的制度结构 英语是什么意思 - 英语翻译

• institutional structure
• institutional structures

在 中文 中使用 的制度结构 的示例及其翻译为 英语

创建和交换金融资产的一个有组织的制度结构.
An organized institutional structure for creating and exchanging financial assets.

强化现有的制度结构和机制。
Strengthening the existing institutional structures and mechanisms.

然而，这种做法要求建立一种新型的制度结构。
However, that approach requires drawing up a new institutional architecture.

另外，1688年之后出现的制度结构没有为议会取代国王，并采取同样“不负责任的”行为提供激励。
Moreover, the institutional structure that evolved after 1688 did not provide incentives for Parliament to replace the Crown and itself engage in similar"irresponsible" behavior.

然而，过时的制度结构有损安理会应对如此不断扩大且日益复杂的议程所带来的挑战的能力。
However, outdated institutional structures impair the capacity of the Council to face the challenges posed by such an expanding and increasingly complex agenda.

什么是欧洲发展金融的作用,当前的制度结构是如何起作用的?
What is the role of Europe in development finance and how effective is the current institutional structure?

我尤其认为，我们无法提前说清导致一个更为民主更为平等的世界的制度结构。
Specifically, I do not think that we can define in advance the institutional structures that would result in a more democratic, more egalitarian world.

该项目的目标是建立和加强消除家庭暴力，以增进妇女人权的制度结构。
The Project objectives were to develop and strengthen institutional structures on elimination of domestic violence in order to advance women' s human rights.

在我们国家诞生的时候，我们很穷，但我们建立了自由市场和有限政府的制度结构，并变得富裕起来。
At the time of our nation's birth, we were poor, but we established an institutional structure of free markets and limited government and became rich.

在其缔约方大会第一次会议通过了36项决定，完善了《京都议定书》的制度结构，并加强了执行措施。
At its first session, the Conference of the Parties adopted 36 decisions, completing the institutional architecture of the Kyoto Protocol and strengthening implementation measures.

但是，它们是实现让联合国拥有更有效的制度结构，负责在世界范围捍卫和促进人权这一目标的重要步骤。
Nevertheless, they were an important step towards the objective of equipping the United Nations with a more effective institutional structure to deal with the defence and promotion of human rights worldwide.

虽然非正式的临时性参与有其价值，以规则的不间断方式支持对话的制度结构可确保此种方法对于促进更大程度的整合的功效。
While informal and ad hoc engagement is valuable, institutional structures that support dialogue on a regular ongoing basis can ensure the efficacy of such approaches in promoting greater integration.

法律制度的薄弱在很大程度上是因为现行立法中，以及适用于产权和土地业权的制度结构中存在着相互矛盾的问题。
The weakness of the legal system is due in large measure to inconsistencies in the legislation in force and the institutional structure regulating property rights and land tenure.

考虑设立一种真正特殊的补助，这是考虑到新覆盖的可能性的种类，但同时把生育保险纳入现存的制度结构内。
(3) the concern to establish a truly specific benefit, taking into account the nature of the matters to be covered, integrating maternity insurance into the existing institutional structures.

没有合适的强制实行义务教育的法律和制度结构。
The absence of an appropriate statutory and institutional structure for making education compulsory.

缺乏适当的制度和结构.
Lack of appropriate systems and structures.

建立适当的制度和法律结构.
Establishment of appropriate institutional and legal structures.

第一种不平衡，是管制发展、贸易和资金的国际制度结构上的不平衡。
A first category of imbalance is related to the structure of international systems governing development, trade and finance.

各国的社会保护制度结构各不相同。
Countries vary in the way they have structured their social protection systems.

教育制度的结构.
Structure of the education system.

破产制度的结构.
Structure of an insolvency regime.

D节涉及破产制度的结构。
Section D dealt with the structure of the insolvency regime.

中国土地制度的结构与变迁.
The structure and changes of China's land system.

偿还制度的结构如何设立？?
How should the reimbursement system be structured?

破产制度的结构(第58-64段).
Structure of the insolvency regime(paras. 58-64).

与教育制度的结构有关的行动：.
Actions related to the structure of the Educational System.

确定有效和高效率的破产制度的结构和关键目标.
Designing the structure and key objectives of an efficient and effective insolvency regime.

世纪的文明之所以独特，就是因为它存在一个明确的制度结构。
For the civilization of the nineteenth century was unique precisely in that it centered on a definite institutional mechanism.

社会保障的法律和制度结构；.
The legal and institutional architecture of the social security system;

社会保险制度的结构改革；.
A structural reform of the social insurance systems;