的合法性和信誉 英语是什么意思 - 英语翻译

• legitimacy and credibility

在 中文 中使用 的合法性和信誉 的示例及其翻译为 英语

我们坚信，为了提高安理会决策进程的合法性和信誉，必须对该机构进行改革。
We are strongly convinced that reform in that body is required in order to bolster the legitimacy and credibility of its decision-making processes.

因此，显而易见，安全理事会全面改革对增强安理会的合法性和信誉必不可少。
It is therefore quite evident that comprehensive reform of the Security Council is essential to provide it greater legitimacy and credibility.

我们认为，这种做法能够进一步加强我们组织的合法性和信誉。
We believe that such an approach will further increase the legitimacy and credibility of our Organization.

增加发展中国家的发言权和参与程度仍然是一个优先事项，当前一些机构的合法性和信誉有赖于此。
Increasing the voice and participation of developing countries remains a priority on which the legitimacy and credibility of some institutions now depends.

稍微滥用这些原则就立即引起注意，对我们努力的合法性和信誉造成的损害是难以弥补的。
The slightest abuse of those principles is immediately noted and the damage to the legitimacy and credibility of our efforts is difficult to repair.

增加成员数目将使安理会更具代表性，从而增强其行动的合法性和信誉。
Expanding the number of members will make the Council more representative, thereby improving the legitimacy and credibility of its actions.

酷刑问题特别报告员注意到，国家警察委员会的合法性和信誉受到质疑28，这是由于总统对警察专员的任命引起的。
The Special Rapporteur on the question of torture noted that the legitimacy and credibility of the National Police Commission(NPC) had been questioned because of the presidential appointments of the commissioners.

秘书处在人事管理方面工作的合法性和信誉取决于其遵守工作人员规章制度中的条款和规定。
The legitimacy and credibility of the work of the Secretariat in the administration of personnel matters is dependent on its adherence to the terms and provisions contained in the Staff Regulations and Rules.

在国家和各级地方建立合法、公正、可靠和可持续的政府机构是确立政府在阿富汗人民当中的合法性和信誉的必要先决条件。
The development of legitimate, fair, robust and sustainable government institutions at national and subnational levels is a vital precursor to establishing the legitimacy and credibility of the Government among the Afghan people.

缔约方会议所享有的优势是可接受范围广泛的角色的投入，因此被视为具有高度的合法性和信誉。
The COP enjoys the benefits of receiving inputs from a wide range of actors and, accordingly, is perceived as having a high level of legitimacy and credibility.

沉默只会破坏、最终侵蚀安理会的合法性和信誉。
Silence will only undermine, and ultimately erode, the Council' s legitimacy and credibility.

曾几何时，这些国家无不是拉丁美洲经济希望和民主前途的榜样，而如今，它们成为缺少合法性和信誉的民主的例子。
These countries, once models of economic hope and democratic promise in Latin America, have become examples of democracies without legitimacy or credibility.

这也是让联合国的权威、合法性和信誉能够继续在全世界得到尊重的唯一途径。
It is also the only way that the authority, the legitimacy and the credibility of the United Nations can continue to be respected throughout the world.

有效的监督和责任机制是体制合法性和信誉的核心所在。
Effective oversight and accountability mechanisms are central to the legitimacy and credibility of the institutions.

要对付21世纪的各种挑战，就需要加强安理会的合法性、信誉和效能。
Facing the challenges of the twenty-first century requires the enhanced legitimacy, credibility and effectiveness for the Council' s work.

改革的目的应该是加强联合国组织的信誉、合法性和普遍性。
The aim of the reform process should be the enhancement of the credibility, legitimacy and universal character of the O1rganization.

这样，代表全世界的声音将更加强大，从而加强安全理事会决定的合法性、信誉和效力。
In that way, voices representing the whole world will be made much stronger, thereby enhancing the legitimacy, credibility and effectiveness of Security Council decisions.

丹麦认为，只有通过加强安全理事会工作的合法性、信誉和有效性，才能迎接第二十一世纪世界面临的挑战。
Denmark believes that the challenges the world is facing in the twenty-first century can be met only through enhanced legitimacy, credibility and effectiveness for the work of the Security Council.

注意到选举法官的程序是否透明公正将在很大程度上决定国际刑事法院的合法性、信誉和有效性；.
Notes that the transparency and impartiality shown in the selection of judges will to a large extent determine the legitimacy, credibility and effectiveness of the International Criminal Court;

他们认为，改革未果对国际货币基金组织的合法性、信誉度和有效性都带来不利的影响。
The absence of reforms“negatively impacts on the IMF's legitimacy, credibility and effectiveness.”.

波兰保证自理事会成立伊始就积极参与理事会的工作，努力加强理事会的信誉、合法性和效力。
Poland pledges to be actively involved in the work of the Council from its very inception and to contribute significantly to its credibility, legitimacy and effectiveness.

针对联合国提出的一些批评是合理的，因此，我们必须推动改革进程，而改革进程首先必须加强联合国的合法性、效力和信誉。
Some of the criticisms levelled at the United Nations are justified, and we must therefore pursue the reform process, which must above all strengthen the legitimacy, effectiveness and credibility of the United Nations.

我们同时承诺通过份额转移和治理结构改革加强国际货币基金组织的合法性、信誉度和有效性。
We also remained committed to strengthening the legitimacy, credibility and effectiveness of the IMF through quota and governance reforms”.

一个更具代表性、包容性和透明度的安全理事会将具备更大的合法性、信誉和道义权威。
The decisions of a Security Council that is more representative, inclusive and transparent would enjoy greater legitimacy, credibility and moral authority.

更广泛的问题（发言权和参与的问题只是其中一小部分）涉及基金组织未来的合法性、信誉和适当性。
The broader issue, of which voice and participation was but a small part, concerned the future legitimacy, credibility and relevance of IMF.

我们认为，提供这种长期能力将加强联合国在对此类问题进行核查和分析方面的合法性和信誉。
We feel that making available such a standing capacity would enhance the legitimacy of the United Nations and its credibility with respect to verification and analysis of issues of this kind.

特派团在保护平民方面所出现的问题是不幸的，有损于特派团的信誉和合法性。
The challenges faced by the Mission with respect to the protection of civilians were tragic and negatively affected the credibility and legitimacy of the Mission.

另一方面，我们必须意识到这样一个事实，这关系到整个联合国组织的权威和安全理事会的信誉和合法性。
On the other hand, we must be aware of the fact that the authority of the Organization as a whole, and the credibility and legitimacy of the Security Council are at stake.

与保护平民有关的问题影响了特派团的信誉和合法性；然而，特派团已采取措施改进其履行这方面任务的方法.
Challenges relating to the protection of civilians have affected the credibility and legitimacy of the Mission; however, the Mission has taken steps towards improving how it implements this aspect of its mandate.

与民间团体的互动有助于提升国家机构的信誉和合法性，同时必将加强活动的设计和执行工作。
Interaction with civil society will reinforce the credibility and legitimacy of the institution and can certainly strengthen the design and implementation of its activities.