的前几年 英语是什么意思 - 英语翻译

• first few years

在 中文 中使用 的前几年 的示例及其翻译为 英语

时间来到“南海泡沫”的前几年。
These are the years of the so-called South Sea Bubble.

所以，在贷款的前几年。
Years prior to the loan.

该法律试图弥补计划多付的前几年。
The law sought to compensate for prior years in which the plans were overpaid.

他的前几年充满了保证，大胆的声明以及两场令人印象深刻的季后赛对阵AFC冠军赛。
His first few years were filled with guarantees, bold statements and two consecutive trips to the AFC title game.

怀特克罗斯主任说他故意选择了这段绿洲的历史，因为任何新乐队的前几年总是最“有趣和独特”。
Whitecross said he had deliberately chosen this period because the first few years for any new band are always the most'interesting and unique'.

在金融危机发生的前几年，相反地，资本是从穷国流向富国。
In the years before the financial crash, capital moved from poor countries to rich countries, rather than vice versa.

参加禅修的前几年，我一直以为自己是一个随和温厚、容易相处的人。
In my first few years practicing Zen, I thought of myself as a pretty laid-back, easygoing guy.

虽然这些症状在生命的前几年可能更显而易见，但是潜在性问题并不会随时间恶化。
While symptoms may get more noticeable over the first few years of life, underlying problems do not worsen over time.

这种情况在报告期的前几年非常普遍，后几年依然存在，只是没有那么严重。
This situation was most prevalent in the earlier years of the reporting period, but persists on a smaller extent.

在生命的前几年里，你所剩余的任何能量都被用来滋养你的大脑、肌肉和骨骼。
For the first couple years of your life, any energy that's left over is used for growing your brain and your muscles and your bones.

在开始禅修的前几年里，我一直以为自己是一个随和温厚、容易相处的人。
In my first few years practicing Zen, I thought of myself as a pretty laid-back, easygoing guy.

在芝加哥的前几年中，密立根花了很多时间在准备物理的教科书和简化物理的教学。
During his early years at Chicago he spent much time preparing textbooks and simplifying the teaching of physics.

候选人提名的前几年，但谁仍然有资格，就会自动由委员会重新审议。
Candidates nominated in preceding years, but who are still eligible, will automatically be reconsidered by the committee.

太阳能电池板在其生命的前几年通常会降解得更快。
Solar panels typically degrade faster in the first couple of years of their life.

一直到改革开放的前几年，美院的教学和创作活动都与当时的政治形势密切相关。
Until the early years of the reform and opening up, the teaching and creative activities were closely related to the political situation at that time.

在德帕尔马做出发现的前几年里，只有少数几个科学家知道它们。
In the first few years after DePalma's discoveries, only a handful of scientists knew about them.

就在这个秘密被揭露的前几年，他在一次对伦敦的空袭中被德国炸弹炸死。
In 1941, just a few years before the secret would be revealed, he was killed by a German bomb during an air raid on London.

在re：Invent的前几年，AWS推出了产品，以帮助客户将大量数据传输到亚马逊的数据中心。
In prior years at re: Invent, AWS rolled out products to help clients move massive amounts of data into Amazon's data centers.

在塞浦路斯奥斯曼帝国时代结束后，英国将其改建为监狱，并在其统治的前几年使用。
After the end of the Ottoman rule in Cyprus, the British converted it into a prison during the first years of their rule.

这可帮助识别人们患肝癌的风险，并在肿瘤形成的前几年提前预测。
This helps identify the risk of developing liver cancer and predicts it in advance of the first few years of tumor formation.

在温暖潮湿的林区，例如中国西南部，排放量将会更高，特别是在一个电厂运转的前几年。
In warm and densely forested areas, such as China's southwest, the emissions could be higher, particularly in a plant's early years of operation.

如果我们可以使用数字技术而不是医学，在人们智力开始下降的前几年就诊断出疾病呢?
What if we could use digital technology, not medicine, to identify individuals years before they start to develop mental decline?

虽然游戏对所有年龄的儿童都很重要和必要，但在就学的前几年尤其具有重要意义。
While relevant and necessary for children of all ages, play is particularly significant in the early years of schooling.

在过渡期的前几年，学校被毁，物品也被洗劫一空；许多有经验的教师离开教学岗位，很多学生放弃中学教育。
During the first years of the transition schools were destroyed and looted; many experienced teachers left their position and many students abandoned high school.

可观的结转余额包括(1)应退还东道国政府的前几年的结余；(2)15%的周转准备金。
The substantial carry-over balance includes(a) the unspent balance of funds from prior years refundable to the Host Government;(b) a working capital reserve of 15 per cent. Table 6.

缔约方会议在第VIII/14号决定中邀请缔约方按照《公约》第13条第3款向秘书处转交2005年的资料,以及尚未转交的前几年的资料。
By decision VIII/14, the Conference of the Parties invited Parties to transmit information to the Secretariat, pursuant to paragraph 3 of article 13 of the Convention, for the year 2005 as well as for the previous years, if not already transmitted.

该行业的性质意味着养老金管理机构应当拥有足够的资本为其初始投资供资，并且能够在运作的前几年避免出现投资负收益。
The nature of the industry means that the AFPs must have sufficient capital to fund their initial investments and be capable of withstanding negative investment returns in the first years of operation.

的前几年，当时每年有数万人离开香港。
Every year, tens of thousands of people participate in Hong Kong.