，为今后的磋商提供依据。
In 2010 the possible management options for HBCD have been assessed to give a basis for later negotiations.

为此需要几年时间才能将满足市场需要的充分数量的六溴环十二烷的替代品投入商业生产。
It will, therefore, take several years before a sufficient volume of hexabromocyclododecane alternatives covering the needs of the market becomes commercially available.

已对在委员会在第六次会议上通过的六溴环十二烷风险简介作了评价.
Having evaluated the risk profile for hexabromocyclododecane adopted by the Committee at its sixth meeting.

注意到部分发展中国家可能比发达国家需要更多时间来逐步淘汰享受豁免的任何六溴环十二烷的生产和使用，.
Noting that some developing countries may need more time than developed countries to phase out any exempted production and use of hexabromocyclododecane.

Law等人（2006d）在1994-2003年期间研究了英国港湾鼠海豚鲸脂内的六溴环十二烷。
Law et al.(2006d) studied HBCD in the blubber of harbour porpoises from the UK during the period 1994- 2003.

估算结果表明通过这种暴露途径发生的六溴环十二烷摄入量介于50-100%之间（欧洲化学品管理局，2008年a；欧洲联盟委员会，2008年）。
Estimations suggest that the uptake of HBCD via this exposure route ranges from 50-100%(ECHA 2008a, European Commission 2008).

委员会在该决定第3段中邀请编制了风险管理评价的六溴环十二烷问题特设工作组进一步收集关于下列事项的资料：.
In paragraph 3 of that decision, the Committee invited the ad hoc working group on hexabromocyclododecane, which had prepared the risk management evaluation, to collect further information on:..

对于鱼类，提出的六溴环十二烷毒性的新型作用机制为蛋白质代谢功能下降、细胞骨架动力学及细胞防御机制变化（Kling和Förlin，2009年）。
In fish proposed novel mechanisms of HBCD toxicity are decreased protein metabolism and changes in cytoskeleton dynamics and cellular defense mechanisms(Kling and Förlin 2009).

该结果可能反映了欧洲的六溴环十二烷市场需求远远高于世界其他地区的情况（Law等人，2008年b；Tanabe等人，2008年）。
The results likely reflect the substantially higher market demand for HBCD in Europe relative to other regions of the world(Law et al. 2008b; Tanabe et al. 2008).

出生前发生的六溴环十二烷暴露可能给啮齿动物带来微妙的行为变化，尤其是运动活力和认知能力会受到影响（Eriksson等人，2006年）。
Prenatal exposure to HBCD may lead to subtle behavioural changes in rodents, particularly motor activity and cognition are affected(Eriksson et al. 2006).

这种趋势也说明，随着时间的推移，生物区的六溴环十二烷组织浓度会有所增加（Stapleton等人，2006年；Kajiwara等人，2006年b；Isobe等人，2007年a）。
The trend also shows an increase in tissue concentrations of HBCDD in biota over time(Stapleton et al., 2006; Kajiwara et al., 2006b; Isobe et al., 2007a).

在瑞士的物质流分析中，发现产品使用期内的估计释放量是最大的六溴环十二烷释放源（Morf等人，2008年）。
In the Swiss substance flow analysis the estimated releases during service life of products was found to be the largest source of releases of HBCD(Morf et al. 2008).

为了评估该关联性，Lower和Moore（2007年）将高峰银化期内的鲑鱼幼体在淡水中暴露于11纳克/升的六溴环十二烷混合物30天。
To assess this, Lower and Moore(2007) exposed juvenile salmon to 11 ng/L of a HBCD mixture for 30 days during the peak smoltification period in freshwater.

农业生物技术中心（2003年）评估了六溴环十二烷对蚯蚓的长期毒性，该中心在进行为期56天的商品六溴环十二烷混合物暴露之后，测量了蚯蚓（成年蚯蚓）的存活率和生殖能力。
Long-term toxicity of HBCD to earthworms has been assessed by ABC(2003), who measured survival and reproduction in Eisenia fetida(clittelate adults) following 56 day exposure to a technical HBCD mixture.

采用阻燃性隔热板的建筑拆毁后，灰尘中会有一定的六溴环十二烷释放量。
There will be some releases of HBCD in dust when buildings insulated with flame retarded insulation boards are demolished.

根据不同的模式设置，蒸汽形态的六溴环十二烷的大气降解半衰期两方面约有2天的不同。
Atmospheric degradation half-life of vapour phase HBCDD varies on both sides of 2 days depending on the model settings.

香港和日本地区哺乳动物体内的六溴环十二烷浓度范围分别为21-380纳克/克脂肪重量和330-940纳克/克脂肪重量。
HBCD levels in mammals from Hong Kong and Japan ranged from 21 to 380 ng/g lipid wt and from 330 to 940 ng/g lipid wt, respectively.

海洋头号食肉动物，如海豚和海豹体内的六溴环十二烷的浓度最高，这表明六溴环十二烷沿着食物链向上产生生物放大作用。
The highest concentrations of HBCDD are detected in marine top-predators such as porpoise and seals showing that HBCDD biomagnifies up the food chain.

不管是生产还是使用六溴环十二烷的工厂，其周边的六溴环十二烷浓度通常会升高至少一个数量级。
Concentrations of HBCDs are often elevated by at least one order of magnitude in the vicinity of plants either producing or using HBCDs.

鱼类中的六溴环十二烷生物浓缩是通过两个可靠的流动式测试而确定的，生物浓缩系数（BCF）的范围为8973-21940。
Bioconcentration for HBCDD in fish has been determined in two reliable flow-through tests, and the bioconcentration factors(BCF) were found to be in the range of 8973-21940.

该研究中的六溴环十二烷浓度水平在14和272纳克/克活体重之间。
The levels of HBCD in the study ranged between 14 and 272 ng/g lw HBCD.

(一)审查向委员会提供的六溴环十二烷替代品以及六溴环十二烷生产和使用方面的其它相关资料；并.
Review the additional information on alternatives to and production and use of hexabromocyclododecane made available to the Committee; and.

天之后，异构体在肝脏和大脑中的相应浓度下降，但未观测到肌肉中的六溴环十二烷浓度发生显著变化。
After 21 days, the relative concentrations of the isomers decreased in the liver and brain, whereas no significant change in HBCD concentration was observed in muscle.

在亚洲和欧洲开展的几项沉积物岩心分析显示，上层沉积物中的六溴环十二烷浓度水平较高，底层沉积物中的六溴环十二烷浓度水平较低。
Several sediment core analyses performed in Asia and Europe show higher levels of HBCD in the top layers and lower concentrations in the deeper layers.

据日本研究（Kakimoto等人，2008年）记载，人类母乳中的六溴环十二烷浓度水平反映了六溴环十二烷的市场消费量。
As documented by a Japanese study(Kakimoto et al. 2008), HBCD levels in human milk appear to mirror the market consumption of HBCD.