的净影响 英语是什么意思 - 英语翻译

• net effect
• the net impact

在 中文 中使用 的净影响 的示例及其翻译为 英语

这意味着对市场的净影响是一种损失。
It means that the net effect on the market was a loss.

在初步概算内,一笔1.037亿美元的款额列为按1998-1999年费率计算的通货膨胀和币值变动的净影响。
In the initial estimates, an amount of $103.7 million represented the net effect of inflation and currency at 1998-1999 rates.

对东道经济的净影响取决于研发的性质和东道经济体的具体情况。
The net impact on a host economy depends on the nature of the R&D undertaken and the specific circumstances of the host economy.

全因死亡率是一个非常重要的总结性指标，它代表了激素治疗对严重及危及生命的情况的净影响。
All-cause mortality is a critically important summary measure representing the net effect of hormone therapy on serious and life-threatening health conditions.

并非所有个人或公司都能从TTIP中获益，但其对德国经济和公民的净影响显然是积极的。
Not every individual or company stands to gain from the TTIP, but the net effect on Germany's economy and citizens would be clearly positive.

需要根据各国具体情况作出认真分析，从而确定对东道国经济的净影响。
Determining the net impact on host economies requires careful analysis, taking into account the specific situation in different countries.

但是，很明显，该法案对我们经济的净影响是积极的。
However, it's clear this bill's net effect on our economy would be positive.

所有非现金资产和负债变动对经常资源现金结存的净影响是减少现金3300万美元。
The net effect on regular resources cash balances of all changes in non-cash assets and liabilities was to decrease cash by $33 million.

就其他资源而言，所有非现金资产和负债变动对现金结存的净影响是减少现金2200万美元。
For other resources, the net effect on cash balances of all changes in non-cash assets and liabilities was to decrease cash by $22 million.

(d)美元价值变动和实际通货膨胀对应计养恤金薪酬的净影响.
(d) Net effect of changes in the value of the dollar and actual inflation on pensionable remuneration.

对标准费用的调整反映的是薪金标准费用、一般人事费和工作人员薪金税率变动的净影响。
Adjustments to standard costs reflect the net effect of changes in salary standard costs, common staff costs and staff assessment rates.

(d)美元价值变更和实际通货膨胀对应计养恤金薪酬的净影响.
(d) Net effect of changes in the value of United States dollar and actual inflation on pensionable remuneration.

表五.2所示为各区域委员会的拟议人员编制的净影响。
The net effect of the staffing proposals being made with regard to the regional commissions is outlined in table V. 2.

使用定量遗传方法估计遗传和环境因素对任何复杂性状（包括行为特征）个体差异的净影响。
Quantitative genetic methods are used to estimate the net effect of genetic and environmental factors on individual differences in any complex trait, including behavioral traits.

表17列有该司这一拟议裁撤和拟议人员配置变动情况的净影响。
The net effect of this proposed abolishment and the proposed staffing changes for this division are shown in table 17.

马士基说，2017年的行动计划保持不变，因为整合汉堡南美对潜在业绩的净影响不大。
Maersk added that its guidance for 2017 remained unchanged as the net impact on underlying results from the consolidation of Hamburg Süd would be immaterial.

对妇女署预算的净影响是发展活动增加了1500万美元，增至共计4.283亿美元，即从资源使用总额的84%增至87%。
The net effect on UN-Women' s budget is to increase development activities by $15 million to a total of $428.3 million, or from 84 to 87 per cent of the total resources use.

以色利占领政策和做法的净影响是，占领区人民蒙受巨大的政治、经济和社会苦难，包括失去人的生命。
The net effect of Israeli occupation policies and practices has been one of tremendous political, economic and social suffering and hardship for the population, including the loss of human lives.

年所需资源减少，反映了2012年与人力资源改革和购置设备有关的一次性经费的终止和一般工作人员费用的增加这两者的净影响。
Decreased requirements for 2013 reflect the net effect of the discontinuation of the one-time provision relating to human resources reform and to the acquisition of equipment in 2012, and the increase in common staff costs.

该数字是根据对实际薪金数据的分析，反映了标准薪酬费用、一般人事费和工作人员薪金税率变化的净影响。
That figure was based on analysis of actual payroll data and reflected the net effect of changes in standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.

员额所需资源减少反映了拟新设1个P-2员额和拟裁撤1个一般事务(特等)员额的净影响。
The reduction of the requirements under posts reflects the net effect of the proposed establishment of one new post at the P-2 level and the proposed abolition of one General Service(Principal level) post.

超过2010-2011两年期预算的拟议增长为400万美元，即6%，是员额费用增加620万美元和非员额费用减少220万美元的净影响。
The proposed increase of $4 million, or 6 per cent, above the 2010- 2011 biennium budget is the net effect of an increase of $6.2 million in post costs and a decrease of $2.2 million in non-post costs.

正如报告第32至34段所述，标准费用的调整反映的是标准薪金费用、一般工作人员费用和工作人员薪金税率变动的净影响。
As indicated in paragraphs 32 to 34 of the report, adjustments to standard costs reflect the net effect of changes in standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.

在这方面，联合国牵头制订更好的办法，以估计国际移徙对原籍国和目的地国发展的净影响。
In this regard, the United Nations could take the lead in developing better methodologies to estimate the net effects of international migration on development for countries of origin and countries of destination.

如表5中所显示，2010-2011两年期和2012-2013两年期重点领域资源分配上的重大转变，是受2012-2013两年期内所有专用资源保持一致的净影响。
The significant changes, reflected in table 5, in the allocation of resources by focus area for the bienniums 2010- 2011 and 2012- 2013, are the net effect of the alignment of all earmarked resources during the biennium 2012- 2013.

致力于对环境积极的净影响.
A net positive impact on the environment.

致力于对环境积极的净影响.
An ambition to achieve net positive impact on the environment.

因此，乳制品对心血管健康的影响应考虑所有这些因素对健康结果的净影响。
The effect of dairy on cardiovascular health should therefore consider the net effect on health outcomes of all these elements.

因此，乳制品对心血管健康的影响应考虑所有这些因素对健康结果的净影响。
The researchers said that the effect of dairy on cardiovascular health should therefore consider the net effect on health outcomes of all these elements.

(n)鼓励出台自愿举措和方案，减少交通运输的温室气体排放，减少交通运输对环境的净影响。
(n) Encourage voluntary initiatives and programmes to offset greenhouse gas emissions from transport to reduce its net environmental impacts.