的具体关切 英语是什么意思 - 英语翻译

• specific concerns
• particular concerns

在 中文 中使用 的具体关切 的示例及其翻译为 英语

她的具体关切如下：.
Her particular concerns were as follows:.

五年计划还指出，残疾妇女的具体关切在政府的政策和方案中以及在志愿服务部门中都没有一席之地。
The plan also stated that the specific concerns of women with disabilities have found a place neither in the government policies and programmes nor the voluntary sector.

第七：促进区域一级公平、有效的安全和裁军，同时考虑到各区域的具体关切和特点。
Seventh: Promotion of equitable and effective security and disarmament at the regional level, while responding to the specific concerns and characteristics of each region.

还在大区保健方案的背景下处理老龄妇女的具体关切和疾病。
Older women' s specific concerns and illnesses were also handled within the context of regional health-care programmes.

此外，CD/1840还在一揽子建议的基础上照顾到一些代表团所表示的具体关切。
In addition, CD/1840, building upon the package proposal, addresses the specific concerns that have been expressed by delegations.

尽管取得了这些积极的进展，但各方处理境内流离失所问题的措施仍然不足以有效处理妇女和女童的具体关切和具体角色问题。
Despite such positive developments, responses to internal displacement still do not adequately address the specific concerns and roles of women and girls.

准则中没有包括土著民族对跨国公司的一些具体关切。
Some specific concerns of indigenous peoples with respect to transnational corporations are not included in the norms.

在以下的章节中，独立专家考虑了与语言少数群体和少数民族语言有关的具体关切。
In the following sections, the Independent Expert considers specific concerns relating to linguistic minorities and minority languages.

非农产品的市场准入模式需要解决发展中国家在有关优惠缩减方面的具体关切。
The modalities of non-agricultural market access need to address specific concerns of developing countries relating to preference erosion.

同时，会议也反映出作为东道主的中东地区人民的具体关切和期望。
At the same time, it also succeeded in reflecting the specific concerns and aspirations of the people of the host region of the Middle East.

另一项建议涉及少数群体代表在说明该少数群体的具体关切之前简要评估全国范围内全部人口的情况。
Another suggestion related to minority representatives providing a brief assessment of the situation of the whole population at the national level before moving on to the specific concerns of their minority.

在分配手工艺、小型或大型开矿土地时，铭记着土著族群和土地权利方面的具体关切；.
(d) Be mindful of the specific concerns of indigenous communities and land rights when allocating land for artisanal and small-scale or large-scale mining;

包括常设论坛和加拿大大学海外服务处（加拿大）在内的非政府组织对上述两次活动作出贡献，指出了土著妇女的一些具体关切。
Non-governmental organizations, including the Forum and CUSO(Canada), contributed to both, noting the specific concerns of indigenous women.

主席询问欧洲联盟对案文的具体关切是什么。
The CHAIRPERSON asked what were the European Union' s specific concerns regarding the text.

对医疗卫生服务提供者进行宣传教育，确保双性恋者及其家人可以获得安全、非歧视性的医疗卫生服务，解决他们的具体关切。
Sensitize healthcare providers and ensure that bi people and their families have access to safe, non-discriminatory health services that address their specific concerns.

另外，还建议作出具体规定，处理最近加入世贸组织的成员的具体关切，这些规定可以包括更长的执行时间范围或较小幅度的关税削减等。
Also, the particular concerns of recently acceded Members were proposed to be addressed through provisions that could include longer implementation time frames or lower tariff reductions.

将要就这些领域的各种应用以及现有干旱监测系统对该地区的可适用性交流知识，处理东道国政府及邻近国家的具体关切。
Knowledge will be exchanged on various applications in these domains and the applicability of existing drought monitoring systems to the region as well, addressing specific concerns of the host Government and neighbouring countries.

在设计任务规定时，鼓励安全理事会考虑在相关时明确提及需要过渡时期司法措施，同时铭记妇女和儿童的具体关切。
When designing mandates, the Security Council is encouraged to consider making explicit references to the need for transitional justice measures, where relevant, bearing in mind the specific concerns of women and children.

审计委员会在其关于联合国、儿基会、项目厅、近东救济工程处、难民署、毒品和犯罪问题办公室、环境署和人居署的报告中，提出了这方面的具体关切；.
The Board has identified specific concerns in this regard in its reports on the United Nations, UNICEF, UNOPS, UNRWA, UNHCR, UNODC, UNEP and UN-Habitat;

在第二工作组，格鲁吉亚参与者强调，需要解决受冲突影响人口的具体关切，提供切实可行的方案，解决显而易见的人道主义和人权问题。
In Working Group II, the Georgian participants underlined the need to address the concrete concerns of the conflict-affected population and provide practical solutions to tangible humanitarian and human rights issues.

为了建设性地解决穆斯林社区的具体关切，政府于2004年任命了一个由同样人数的政府代表和穆斯林社区代表组成的工作组。
To find constructive solutions for the specific concerns of the Muslim community, the Government appointed a working group in 2004, which is composed of equal numbers of representatives of the Administration and of representatives of the Muslim community.

本报告在就以往的报告(见S/2008/371和S/2008/785)对分配过程表示的具体关切提供最新情况后，对这些延误的成因和影响进行了探讨。
The present report examines the impacts and causes of the delays and provides an update on specific concerns regarding the allocation process documented in previous reports(see S/2008/371 and S/2008/785).

委员会请缔约国依照《公约》第18条，在其下次定期报告中就此类最后评论意见中所表述的具体关切问题作出答复。
The Committee requests the State party to respond to the specific concerns expressed in these concluding comments in its next periodic report, in accordance with article 18 of the Convention.

第四节审查了烟草控制的具体关切领域，其中机构间合作非常重要。
Section IV examines specific areas of concern related to tobacco control, in which inter-agency collaboration can be important.

安全理事会在讨论受武装冲突影响的妇女问题时就保护妇女表达的具体关切.
Specific protection concerns arising from Security Council discussions on women affected by armed conflict.

与系统观测、数据分析和建立模型有关的具体关切包括，有必要升级主要机构配备的信息技术。
Specific concerns related to systematic observation, data analysis and modelling include the need to upgrade information technologies installed in key institutions.

对于所报告的大约三分之一的技术提到了与成功运用适应技术有关的具体关切和障碍。
Specific concerns and barriers relating to successful implementation of technologies for adaptation were indicated for approximately one third of the technologies reported.

这样一次转变应该通过公民获取高质量的分列信息来增强他们的权能，以便满足他们的具体关切。
Such a shift should empower citizens through their access to quality information which is disaggregated so as to be relevant to their specific concerns.

第四块讨论：家庭成员的具体关切是什么？?
Fourth block of discussion: what are the family's specific concerns?