在 中文 中使用 的关键内容 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
打击基于性别的暴力，必须成为预防战略的关键内容。
Tackling gender-based violence must be a key component of prevention strategies.在这方面做澄清，将是我们今后工作的关键内容。
Clarity in this respect will be a critical element in our future work.业务管理是问责制的关键内容。
Performance management is a key component of any system of accountability.本课程阐述了当今农业生产行业的关键内容。
This course explains the key aspects in today's agriculture production industry.加强外地代表是本组织调整方针的关键内容。
Strengthened field representation was a key component of the reorientation of the Organization.Combinations with other parts of speech
此外，我们认为预防是保护责任的关键内容。
三种评估的关键内容列于下方。
The key elements of these assessments are presented below.这一方法的关键内容将包括：.
Key aspects of this approach will include:.应急准备的关键内容之一是具有备用财务资源。
One of the key components for emergency preparedness is 我们同意改革议程的各项关键内容。
We agree with the key elements of 跨界贩运是这一威胁的关键内容。
Cross-border trafficking is a key component of this threat.信息和通信技术管理是战略的关键内容。
The management of ICT is a pivotal element of the strategy.它们构成政府社会动员战略的关键内容。
They form a key element of the government social mobilization strategy.文化生活方面民主和下放权利是挪威文化政策的关键内容。
Democracy and decentralisation in cultural life are key elements of Norwegian cultural policy.下面总结这一课的关键内容。
The key elements of this lecture are summarised below.透明、对话和克制是任何这类贡献的关键内容。
Transparency, dialogue and restraint remain the key elements of any such contribution.公正性和独立性是第二个支柱的关键内容。
Impartiality and independence are the key elements of the second pillar.本中期战略和体制计划的关键内容为：各重点领域以及相应的成果领域和衡量取得成功的指标。
The key elements of the Medium-term Strategic and Institutional Plan are the focus areas, and corresponding result areas and indicators of achievement.图2所列国家行动方案的关键内容包括三个框架：宏观政策、部门和跨部门措施、地方参与性方案。
The key elements of the NAP shown in figure 2 include three frameworks: macro policies, sectoral and cross-sectoral measures, and local area participatory programmes.这些活动的关键内容是获取多起案件之间横向联系的证据，包括与哈里里案的共同之处。
A key component of these activities is to obtain evidence concerning horizontal multiple-case linkage, including any commonalities with the Hariri case.这一定义的关键内容是在交易的一端或两端没有人员操作。
The critical element in this definition is the lack of a human actor on one or both sides of a transaction.执行摘要载有报告的关键内容，特别是评价的专题和目标、方法，包括限制因素、主要结果、结论和建议.
The executive summary contains the key elements of the report, in particular subject and objectives of the evaluation, methodology including limitations, main findings, conclusions and recommendations.这种战略的关键内容，是将有关中级和低级被告的案件移交给国家司法机关。
A key component of that strategy is the referral of cases concerning intermediate- and lower-rank accused to competent national jurisdictions.商业联系和公私伙伴关系是中小型企业发展的推动力，后者也是发展议程的关键内容。
Business links and public-private partnerships(PPPs) contributed to the development of SMEs,which were a critical element of the growth agenda.因此，高水平的合格人才成为国际准则和守则成功实施的关键内容。
Accordingly, highly qualified human resources are a key component towards a successful implementation of international standards and codes.赋予妇女经济权利是重建和和平建设的关键内容，因为它能帮助促进受冲突影响的社区重新参与社会以及社会和解。
Women' s economic empowerment is an essential element for reconstruction and peacebuilding as it helps to promote social reintegration and reconciliation in conflict-affected communities.它包含可被视为赋予数据电文以等同于纸张文件的地位所必需的关键内容。
It includes what may be regarded as the key elements required in order to give data messages the same status as paper documents.应该提到，经修订的《刑法》第105条吸收了1979年刑法第92、98和102条的关键内容。
It may be relevant to mention that article105 of the revised Criminal Law incorporates key elements of articles 92, 98 and 102 of the 1979 Law.在我的发言稿后面附有一份情况介绍，概括了维也纳会议的关键内容。
Attached to my statement you will find an information sheet which resumes the key aspects of the Vienna meeting.因此，筹措私人部门资源便被确定为全球可持续森林管理筹资战略的关键内容。
Mobilizing private-sector resources has thus been identified as a key component of a global sustainable forest management financing strategy.
