的另一领域 英语是什么意思 - 英语翻译

• another area
• another field

在 中文 中使用 的另一领域 的示例及其翻译为 英语

瑞士希望看到进展的另一领域是消极安全保证。
Another field where Switzerland is keen to see progress is that of negative security assurances.

物理是与计算机视觉有着重要联系的另一领域。
Physics is another field that is closely related to computer vision.

需要立即注意的另一领域是农业，如果农业发展了，就能够为青年人提供就业机会和实现可持续粮食保障。
Another area that required immediate attention was agriculture, which, if developed, could provide employment for the youth and sustainable food security.

需要注意的另一领域是，发展中国家的民间团体力量薄弱，无法参与反腐败斗争。
Another area that requires attention is the weakness of civil society in developing countries, which prevents them from fighting corruption.

政府可以采取行动的另一领域，是促进各种目的在增加机会让人口被排除在外的群体志愿作出贡献的倡议。
Another area for government action is the promotion of initiatives aimed at expanding the opportunities for volunteer contribution among excluded segments of the population.

我们所知我们工作中需要改善的另一领域是我们如何在访问之后与当事国开展对话。
Another area in which we know that our work is in need of enhancement concerns how we engage in dialogue with states following our visits.

最近正在进一步努力的另一领域是在国家一级统一有关人力资源管理方面的做法。
The harmonization of practices in human resource management at the country level is another area where efforts have been recently intensified.

需要重新审查的另一领域是老年人与其家庭和社区之间的关系,以及家庭和社区在保持多代和谐方面的作用。
Another area requiring re-examination is the relationship between older persons and the family and community and the roles of family and community in sustaining multigenerational cohesion.

项目厅寻求扩大其作用的另一领域是提供服务,支助其他各方执行项目和开展承包业务。
Another area in which UNOPS is looking to broaden its role is the provision of services in support of project execution and contracting carried out by other parties.

有机农业是发展中国家农民取得优势的另一领域，因为国际市场的需求极大。
Organic agriculture was another area in which developing country farmers could carve out a profitable niche, given the demand overhang in international markets.

世界银行集团注重的另一领域是解决粮价波动和粮食安全问题。
Another area of focus of the current programme of work of the World Bank Group was addressing the issues of food price volatility and security.

例如，麦当劳表示，“送货是我们迅速采取行动的另一领域，以捕捉围绕服务和便利而变化的消费者习惯。
For example, McDonald's outright says that“delivery is another area where we have moved rapidly to capture changing consumer habits around service and convenience.”.

民间社会发挥举足轻重作用的另一领域是：增进和保护残疾人权利。
Another area in which the role of civil society had been important was the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.

奖励制度是可能需要国际合作的另一领域，竞争和限制性商业惯例的问题也如此。
Incentives disciplines are another area where international cooperation might be needed, as is the question of competition and restrictive business practices.

仍然缺乏机构间协调的另一领域是，联合国系统同新建立的非洲联盟之间的互动。
Another area in which inter-agency coordination is still lacking is the interface of the United Nations system with the newly established AU.

加强公共部门的效率和问责性是联合国志愿人员为开发计划署总体施政计划作出贡献的另一领域。
Strengthening the efficiency and accountability of the public sector is another area in which UNV volunteers have contributed to the overall governance goal of UNDP.

如何作出安排促使简化和扩大的资金及技术支持用于编制和执行这些计划，也是今后讨论的另一领域。
Arrangements for channelling the streamlined and scaled-up financial and technological support towards the preparation and implementation of these plans is another area for further discussion.

在会计政策披露中使用统一语言，即"样板文件"，是需要进一步加强的另一领域。
The use of generic language, or" boilerplating", in accounting policy disclosures was another area that needed further improvement.

遥感和地理信息系统是信电研究所信号处理和遥感小组在研究所内开展的与空间相关的另一领域的活动。
Remote sensing and GIS is another area of space-related activity in BILTEN carried out by the Signal Processing and Remote Sensing Group of BILTEN.

委员会寻求精简其执行做法的另一领域是罚金的计算。
The calculation of monetary sanctions was another area in which the Committee sought to streamline its enforcement practice.

委员会关切的另一领域是对俾路支妇女等少数群体妇女的暴力行为。
Another area of concern expressed by the Committee pertained to acts of violence against minority women, such as Baluchi women.

执行支助股2010年继续提供具体支持的另一领域是受害者援助领域。
An additional area of specific support that the ISU continued to provide in 2010 concerns victim assistance.

选举改革的另一领域是设立了新的独立选举管理机构。
Another area of electoral reform was the establishment of a new independent electoral administration body.

难以强行要求遵守的另一领域是：执行《国际会计准则》第17号-租赁所规定的要求。
The other area where there were difficulties in enforcing compliance is the application of the requirements of IAS 17 on leases.

需要增加资源的另一领域是支持继续发展常设警察力量。
Additional resources are also required in the area of support for the continued development of the standing police capacity.

需要通过区域办法解决挑战的另一领域是南美洲，具体是巴西、圭亚那和委内瑞拉三国。
The other area where there are challenges that require a regional approach is in South America, and specifically concerning Brazil, Guyana and Venezuela.

研究的另一领域，是烟草业在支持烟草非法贸易方面的活跃作用。
A further area of research is the active role the tobacco industry plays in supporting the illicit tobacco trade;

会议认为，对劳工招募公司等中介机构进行监管是各国政府可发挥更大作用的另一领域。
Regulating the intermediaries, such as labour recruiters, was seen as another area where governments need to play a stronger role.

必须认真关注的另一领域是加强政府的主权，包括提高政府有效管理自然资源及向本国人民提供基本服务的能力。
Another area requiring serious attention is strengthening the Government' s sovereignty, including its ability to effectively manage the country' s natural resources and provide basic services to the population.

所涉的另一领域是开发非传统性的水资源和进行西亚经社会区域地下水管理的合适技术,其中涉及水的管理的业务方面。
Another area covered was the development of non-conventional water resources and appropriate technologies for groundwater management in the ESCWA region, which involved an operational aspect of water management.